📜 《乾元中寓居同谷县作歌七首》杜甫
【其一】
有客有客字子美，白头乱发垂过耳。
岁拾橡栗随狙公，天寒日暮山谷里。
中原无书归不得，手脚冻皴皮肉死。
呜呼一歌兮歌已哀，悲风为我从天来。
【其二】
长镵长镵白木柄，我生托子以为命。
黄独无苗山雪盛，短衣数挽不掩胫。
此时与子空归来，男呻女吟四壁静。
呜呼二歌兮歌始放，邻里为我色惆怅。
【其三】
有弟有弟在远方，三人各瘦何人强。
生别展转不相见，胡尘暗天道路长。
东飞鴐鹅后鹙鶬，安得送我置汝旁。
呜呼三歌兮歌三发，汝归何处收兄骨。
【其四】
有妹有妹在钟离，良人早殁诸孤痴。
长淮浪高蛟龙怒，十年不见来何时。
扁舟欲往箭满眼，杳杳南国多旌旗。
呜呼四歌兮歌四奏，林猿为我啼清昼。
【其五】
四山多风溪水急，寒雨飒飒枯树湿。
黄蒿古城云不开，白狐跳梁黄狐立。
我生何为在穷谷，中夜起坐万感集。
呜呼五歌兮歌正长，魂招不来归故乡。
【其六】
南有龙兮在山湫，古木巃嵸枝相樛。
木叶黄落龙正蛰，蝮蛇东来水上游。
我行怪此安敢出，拔剑欲斩且复休。
呜呼六歌兮歌思迟，溪壑为我回春姿。
【其七】
男儿生不成名身已老，三年饥走荒山道。
长安卿相多少年，富贵应须致身早。
山中儒生旧相识，但话宿昔伤怀抱。
呜呼七歌兮悄终曲，仰视皇天白日速。
🔤 拼音对照版
【其一】
Yǒu kè yǒu kè zì Zǐměi, bái tóu luàn fà chuí guò ěr.
有客有客字子美，白头乱发垂过耳。
Suì shí xiàng lì suí jū gōng, tiān hán rì mù shān gǔ lǐ.
岁拾橡栗随狙公，天寒日暮山谷里。
Zhōngyuán wú shū guī bù dé, shǒu jiǎo dòng cūn pí ròu sǐ.
中原无书归不得，手脚冻皴皮肉死。
Wūhū yī gē xī gē yǐ āi, bēi fēng wèi wǒ cóng tiān lái.
呜呼一歌兮歌已哀，悲风为我从天来。
【其二】
Cháng chán cháng chán bái mù bǐng, wǒ shēng tuō zǐ yǐ wéi mìng.
长镵长镵白木柄，我生托子以为命。
Huáng dú wú miáo shān xuě shèng, duǎn yī shù wǎn bù yǎn jìng.
黄独无苗山雪盛，短衣数挽不掩胫。
Cǐ shí yǔ zǐ kōng guī lái, nán shēn nǚ yín sì bì jìng.
此时与子空归来，男呻女吟四壁静。
Wūhū èr gē xī gē shǐ fàng, lín lǐ wèi wǒ sè chóuchàng.
呜呼二歌兮歌始放，邻里为我色惆怅。
【其三】
Yǒu dì yǒu dì zài yuǎn fāng, sān rén gè shòu hé rén qiáng.
有弟有弟在远方，三人各瘦何人强。
Shēng bié zhǎn zhuǎn bù xiāng jiàn, hú chén àn tiān dào lù cháng.
生别展转不相见，胡尘暗天道路长。
Dōng fēi gē é hòu qiū cāng, ān dé sòng wǒ zhì rǔ páng.
东飞鴐鹅后鹙鶬，安得送我置汝旁。
Wūhū sān gē xī gē sān fā, rǔ guī hé chù shōu xiōng gǔ.
呜呼三歌兮歌三发，汝归何处收兄骨。
【其四】
Yǒu mèi yǒu mèi zài Zhōnglí, liáng rén zǎo mò zhū gū chī.
有妹有妹在钟离，良人早殁诸孤痴。
Cháng Huái làng gāo jiāo lóng nù, shí nián bù jiàn lái hé shí.
长淮浪高蛟龙怒，十年不见来何时。
Piān zhōu yù wǎng jiàn mǎn yǎn, yǎo yǎo nán guó duō jīng qí.
扁舟欲往箭满眼，杳杳南国多旌旗。
Wūhū sì gē xī gē sì zòu, lín yuán wèi wǒ tí qīng zhòu.
呜呼四歌兮歌四奏，林猿为我啼清昼。
【其五】
Sì shān duō fēng xī shuǐ jí, hán yǔ sà sà kū shù shī.
四山多风溪水急，寒雨飒飒枯树湿。
Huáng hāo gǔ chéng yún bù kāi, bái hú tiào liáng huáng hú lì.
黄蒿古城云不开，白狐跳梁黄狐立。
Wǒ shēng hé wéi zài qióng gǔ, zhōng yè qǐ zuò wàn gǎn jí.
