📜 《积草岭》杜甫
题下原注：同谷界
原文
连峰积长阴，白日递隐见。
飕飕林响交，惨惨石状变。
山分积草岭，路异明水县。
旅泊吾道穷，衰年岁时倦。
卜居尚百里，休驾投诸彦。
邑有佳主人，情如已会面。
来书语绝妙，远客惊深眷。
食蕨不愿馀，茅茨眼中见。
🔤 拼音对照版
Lián fēng jī zhǎng yīn, bái rì dì yǐn jiàn.
连峰积长阴，白日递隐见。
Sōu sōu lín xiǎng jiāo, cǎn cǎn shí zhuàng biàn.
飕飕林响交，惨惨石状变。
Shān fēn jī cǎo lǐng, lù yì míng shuǐ xiàn.
山分积草岭，路异明水县。
Lǚ pō wú dào qióng, shuāi nián suì shí juàn.
旅泊吾道穷，衰年岁时倦。
Bǔ jū shàng bǎi lǐ, xiū jià tóu zhū yàn.
卜居尚百里，休驾投诸彦。
Yì yǒu jiā zhǔ rén, qíng rú yǐ huì miàn.
邑有佳主人，情如已会面。
Lái shū yǔ jué miào, yuǎn kè jīng shēn juàn.
来书语绝妙，远客惊深眷。
Shí jué bù yuàn yú, máo cí yǎn zhōng jiàn.
食蕨不愿馀，茅茨眼中见。
📝 重点注释
- 积草岭：在今甘肃成县红川镇与栗川乡交界处，又名草坝梁
- 同谷界：原注“同谷县界”，指此岭是同谷县的边界
- 递隐见：指太阳时隐时现。“见”同“现”
- 飕飕（sōu sōu）：风声，此处形容林中风声凄冷
- 惨惨：暗淡无光的样子，形容山石形态森然可怖
- 明水县：古县名，今陕西略阳县一带
- 吾道穷：一作“吾道东”，指旅途困顿，走投无路
- 诸彦：诸位有才德的人，指同谷的友人
- 佳主人：指邀请杜甫前来的友人
- 食蕨：采蕨菜充饥，喻生活清贫
- 茅茨：茅草屋，指期盼中的居所
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）十一月初，杜甫自秦州（今甘肃天水）赴同谷（今甘肃成县）途中，是著名的“秦州纪行十二首”的第十首 。
【章法解析】
全诗十六句，可分为两层：
第一层（前八句）：写积草岭之景与跋涉之艰。“连峰积长阴，白日递隐见”——连绵山峰积满阴云，太阳时隐时现；“飕飕林响交，惨惨石状变”——林中风声凄厉，山石形态森然可怖。《杜诗详注》注：“飕飕、惨惨，皆形容积阴也” 。“山分积草岭，路异明水县”——此岭分隔道路，东去同谷，西南去明水 。“旅泊吾道穷，衰年岁时倦”——旅途漂泊走投无路，年老力衰岁暮困顿。
第二层（后八句）：写临近同谷的期盼。“卜居尚百里，休驾投诸彦”——距卜居地尚有百里，打算停歇投靠众友 。“邑有佳主人，情如已会面”——同谷有位佳主人，虽未见面却已如故；“来书语绝妙，远客惊深眷”——来信言辞恳切，令远客深感眷顾。“食蕨不愿馀，茅茨眼中见”——不再终日采蕨充饥，茅草屋已依稀可见 。
【主旨】
此诗前八句写积草岭的阴森景象和旅途困顿，后八句笔锋一转，因临近同谷、将见友人而充满期待。诗人虽处“衰年岁时倦”的艰难境地，却因“佳主人”的深情相邀而看到希望，表现出在漂泊困顿中对人情温暖的感念。全诗由险境入温情，由困苦转期盼，情感跌宕有致，是杜甫秦州纪行诗中独具温暖色调的一首。
コメント