📜 《石柜阁》杜甫
原文
季冬日已长，山晚半天赤。
蜀道多早花，江间饶奇石。
石柜曾波上，临虚荡高壁。
清晖回群鸥，暝色带远客。
羁栖负幽意，感叹向绝迹。
信甘孱懦婴，不独冻馁迫。
优游谢康乐，放浪陶彭泽。
吾衰未自安，谢尔性所适。
🔤 拼音对照版
Jì dōng rì yǐ zhǎng, shān wǎn bàn tiān chì.
季冬日已长，山晚半天赤。
Shǔ dào duō zǎo huā, jiāng jiān ráo qí shí.
蜀道多早花，江间饶奇石。
Shí guì céng bō shàng, lín xū dàng gāo bì.
石柜曾波上，临虚荡高壁。
Qīng huī huí qún ōu, míng sè dài yuǎn kè.
清晖回群鸥，暝色带远客。
Jī qī fù yōu yì, gǎn tàn xiàng jué jì.
羁栖负幽意，感叹向绝迹。
Xìn gān càn nuò yīng, bù dú dòng něi pò.
信甘孱懦婴，不独冻馁迫。
Yōu yóu xiè kāng lè, fàng làng táo péng zé.
优游谢康乐，放浪陶彭泽。
Wú shuāi wèi zì ān, xiè ěr xìng suǒ shì.
吾衰未自安，谢尔性所适。
📝 重点注释
- 石柜阁：在今四川广元市北，嘉陵江畔的栈阁名，为古代入蜀必经之路
- 季冬：农历十二月，指深冬时节
- 饶：多、丰富
- 曾波：层叠的波浪。“曾”同“层”
- 临虚：凭临虚空，形容栈道高悬
- 清晖：清澈明亮的日光
- 暝色：暮色、夜色
- 羁栖：客居、漂泊
- 孱懦：懦弱、软弱
- 冻馁：饥寒交迫
- 谢康乐：指南朝宋诗人谢灵运，袭封康乐公，性好山水
- 陶彭泽：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）十二月，杜甫自同谷（今甘肃成县）赴成都途中，是著名的“同谷纪行十二首”之一 。
【章法解析】
全诗十六句，按仇兆鳌《杜诗详注》分为两段，各八句：
前八句叙景：“季冬日已长，山晚半天赤”——深冬时节白日渐长，傍晚时分山色映红半边天。“蜀道多早花，江间饶奇石”——蜀地气候温暖，早花已开；江中多奇石，点缀其间。《杜臆》云：“蜀道多草花，以在季冬，故奇。”
“石柜曾波上，临虚荡高壁”——石柜阁高悬于层波之上，凌空摇荡高耸的石壁。“清晖回群鸥，暝色带远客”——落日余晖招回群鸥，暮色笼罩着远来的客子。《杜诗镜铨》评此二句“入画似小谢佳句” ；《石洲诗话》称其为“天成之笔”，是五平五仄体的典范 。
后八句述怀：“羁栖负幽意，感叹向绝迹”——客居漂泊有负幽雅意趣，面对绝境只能感叹。“信甘孱懦婴，不独冻馁迫”——确实因自己孱懦而陷于此，不独为饥寒所迫。《义门读书记》释此四句：“言山水幽异处，不能停息往探其奇；虽由行李催迫，亦因吾身孱懦，无济胜之具耳。”
“优游谢康乐，放浪陶彭泽”——谢灵运优游山水，陶渊明放浪田园。“吾衰未自安，谢尔性所适”——我年老衰病未能自安，愧对你们这些天性适意之人。
【艺术特色】
- 五平五仄体：“清晖回群鸥，暝色带远客”二句五平五仄相对，被《石洲诗话》评为“天成，非关游戏也”
- 写景入妙：《唐宋诗醇》评“暝色带远客”造语入妙，《唐子西文录》称“到‘暝色带远客’，则不可及已”
- 结构严谨：前段写景，后段抒怀，情景交融
- 用典贴切：借谢灵运、陶渊明二公寄寓对闲适生活的向往
此诗是杜甫蜀道纪行诗中的佳作，以画工之笔写造物之奇，被宋人朱弁誉为可与《地图经》《方舆志》并行的“诗史”实录 。
コメント