📜 《江畔独步寻花七绝句》杜甫
【其一】
江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
【其二】
稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。
诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。
【其三】
江深竹静两三家，多事红花映白花。
报答春光知有处，应须美酒送生涯。
【其四】
东望少城花满烟，百花高楼更可怜。
谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。
【其五】 ※此首最为著名
黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？
【其六】
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
【其七】
不是爱花即肯死，只恐花尽老相催。
繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。
🔤 拼音对照版
【其一】
Jiāng shàng bèi huā nǎo bù chè, wú chù gào sù zhǐ diān kuáng.
江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
Zǒu mì nán lín ài jiǔ bàn, jīng xún chū yǐn dú kōng chuáng.
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
【其二】
Chóu huā luàn ruǐ wèi jiāng bīn, xíng bù yī wēi shí pà chūn.
稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。
Shī jiǔ shàng kān qū shǐ zài, wèi xū liào lǐ bái tóu rén.
诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。
【其三】
Jiāng shēn zhú jìng liǎng sān jiā, duō shì hóng huā yìng bái huā.
江深竹静两三家，多事红花映白花。
Bào dá chūn guāng zhī yǒu chù, yīng xū měi jiǔ sòng shēng yá.
报答春光知有处，应须美酒送生涯。
【其四】
Dōng wàng shǎo chéng huā mǎn yān, bǎi huā gāo lóu gèng kě lián.
东望少城花满烟，百花高楼更可怜。
Shuí néng zài jiǔ kāi jīn zhǎn, huàn qǔ jiā rén wǔ xiù yán.
谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。
【其五】
Huáng shī tǎ qián jiāng shuǐ dōng, chūn guāng lǎn kùn yǐ wēi fēng.
黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
Táo huā yī cù kāi wú zhǔ, kě ài shēn hóng ài qiǎn hóng?
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？
【其六】
Huáng sì niáng jiā huā mǎn qī, qiān duǒ wàn duǒ yā zhī dī.
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
Liú lián xì dié shí shí wǔ, zì zài jiāo yīng qià qià tí.
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
【其七】
Bú shì ài huā jí kěn sǐ, zhǐ kǒng huā jìn lǎo xiāng cuī.
不是爱花即肯死，只恐花尽老相催。
Fán zhī róng yì fēn fēn luò, nèn ruǐ shāng liáng xì xì kāi.
繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。
📝 重点注释
- 江：指杜甫在成都的草堂边的浣花溪。
- 彻：已，尽。
- 颠狂：放荡不羁。颠，即“癫”。
- 南邻：指斛斯融。诗原注：“斛斯融，吾酒徒。”
- 畏（wēi）：通“隈”，山水弯曲处。
- 欹（qī）：歪斜。
- 料理：安排、帮助。
- 多事：这里有撩人之意。
- 少城：小城。成都原有大城和少城之分。
- 黄师塔：和尚所葬之塔。
- 无主：自生自灭，无人照管和玩赏。
- 黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。
- 蹊（xī）：小路。
- 留连：即留恋，舍不得离去。
- 恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。
- 肯：犹“拼”。
- 嫩蕊：指含苞待放的花。
🎨 诗歌赏析
这组诗作于唐肃宗上元二年（761年）或唐代宗宝应元年（762年）春，杜甫定居成都草堂之后。当时杜甫在饱经离乱之后，终于有了安身的处所，心情比较舒畅。春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，每经历一处，写一处，一连成诗七首，共成一个体系。
【其一：独步寻花之因】 从恼花写起。“江上被花恼不彻”，花恼人，实则是花惹人爱。“颠狂”两字把爱花的情态刻画得淋漓尽致。
【其二：江滨繁花之景】 “稠花乱蕊畏江滨”，写江边繁花似锦。忽曰“怕春”，语极奇异，实为反语见意。
【其三：人家之花】 写江深竹静处两三户人家，“多事红花映白花”，一个“多事”将花拟人，顿觉热闹非常。
【其四：少城之花】 遥望少城之花，“百花高楼更可怜”，远望近观，乐事相同。末二句叹招饮无人，余韵无穷。
【其五：黄师塔前桃花】 此首最为著名。“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？”叠用爱字，写出应接不暇之态，绚烂绮丽。
【其六：黄四娘家花】 “黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低”，极言花之繁盛。“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼”，视听结合，生机盎然。
【其七：惜花】 总结赏花、爱花、惜花之意。“繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开”，以拟人手法写出对春光难留的珍惜。
这组诗脉络清楚，层次井然，是一幅独步寻花图。表现了杜甫对花的惜爱、在美好生活中的留连和对美好事物常在的希望。
コメント