📜 《五盘》杜甫
题下原注：七盘岭在广元县北，一名五盘，栈道盘曲有五重。
原文
五盘虽云险，山色佳有馀。
仰凌栈道细，俯映江木疏。
地僻无网罟，水清反多鱼。
好鸟不妄飞，野人半巢居。
喜见淳朴俗，坦然心神舒。
东郊尚格斗，巨猾何时除。
故乡有弟妹，流落随丘墟。
成都万事好，岂若归吾庐。
🔤 拼音对照版
Wǔ pán suī yún xiǎn, shān sè jiā yǒu yú.
五盘虽云险，山色佳有馀。
Yǎng líng zhàn dào xì, fǔ yìng jiāng mù shū.
仰凌栈道细，俯映江木疏。
Dì pì wú wǎng gǔ, shuǐ qīng fǎn duō yú.
地僻无网罟，水清反多鱼。
Hǎo niǎo bù wàng fēi, yě rén bàn cháo jū.
好鸟不妄飞，野人半巢居。
Xǐ jiàn chún piáo sú, tǎn rán xīn shén shū.
喜见淳朴俗，坦然心神舒。
Dōng jiāo shàng gé dòu, jù huá hé shí chú.
东郊尚格斗，巨猾何时除。
Gù xiāng yǒu dì mèi, liú luò suí qiū xū.
故乡有弟妹，流落随丘墟。
Chéng dū wàn shì hǎo, qǐ ruò guī wú lú.
成都万事好，岂若归吾庐。
📝 重点注释
- 五盘：即七盘岭，在今四川广元市北，因栈道盘曲有五重而得名
- 网罟（gǔ）：捕鱼及捕鸟兽的工具
- 巢居：上古或边远之民于树上筑巢而居，此处指当地居民居住简陋
- 淳朴：敦厚、质朴
- 格斗：搏斗、争斗，指当时战乱未平
- 巨猾：大奸、极奸猾的人，此处指安史叛军
- 丘墟：废墟、荒地
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）十二月，杜甫自同谷（今甘肃成县）赴成都途中，是著名的”同谷纪行十二首”之一。五盘岭（今四川广元境内）是川陕交界咽喉处，号称”西秦第一关”，自古为入蜀必经之路。
【章法解析】
全诗可分两层：
前八句写山水之乐：”五盘虽云险，山色佳有馀”——开篇以”险”与”佳”的矛盾视角展开，点出此地虽险而美。”仰凌栈道细，俯映江木疏”——仰看栈道细如丝线，俯视江边树木稀疏，极写山势之高。”地僻无网罟，水清反多鱼”——化用”水清无鱼”古语而翻出新意，写出此地淳朴自然的生态环境。”好鸟不妄飞，野人半巢居”——鸟儿不惊飞，山民巢居而住，一派世外桃源景象。
后六句写家国之忧：”喜见淳朴俗，坦然心神舒”——承上启下，心情舒畅之际忽然转念。”东郊尚格斗，巨猾何时除”——想到洛阳一带仍在激战，叛军何时才能剿灭。”故乡有弟妹，流落随丘墟”——故乡的弟妹们，正流落在战火废墟之中。”成都万事好，岂若归吾庐”——结句点题：成都再好，怎比得上回到自己的家乡？
【艺术特色】
- 结构严谨：前八句写景，后六句抒情，由乐转悲，层层递进
- 翻案出新：”水清反多鱼”一反”水清无鱼”常理，写出此地淳朴
- 对比强烈：山水之乐与家国之忧形成鲜明对照，深化主题
- 卒章显志：末二句直抒胸臆，表达对故乡的深切思念
《五盘》是杜甫入蜀纪行诗中的重要篇章。诗人行走在险峻的蜀道上，面对淳朴的山野风光，内心却始终牵挂着战乱中的故乡和亲人。这种”身在山水、心系家国”的矛盾心境，正是杜甫作为”诗史”诗人的本色。
コメント