📜 《江亭》杜甫
原文
坦腹江亭暖，长吟野望时。
水流心不竞，云在意俱迟。
寂寂春将晚，欣欣物自私。
江东犹苦战，回首一颦眉。
🔤 拼音对照版
Tǎn fù jiāng tíng nuǎn, cháng yín yě wàng shí.
坦腹江亭暖，长吟野望时。
Shuǐ liú xīn bù jìng, yún zài yì jù chí.
水流心不竞，云在意俱迟。
Jì jì chūn jiāng wǎn, xīn xīn wù zì sī.
寂寂春将晚，欣欣物自私。
Jiāng dōng yóu kǔ zhàn, huí shǒu yī pín méi.
江东犹苦战，回首一颦眉。
📝 重点注释
- 坦腹：舒身仰卧，坦露胸腹。用东晋王羲之“东床坦腹”典故
- 野望：指杜甫于上元二年（761）所作的同名七言律诗
- 寂寂：犹悄悄，谓春将悄然归去
- 欣欣：繁盛貌
- 物自私：万物在大自然里各随其性、各得其乐
- 江东：指长江以东地区，当时安史叛军盘踞之地
- 颦眉：皱眉，忧愁的样子
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗上元二年（761年）暮春，杜甫寓居成都草堂时 。此时诗人在朋友资助下已在浣花溪畔安定下来，生活暂时比较平静，但安史之乱未平，国家仍处于战乱之中 。这首诗即是一次游临江之亭有感而作，表面悠闲恬适，骨子里却是一片焦灼苦闷 。
【章法解析】
首联写闲适之态：“坦腹江亭暖，长吟野望时。”诗人舒身仰卧在暖暖的江亭里，吟诵着《野望》诗篇。开篇用王羲之“东床坦腹”典故，描绘出悠闲自得的隐士形象 。
颔联寓哲理之思：“水流心不竞，云在意俱迟。”此联千古名句。表面看，江水滔滔向前，诗人却心情平静无意相争；白云悠悠飘动，诗人的闲适心情与之一样舒缓 。实则“正言若反”——“不竞”泄露了诗人平日的“竞”，“俱迟”道出了本不愿“迟迟”却不得不迟的无奈 。仇兆鳌评此联“有淡然物外、优游观化意”，但这只是表面 。
颈联移情入景：“寂寂春将晚，欣欣物自私。”春天将悄然归去，诗人心头寂寞；万物争奇斗艳、欣欣向荣，却与诗人无关，故而嗔怪春物的“自私” 。这是一种融景入情的手法，诗人处境闲寂，移情入景，自然觉得景色也是寂寞无聊的 。
尾联直抒胸臆：“江东犹苦战，回首一颦眉。”江东仍在艰苦作战，诗人每一次回首都因国家之忧而皱眉 。结句点出全诗主旨——虽然暂时得以“坦腹江亭”，到底还是忘不了国家安危的 。
【名家点评】
- 宋·蔡梦弼引张九成语：“水流心不竞，云在意俱迟”与陶渊明“云无心而出岫，鸟倦飞而知还”相比，子美“与物初无间断，气更浑沦”
- 明·王嗣奭《杜臆》：“水流”“云在”一联，景与心融，神与景会，居然有道之言
- 清·仇兆鳌《杜诗详注》：“欣欣物自私”有物各得所之意，与“花柳更无私”有与物同春之意
- 清·沈德潜《唐诗别裁》：“水流心不竞，云在意俱迟”，不着理语，自足理趣
【版本说明】
此诗尾联有异文。一作“江东犹苦战，回首一颦眉”，一作“故林归未得，排闷强裁诗” 。前者忧国，后者思乡，皆合杜甫此时心境。
コメント