《洗兵行》（又名《洗兵马》）杜甫
原文
中兴诸将收山东，捷书夜报清昼同。
河广传闻一苇过，胡危命在破竹中。
只残邺城不日得，独任朔方无限功。
京师皆骑汗血马，回纥喂肉葡萄宫。
已喜皇威清海岱，常思仙仗过崆峒。
三年笛里关山月，万国兵前草木风。
成王功大心转小，郭相谋深古来少。
司徒清鉴悬明镜，尚书气与秋天杳。
二三豪俊为时出，整顿乾坤济时了。
东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟。
青春复随冠冕入，紫禁正耐烟花绕。
鹤驾通宵凤辇备，鸡鸣问寝龙楼晓。
攀龙附凤势莫当，天下尽化为侯王。
汝等岂知蒙帝力，时来不得夸身强。
关中既留萧丞相，幕下复用张子房。
张公一生江海客，身长九尺须眉苍。
征起适遇风云会，扶颠始知筹策良。
青袍白马更何有，后汉今周喜再昌。
寸地尺天皆入贡，奇祥异瑞争来送。
不知何国致白环，复道诸山得银瓮。
隐士休歌紫芝曲，词人解撰河清颂。
田家望望惜雨干，布谷处处催春种。
淇上健儿归莫懒，城南思妇愁多梦。
安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用！
🔤 拼音对照版
Zhōngxīng zhū jiàng shōu Shāndōng, jiéshū yè bào qīng zhòu tóng.
中兴诸将收山东，捷书夜报清昼同。
Hé guǎng chuánwén yī wěi guò, Hú wēi mìng zài pòzhú zhōng.
河广传闻一苇过，胡危命在破竹中。
Zhǐ cán Yèchéng bù rì dé, dú rèn Shuòfāng wúxiàn gōng.
只残邺城不日得，独任朔方无限功。
Jīngshī jiē qí hànxuè mǎ, Huíhé wèi ròu Pútáo Gōng.
京师皆骑汗血马，回纥喂肉葡萄宫。
Yǐ xǐ huángwēi qīng Hǎidài, cháng sī xiānzhàng guò Kōngtóng.
已喜皇威清海岱，常思仙仗过崆峒。
Sān nián dí lǐ Guānshānyuè, wànguó bīng qián cǎomù fēng.
三年笛里关山月，万国兵前草木风。
Chéngwáng gōng dà xīn zhuǎn xiǎo, Guō xiàng móu shēn gǔ lái shǎo.
成王功大心转小，郭相谋深古来少。
Sītú qīngjiàn xuán míngjìng, Shàngshū qì yǔ qiūtiān yǎo.
司徒清鉴悬明镜，尚书气与秋天杳。
Èr sān háojùn wèi shí chū, zhěngdùn qiánkūn jì shí le.
二三豪俊为时出，整顿乾坤济时了。
Dōng zǒu wú fù yì lúyú, nán fēi jué yǒu ān cháo niǎo.
东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟。
Qīngchūn fù suí guānmiǎn rù, zǐjìn zhèng nài yānhuā rào.
青春复随冠冕入，紫禁正耐烟花绕。
Hè jià tōngxiāo fèngniǎn bèi, jī míng wèn qǐn lónglóu xiǎo.
鹤驾通宵凤辇备，鸡鸣问寝龙楼晓。
Pān lóng fù fèng shì mò dāng, tiānxià jìn huà wéi hóuwáng.
攀龙附凤势莫当，天下尽化为侯王。
Rǔ děng qǐ zhī méng dì lì, shí lái bùdé kuā shēn qiáng.
汝等岂知蒙帝力，时来不得夸身强。
Guānzhōng jì liú Xiāo chéngxiàng, mù xià fù yòng Zhāng Zǐfáng.
关中既留萧丞相，幕下复用张子房。
Zhāng gōng yìshēng jiānghǎi kè, shēn cháng jiǔ chǐ xūméi cāng.
