义鹘行⑴
(乾元元年,任左拾遗时作)
唐·杜甫
阴崖有苍鹰⑵,养子黑柏颠⑶。
白蛇登其巢,吞噬恣朝餐⑷。
雄飞远求食,雌者鸣辛酸。
力强不可制,黄口无半存⑸。
其父从西归⑹,翻身入长烟⑺。
斯须领健鹘⑻,痛愤寄所宣⑼。
斗上捩孤影⑽,噭哮来九天⑾。
修鳞脱远枝⑿,巨颡坼老拳⒀。
高空得蹭蹬⒁,短草辞蜿蜒⒂。
折尾能一掉⒃,饱肠皆已穿。
生虽灭众雏,死亦垂千年⒄。
物情有报复⒅,快意贵目前。
兹实鸷鸟最⒆,急难心炯然⒇。
功成失所往(21),用舍何其贤(22)。
近经潏水湄(23),此事樵夫传(24)。
飘萧觉素发(25),凛欲冲儒冠(26)。
人生许与分(27),只在顾盼间(28)。
聊为义鹘行,用激壮士肝(29)。
版本说明:诗中“苍”一作“二”;“吞噬”一作“噬之”;“痛愤”一作“愤懑”;“噭哮”一作“无声”;“短草”一作“茂草”;“饱肠”一作“饥肠”;“炯然”一作“皎然”;“许与分”一作“计有分”;“只在”一作“亦存”;“用激”一作“永激”。
逐行拼音版
Yì Gǔ Xíng
Táng · Dù Fǔ
yīn yá yǒu cāng yīng , yǎng zǐ hēi bǎi diān
阴 崖 有 苍 鹰 , 养 子 黑 柏 颠
bái shé dēng qí cháo , tūn shì zì cháo cān
白 蛇 登 其 巢 , 吞 噬 恣 朝 餐
xióng fēi yuǎn qiú shí , cí zhě míng xīn suān
雄 飞 远 求 食 , 雌 者 鸣 辛 酸
lì qiáng bù kě zhì , huáng kǒu wú bàn cún
力 强 不 可 制 , 黄 口 无 半 存
qí fù cóng xī guī , fān shēn rù cháng yān
其 父 从 西 归 , 翻 身 入 长 烟
sī xū lǐng jiàn gǔ , tòng fèn jì suǒ xuān
斯 须 领 健 鹘 , 痛 愤 寄 所 宣
dòu shàng liè gū yǐng , jiào xiāo lái jiǔ tiān
斗 上 捩 孤 影 , 噭 哮 来 九 天
xiū lín tuō yuǎn zhī , jù sǎng chè lǎo quán
修 鳞 脱 远 枝 , 巨 颡 坼 老 拳
gāo kōng dé cèng dèng , duǎn cǎo cí wān yán
高 空 得 蹭 蹬 , 短 草 辞 蜿 蜒
zhé wěi néng yī diào , bǎo cháng jiē yǐ chuān
折 尾 能 一 掉 , 饱 肠 皆 已 穿
shēng suī miè zhòng chú , sǐ yì chuí qiān nián
生 虽 灭 众 雏 , 死 亦 垂 千 年
wù qíng yǒu bào fù , kuài yì guì mù qián
物 情 有 报 复 , 快 意 贵 目 前
zī shí zhì niǎo zuì , jí nàn xīn jiǒng rán
兹 实 鸷 鸟 最 , 急 难 心 炯 然
gōng chéng shī suǒ wǎng , yòng shě hé qí xián
功 成 失 所 往 , 用 舍 何 其 贤
jìn jīng yù shuǐ méi , cǐ shì qiáo fū chuán
近 经 潏 水 湄 , 此 事 樵 夫 传
piāo xiāo jué sù fā , lǐn yù chōng rú guān
飘 萧 觉 素 发 , 凛 欲 冲 儒 冠
rén shēng xǔ yǔ fēn , zhī zài gù pàn jiān
