📜 《木皮岭》杜甫
题下原注：岭在同谷、河池二县间。黄巢乱，王铎置关于此，以扼秦陇，路极险阻。
原文
首路栗亭西，尚想凤凰村。
季冬携童稚，辛苦赴蜀门。
南登木皮岭，艰险不易论。
汗流被我体，祁寒为之暄。
远岫争辅佐，千岩自崩奔。
始知五岳外，别有他山尊。
仰干塞大明，俯入裂厚坤。
再闻虎豹斗，屡跼风水昏。
高有废阁道，摧折如短辕。
下有冬青林，石上走长根。
西崖特秀发，焕若灵芝繁。
润聚金碧气，清无沙土痕。
忆观昆仑图，目击悬圃存。
对此欲何适，默伤垂老魂。
🔤 拼音对照版
Shǒu lù Lìtíng xī, shàng xiǎng Fènghuáng cūn.
首路栗亭西，尚想凤凰村。
Jì dōng xié tóng zhì, xīn kǔ fù Shǔ mén.
季冬携童稚，辛苦赴蜀门。
Nán dēng Mùpí lǐng, jiān xiǎn bù yì lùn.
南登木皮岭，艰险不易论。
Hàn liú bèi wǒ tǐ, qí hán wéi zhī xuān.
汗流被我体，祁寒为之暄。
Yuǎn xiù zhēng fǔ zuǒ, qiān yán zì bēng bēn.
远岫争辅佐，千岩自崩奔。
Shǐ zhī Wǔyuè wài, bié yǒu tā shān zūn.
始知五岳外，别有他山尊。
Yǎng gān sāi dà míng, fǔ rù liè hòu kūn.
仰干塞大明，俯入裂厚坤。
Zài wén hǔ bào dòu, lǚ jú fēng shuǐ hūn.
再闻虎豹斗，屡跼风水昏。
Gāo yǒu fèi gé dào, cuī shé rú duǎn yuán.
高有废阁道，摧折如短辕。
Xià yǒu dōng qīng lín, shí shàng zǒu cháng gēn.
下有冬青林，石上走长根。
Xī yá tè xiù fā, huàn ruò líng zhī fán.
西崖特秀发，焕若灵芝繁。
Rùn jù jīn bì qì, qīng wú shā tǔ hén.
润聚金碧气，清无沙土痕。
Yì guān Kūnlún tú, mù jī xuán pǔ cún.
忆观昆仑图，目击悬圃存。
Duì cǐ yù hé shì, mò shāng chuí lǎo hún.
对此欲何适，默伤垂老魂。
📝 重点注释
- 木皮岭：在今甘肃成县东二十里、徽县西十里，因岭上遍生木兰树而得名。山势高峻，古代为入陇要冲
- 首路：出发、启程
- 栗亭：在今甘肃徽县栗川乡，唐时设驿站
- 凤凰村：在同谷县（今成县）南十里凤凰山旁，与杜甫《凤凰台》所写相近
- 蜀门：指剑门，蜀地之门
- 祁寒：严寒。《书·君牙》：”冬祁寒”
- 远岫：远处的峰峦
- 大明：指日月
- 厚坤：指大地
- 阁道：栈道。三国时诸葛亮所修，后因水毁废弃
- 冬青林：冬青树形成的树林
- 悬圃：即”玄圃”，传说中的昆仑山仙境
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）十二月，杜甫自同谷（今甘肃成县）赴成都途中，是著名的”同谷纪行十二首”之一。木皮岭在同谷县东二十里、河池县（今徽县）西十里，因岭上遍生木兰树而得名。
【章法解析】
全诗按仇兆鳌《杜诗详注》分为四段：
第一段（前八句）：自成赴蜀，述冬行劳苦。”首路栗亭西，尚想凤凰村”——诗人离开栗亭，心中仍挂念凤凰村。”季冬携童稚，辛苦赴蜀门”——大冬天带着年幼的孩子，不惧辛苦去往蜀地。”南登木皮岭，艰险不易论”——木皮岭向南的道路艰险到无法描述。”汗流被我体，祁寒为之暄”——在这寒冬腊月，累得汗流浃背，一点凉意都没有了。
第二段（中六句）：记岭前远景，一仰一俯就山势言。”远岫争辅佐，千岩自崩奔”——远处的山峰竞相奔走而来，辅佐木皮岭成为一方至尊。”始知五岳外，别有他山尊”——这才知道天下的山并不只是五岳最为雄伟，眼前这座山的气势竟一点也不差。”仰干塞大明，俯入裂厚坤”——抬头看山仰天而上，可以堵塞日月；低头看山俯冲而下，可以插裂厚土。
第三段（中六句）：记岭中近景，一高一低就物状言。”再闻虎豹斗，屡跼风水昏”——听到虎豹搏斗的吼叫，看到山风搅动云雾昏暗飘移。”高有废阁道，摧折如短辕”——看到废弃的古蜀栈道，断裂散落如折断的车辕。”下有冬青林，石上走长根”——冬青的树根从石缝中长长地生长出来。
第四段（末八句）：兼写西崖之景，结出垂老之伤。”西崖特秀发，焕若灵芝繁”——木皮岭的西崖尤其清秀舒展，如同灵芝繁茂。”润聚金碧气，清无沙土痕”——被金碧辉煌的植物层层点染，清净无尘。”忆观昆仑图，目击悬圃存”——这与传说中的昆仑仙山一模一样啊。”对此欲何适，默伤垂老魂”——面对此景，不知该往何处，默然伤神。
【主旨】
此诗是杜甫同谷纪行诗中的重要篇章。诗人通过描绘木皮岭的雄奇险峻，发出了”始知五岳外，别有他山尊”的深刻感慨。这既是对自然山水的礼赞，也是诗人晚年对人生境界的重新认识——四十八岁的杜甫，历经战乱漂泊，在名不见经传的陇南山地，发现了堪与五岳比肩的奇景，正如他在人生困顿中发现了超越尘俗的精神境界。结句”对此欲何适，默伤垂老魂”，既有对眼前仙境的留恋，又有对前路渺茫的感伤，是诗人晚年心境的真实写照。
コメント