张公一生江海客，身长九尺须眉苍。
Zhēng qǐ shì yù fēngyún huì, fú diān shǐ zhī chóucè liáng.
征起适遇风云会，扶颠始知筹策良。
Qīng páo bái mǎ gèng hé yǒu, hòu Hàn jīn Zhōu xǐ zài chāng.
青袍白马更何有，后汉今周喜再昌。
Cùn dì chǐ tiān jiē rù gòng, qí xiáng yì ruì zhēng lái sòng.
寸地尺天皆入贡，奇祥异瑞争来送。
Bù zhī hé guó zhì bái huán, fù dào zhū shān dé yín wèng.
不知何国致白环，复道诸山得银瓮。
Yǐnshì xiū gē zǐzhī qū, círén jiě zhuàn héqīng sòng.
隐士休歌紫芝曲，词人解撰河清颂。
Tiánjiā wàngwàng xī yǔ gān, bùgǔ chùchù cuī chūn zhòng.
田家望望惜雨干，布谷处处催春种。
Qí shàng jiànér guī mò lǎn, chéngnán sīfù chóu duō mèng.
淇上健儿归莫懒，城南思妇愁多梦。
Ān dé zhuàngshì wǎn tiānhé, jìng xǐ jiǎbīng cháng bù yòng!
安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用！
📝 重点注释
- 山东：指华山以东地区，即河北一带
- 邺城：相州，今河南安阳，当时安庆绪固守于此
- 朔方：指郭子仪的朔方军
- 汗血马：西域宝马，此指回纥骑兵
- 葡萄宫：汉代上林苑宫殿名，借指唐宣政殿
- 崆峒：山名，在今甘肃平凉，肃宗往来灵武必经之地
- 成王：指太子李俶（后为唐代宗）
- 郭相：郭子仪
- 司徒：李光弼
- 尚书：王思礼
- 攀龙附凤：指李辅国等攀附肃宗的幸臣
- 萧丞相：汉代萧何，此指房琯或杜鸿渐
- 张子房：汉代张良，此指张镐
- 青袍白马：借指侯景之乱，喻安史叛军
- 挽天河：力挽天河之水
- 洗甲兵：洗净兵器，喻永远停战
🎨 诗歌赏析
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）春，杜甫在洛阳时创作 。当时两京收复，平叛捷报频传，诗人认为胜利在即，写下这首长达四十八句的七言古诗 。
全诗可分四大段落：
【第一段：捷报与忧虑】
开篇写官军收复河北、捷报频传的振奋人心之景：“中兴诸将收山东，捷书夜报清昼同”“胡危命在破竹中”。但诗人旋即提醒朝廷不可轻敌，当“独任朔方无限功”——主张专任郭子仪，又告诫“常思仙仗过崆峒”——勿忘当初起兵之艰难 。
【第二段：颂功臣】
热情赞颂平叛功臣：成王李俶“功大心转小”，郭子仪“谋深古来少”，李光弼“清鉴悬明镜”，王思礼“气与秋天杳”。歌颂他们“整顿乾坤济时了”的丰功伟绩 。
【第三段：讽滥封】
笔锋一转，辛辣讽刺李辅国等攀龙附凤之徒“天下尽化为侯王”的滥封现象，直斥“汝等岂知蒙帝力，时来不得夸身强”。继而推崇张镐等真正贤相，期盼“后汉今周喜再昌”的中兴局面 。
【第四段：盼太平】
结尾八句笔触苍茫：各地献祥瑞、词人写颂歌之际，诗人却心系旱灾中的田家、盼归的健儿、愁思的妇人。最后以震烁千古的名句收束——“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用！”表达了对永久和平的深切渴望 。
全诗特色：此篇在杜甫诗中别具一格——既有颂歌的恢弘气魄，又有讽喻的深刻锋芒。诗人将喜悦与忧虑、歌颂与讽刺、期盼与现实熔于一炉，情感跌宕起伏，气势磅礴而又沉郁顿挫，被后人誉为杜甫七古中的“第一篇大篇”
コメント