人 生 许 与 分 , 只 在 顾 盼 间
liáo wèi yì gǔ xíng , yòng jī zhuàng shì gān
聊 为 义 鹘 行 , 用 激 壮 士 肝
重点字音说明
| 字 | 拼音 | 说明 |
|---|---|---|
| 鹘 | gǔ | 鹰类猛禽,又名隼 |
| 崖 | yá | 山崖、悬崖 |
| 颠 | diān | 山顶、顶端 |
| 噬 | shì | 咬、吞食 |
| 恣 | zì | 放纵、肆意 |
| 斯须 | sī xū | 片刻、一会儿 |
| 捩 | liè | 扭转、回旋 |
| 噭哮 | jiào xiāo | 厉声长鸣 |
| 修鳞 | xiū lín | 指白蛇。修,长;鳞,代指蛇 |
| 颡 | sǎng | 额头、脑门 |
| 坼 | chè | 裂开、拆裂 |
| 蹭蹬 | cèng dèng | 失势貌,此处指垂死挣扎 |
| 蜿蜒 | wān yán | 蛇爬行的样子 |
| 鸷鸟 | zhì niǎo | 猛禽 |
| 炯然 | jiǒng rán | 光明磊落的样子 |
| 潏水 | yù shuǐ | 河名,在长安杜陵附近 |
| 湄 | méi | 水边 |
| 飘萧 | piāo xiāo | 鬓发稀疏的样子 |
创作背景
此诗当系唐肃宗乾元元年(758年) 杜甫在长安任左拾遗时所作。其时,杜甫虽继续在朝为官,但处事小心谨慎,生活也显得闲散。一日,他途经长安附近的潏水边,听樵夫讲述鹘杀白蛇、为苍鹰报仇除害的故事,闻而有感,吟哦成此诗。
这是一首寓言诗,诗人借义鹘为苍鹰复仇之事,表达了对侠义精神的歌颂。在杜甫生活的唐代,恃强凌弱的现象比比皆是,此诗正是要提倡和发扬见义勇为的“义鹘精神”。
作品赏析
《义鹘行》全诗三十六句,可分为三段。
一、结构层次
第一段(前十二句):叙述苍鹰幼雏遇难。“阴崖”二句起势极妙——苍鹰巢居于危崖古柏之颠,本欲避世幽栖,却仍未能避免白蛇的偷袭。白蛇“吞噬恣朝餐”,写其阴狠残暴;雌鹰“鸣辛酸”,写其无力护卫;雄鹰归来“翻身入长烟”,悲痛欲绝;斯须领来健鹘,“痛愤寄所宣”。
第二段(中间十六句):描写义鹘搏杀白蛇。前十句写搏斗场面,“斗上捩孤影,噭哮来九天”描绘义鹘腾空翻飞、俯冲搏击的矫健身影;“修鳞脱远枝,巨颡坼老拳”以“巨颡”突出白蛇形象,以“老拳”状鹘之爪掌,刻画精当。后六句热情赞颂义鹘“兹实鸷鸟最,急难心炯然;功成失所往,用舍何其贤”,赞其急人难、除恶类、功成不居的品德。
第三段(末八句):交代创作缘起与意图。“近经潏水湄,此事樵夫传”说明故事来源。诗人听后“飘萧觉素发,凛欲冲儒冠”,激动之情溢于言表。末二句“聊为义鹘行,用激壮士肝”点明主旨——就是要用义鹘的侠义精神,来激励天下壮士。
二、艺术特色
- 托物言志:诗人托鸟喻人,寓意深刻。《杜臆》评此诗:“是太史公一篇《义侠客传》,笔力相敌,而叙鸟尤难”。《杜诗镜铨》亦谓:“便是‘聂政’、‘荆轲’诸传一样笔墨,故足与太史公争雄千古”。
- 摹神写照:诗中“斗上捩孤影”八句,写义鹘搏击之态,千载犹生。
- 结构谨严:三段层次分明,叙事、描写、议论、抒情各臻其妙。
三、名家点评
- 《杜诗镜铨》引王仲樵曰:“直目此鹘为鲁仲连辈人矣。记异之作,愤世之篇,便是‘聂政’、‘荆轲’诸传一样笔墨,故足与太史公争雄千古。得之韵言,尤为空前绝后”。
- 《杜臆》:“是太史公一篇《义侠客传》,笔力相敌,而叙鸟尤难。鸟有‘父’,下语极新极稳,更无字可代。至‘斗上捩孤影’八句,摹神写照,千载犹生”。
- 《后村诗话》:“《义鹘行》云:‘飘萧觉素发,凛欲冲儒冠。’又云:‘永激壮士肝’,似谓当时有权位而不能救人之急、脱人于难者”。

コメント