我生何为在穷谷，中夜起坐万感集。
Wūhū wǔ gē xī gē zhèng cháng, hún zhāo bù lái guī gù xiāng.
呜呼五歌兮歌正长，魂招不来归故乡。
【其六】
Nán yǒu lóng xī zài shān qiū, gǔ mù lóng zōng zhī xiāng jiū.
南有龙兮在山湫，古木巃嵸枝相樛。
Mù yè huáng luò lóng zhèng zhé, fù shé dōng lái shuǐ shàng yóu.
木叶黄落龙正蛰，蝮蛇东来水上游。
Wǒ xíng guài cǐ ān gǎn chū, bá jiàn yù zhǎn qiě fù xiū.
我行怪此安敢出，拔剑欲斩且复休。
Wūhū liù gē xī gē sī chí, xī hè wèi wǒ huí chūn zī.
呜呼六歌兮歌思迟，溪壑为我回春姿。
【其七】
Nán ér shēng bù chéng míng shēn yǐ lǎo, sān nián jī zǒu huāng shān dào.
男儿生不成名身已老，三年饥走荒山道。
Cháng’ān qīng xiàng duō shào nián, fù guì yīng xū zhì shēn zǎo.
长安卿相多少年，富贵应须致身早。
Shān zhōng rú shēng jiù xiāng shí, dàn huà sù xī shāng huái bào.
山中儒生旧相识，但话宿昔伤怀抱。
Wūhū qī gē xī qiǎo zhōng qū, yǎng shì huáng tiān bái rì sù.
呜呼七歌兮悄终曲，仰视皇天白日速。
📝 重点注释
- 乾元二年（759年）：杜甫弃官西行，从秦州赴同谷（今甘肃成县）
- 同谷：今甘肃成县，杜甫在此寓居约一月，生活极为艰难
- 橡栗：橡树的果实，形状如栗，可食但味苦涩
- 狙公：养猴子的老人，此处指采橡栗为食
- 冻皴：因受冻而皮肤皲裂
- 长镵（chán）：一种农具，长柄铁铲
- 黄独：野生植物，根茎可食，饥荒时用以充饥
- 鴐鹅：野鹅。鹙鶬：水鸟名
- 钟离：今安徽凤阳一带
- 跳梁：跳跃，横行
- 巃嵸（lóng zōng）：山势险峻、树木茂盛的样子
- 蝮蛇：一种毒蛇，喻指叛军
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）十一月，杜甫自秦州赴同谷（今甘肃成县）后。此时杜甫四十八岁，是他一生中最艰难的时期。《旧唐书》载：“时谷食踊贵，甫寓居成州同谷县，自负薪拾橡栗，儿女饿殍者数人。” 诗人以七首歌行体，哭诉自己的悲惨遭遇。
【章法解析】
第一歌：自述——以“有客有客字子美”起句，自称“客”，点出流寓身份。白发垂耳、采橡栗充饥、手足冻裂，写出饥寒交迫之状。结句“悲风为我从天来”，天地同悲，起势不凡。
第二歌：托物——呼长镵为“子”，托之为命，可见山间掘食黄独（一种野生植物根茎）是唯一的活路。然而“黄独无苗山雪盛”，空手而归，儿女呻吟，四壁萧然。邻里见而惆怅，悲情由内及外。
第三歌：思弟——杜甫有四弟：颖、观、丰、占，分散各地，只幼弟杜占随行 。战乱阻隔，生死不明。“汝归何处收兄骨”，不知死后谁人收尸，悲极。
第四歌：念妹——妹嫁钟离（今安徽凤阳），夫早亡，诸孤痴幼。淮水浪高、旌旗满眼，欲往探而不得，林猿为之昼啼，极言其悲。
第五歌：感时——忽然变调，写同谷荒城的阴森景象：风急水寒，雨洒枯树，孤城云雾笼罩，白狐黄狐横行。诗人深夜独坐，万感交集，魂招不归。
第六歌：寓意——此章最有争议。旧注多以为“南有龙”喻唐玄宗在南内，“蝮蛇”指安史叛军 。王道俊则认为前后六章皆自叙流离之感，不应独此章讥时事，当是咏同谷万丈潭之龙 。无论何解，“拔剑欲斩且复休”写出有心杀敌、无力回天的无奈。
第七歌：收束——“男儿生不成名身已老”总括全篇。三年饥走，长安卿相少年得志，自己老死荒山。仰视皇天，白日飞驰，时不我待，凄然终曲。
【艺术特色】
- 自铸离骚：李廌评“太白《远别离》《蜀道难》与子美《同谷七歌》，风骚极致，不在屈宋之下”
- 节短声促：王嗣奭评“读《离骚》未必堕泪，而读此不能终篇，则以节短而声促也”
- 奇崛雄深：胡应麟评“杜《七歌》奇崛雄深”，与张衡《四愁》异曲同工
这组诗是杜甫诗歌中最悲惨的篇章，也是中国诗歌史上哭诉乱世苦难的巅峰之作。
コメント