📜 《建都十二韵》杜甫
原文
苍生未苏息，胡马半乾坤。
议在云台上，谁扶黄屋尊。
建都分魏阙，下诏辟荆门。
恐失东人望，其如西极存。
时危当雪耻，计大岂轻论。
虽倚三阶正，终愁万国翻。
牵裾恨不死，漏网荷殊恩。
永负汉庭哭，遥怜湘水魂。
穷冬客江剑，随事有田园。
风断青蒲节，霜埋翠竹根。
衣冠空穰穰，关辅久昏昏。
愿枉长安日，光辉照北原。
🔤 拼音对照版
Cāng shēng wèi sū xī, hú mǎ bàn qián kūn.
苍生未苏息，胡马半乾坤。
Yì zài yún tái shàng, shuí fú huáng wū zūn.
议在云台上，谁扶黄屋尊。
Jiàn dū fēn wèi quē, xià zhào pì jīng mén.
建都分魏阙，下诏辟荆门。
Kǒng shī dōng rén wàng, qí rú xī jí cún.
恐失东人望，其如西极存。
Shí wēi dāng xuě chǐ, jì dà qǐ qīng lùn.
时危当雪耻，计大岂轻论。
Suī yǐ sān jiē zhèng, zhōng chóu wàn guó fān.
虽倚三阶正，终愁万国翻。
Qiān jū hèn bù sǐ, lòu wǎng hé shū ēn.
牵裾恨不死，漏网荷殊恩。
Yǒng fù hàn tíng kū, yáo lián xiāng shuǐ hún.
永负汉庭哭，遥怜湘水魂。
Qióng dōng kè jiāng jiàn, suí shì yǒu tián yuán.
穷冬客江剑，随事有田园。
Fēng duàn qīng pú jié, shuāng mái cuì zhú gēn.
风断青蒲节，霜埋翠竹根。
Yī guān kōng rǎng rǎng, guān fǔ jiǔ hūn hūn.
衣冠空穰穰，关辅久昏昏。
Yuàn wǎng cháng ān rì, guāng huī zhào běi yuán.
愿枉长安日，光辉照北原。
📝 重点注释
- 建都：指上元元年（760年）九月唐肃宗采纳吕諲建议，置南都于荆州（江陵），同时撤成都南京称号
- 苏息：休养生息、喘口气
- 胡马：指安史叛军
- 云台：汉宫中高台，借指朝廷
- 黄屋：帝王车盖，代指皇帝
- 魏阙：宫门外阙，代指朝廷
- 东人：指荆门以东地区
- 西极：西方极远之处，此处指成都
- 三阶：即三台星，古人认为三阶平则天下太平
- 牵裾：用辛毗牵裾直谏典故，指直言进谏
- 汉庭哭：用贾谊痛哭国事典故
- 湘水魂：指屈原
- 青蒲节：用史丹伏青蒲直谏典故
- 穰穰：众多纷杂
- 关辅：关中三辅，指京城附近
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗上元元年（760年）冬，杜甫寓居成都草堂时 。这是一首五言排律，针对唐肃宗采纳吕諲建议设置荆州南都一事，结合时局动荡与民生凋敝的现实背景，反映了诗人对国家安危的政治关切 。
【创作背景】
至德二载（757年），唐肃宗曾将成都设为南京。上元元年（760年）九月，肃宗又采纳吕諲建议，置南都于荆州（江陵），同时恢复成都为蜀郡 。在杜甫看来，此时安史之乱未平，朝廷不专注于平叛，却在都城设置上折腾，实属舍本逐末。更关键的是，此事牵涉到肃宗与玄宗父子间的微妙关系（撤成都南京，意在消除玄宗在蜀地的影响）。杜甫对此深不以为然，作此诗以讽。
【章法解析】
全诗四段，首尾各四句，中二段各八句 ：
第一段（前四句）：“苍生未苏息，胡马半乾坤。”开篇直指战乱未平、民生凋敝的现实，与朝廷“议在云台上，谁扶黄屋尊”的建都之议形成对比，暗含批评。
第二段（中八句）：直接议论建都之失。“建都分魏阙，下诏辟荆门”写建都之事；“恐失东人望，其如西极存”言怕失去东部人心，难道就不顾及西部的成都？一针见血指出决策矛盾。“时危当雪耻，计大岂轻论”强调此时当全力雪耻，建都大计岂可轻论。
第三段（中八句）：自述遭遇。以辛毗、贾谊、屈原、史丹等直谏之臣自比，感叹自己当年因救房琯而被贬，未能以死直谏，有负这些先贤。“牵裾恨不死”指救房琯之事，“漏网荷殊恩”指贬官后幸存。
第四段（后四句）：“衣冠空穰穰，关辅久昏昏”讽刺朝中官员众多却无所作为。结句“愿枉长安日，光辉照北原”期盼朝廷能回转目光，关注沦陷的北方中原大地。
【主旨】
此诗借建都一事，讽刺朝廷在战乱未平之际不专注于平叛，却在都城设置上折腾，实属舍本逐末。诗中“苍生未苏息，胡马半乾坤”与“衣冠空穰穰，关辅久昏昏”形成鲜明对比，深刻揭示了当时统治者的昏聩与无能。钱谦益评此诗：“此诗因建南都而追思分镇之事也……荆州、蜀都，一置一革，甫心痛之，而不敢讼言也。”
コメント