收京三首⑴
(至德二载十月,官军收复两京后作)
唐·杜甫
【其一】
仙仗离丹极⑵,妖星照玉除⑶。
须为下殿走⑷,不可好楼居⑸。
暂屈汾阳驾⑹,聊飞燕将书⑺。
依然七庙略⑻,更与万方初⑼。
【其二】
生意甘衰白⑽,天涯正寂寥⑾。
忽闻哀痛诏⑿,又下圣明朝。
羽翼怀商老⒀,文思忆帝尧⒁。
叨逢罪己日⒂,沾洒望青霄⒃。
【其三】
汗马收宫阙⒄,春城铲贼壕⒅。
赏应歌杕杜⒆,归及荐樱桃⒇。
杂虏横戈数(21),功臣甲第高(22)。
万方频送喜,无乃圣躬劳(23)。
版本说明:诗中“七庙略”一作“七庙策”;“无乃圣躬劳”一作“无乃圣躬劳”,各本皆同。
逐行拼音版
Shōu Jīng Sān Shǒu
Táng · Dù Fǔ
【Qí Yī】
xiān zhàng lí dān jí , yāo xīng zhào yù chú
仙 仗 离 丹 极 , 妖 星 照 玉 除
xū wèi xià diàn zǒu , bù kě hǎo lóu jū
须 为 下 殿 走 , 不 可 好 楼 居
zàn qū fén yáng jià , liáo fēi yàn jiāng shū
暂 屈 汾 阳 驾 , 聊 飞 燕 将 书
yī rán qī miào lüè , gèng yǔ wàn fāng chū
依 然 七 庙 略 , 更 与 万 方 初
【Qí Èr】
shēng yì gān shuāi bái , tiān yá zhèng jì liáo
生 意 甘 衰 白 , 天 涯 正 寂 寥
hū wén āi tòng zhào , yòu xià shèng míng cháo
忽 闻 哀 痛 诏 , 又 下 圣 明 朝
yǔ yì huái shāng lǎo , wén sī yì dì yáo
羽 翼 怀 商 老 , 文 思 忆 帝 尧
dāo féng zuì jǐ rì , zhān sǎ wàng qīng xiāo
叨 逢 罪 己 日 , 沾 洒 望 青 霄
【Qí Sān】
hàn mǎ shōu gōng què , chūn chéng chǎn zéi háo
汗 马 收 宫 阙 , 春 城 铲 贼 壕
shǎng yīng gē dì dù , guī jí jiàn yīng táo
赏 应 歌 杕 杜 , 归 及 荐 樱 桃
zá lǔ héng gē shù , gōng chén jiǎ dì gāo
杂 虏 横 戈 数 , 功 臣 甲 第 高
wàn fāng pín sòng xǐ , wú nǎi shèng gōng láo
万 方 频 送 喜 , 无 乃 圣 躬 劳
重点字音说明
| 字 | 拼音 | 说明 |
|---|---|---|
| 仗 | zhàng | 仙仗,指皇帝仪仗 |
| 极 | jí | 丹极,宫殿 |
| 除 | chú | 玉除,玉石台阶 |
| 燕将 | yān jiàng | 指燕国将领,诗中用典 |
| 七庙 | qī miào | 古代帝王的宗庙 |
| 衰白 | shuāi bái | 衰老发白 |
| 寥 | liáo | 寂寥,寂静 |
| 诏 | zhào | 皇帝的命令 |
| 叨 | dāo | 谦词,表示承受 |
| 沾 | zhān | 沾洒,眼泪流淌 |
| 霄 | xiāo | 云霄、天空 |
| 阙 | què | 宫阙,宫殿 |
| 铲 | chǎn | 铲除、削平 |
| 壕 | háo | 壕沟、护城河 |
| 杕 | dì | 杕杜,《诗经》篇名 |
| 荐 | jiàn | 荐新,以时鲜祭祀 |
| 虏 | lǔ | 杂虏,指回纥、吐蕃等 |
| 横 | héng | 横戈,横持兵器 |
| 数 | shuò | 多次、屡次 |
| 甲第 | jiǎ dì | 豪华的宅第 |
| 无乃 | wú nǎi | 恐怕、岂不是 |
| 躬 | gōng | 圣躬,皇帝自身 |
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二载(757年)十月。
至德二载(757年)九月,唐军在广平王李俶、郭子仪率领下,联合回纥兵,于香积寺北大败叛军,收复长安。同年十月,又收复洛阳。捷报传至肃宗行在凤翔,杜甫当时正在鄜州(今陕西富县)探亲,听到两京收复的消息,满怀感慨写下这组诗。
这组诗并非单纯的庆贺之作,而是“一喜一痛”,在庆祝胜利的同时,更流露出对国运的深沉忧虑。
作品赏析
《收京三首》是三首五言律诗,每首诗独立成章,又相互关联,构成完整的情感递进。
其一:忆昔论今
首联“仙仗离丹极,妖星照玉除”从两京沦陷写起——皇帝(玄宗)的仪仗离开了宫殿,叛军的凶焰如妖星照耀宫庭。
颔联“须为下殿走,不可好楼居”指玄宗幸蜀之事,迫不得已离京出逃,不可贪恋楼居安逸。
颈联“暂屈汾阳驾,聊飞燕将书”用典言事:以尧访许由之“汾阳驾”喻肃宗即位灵武;以鲁仲连射书燕将之典,喻唐军招降叛军。
尾联“依然七庙略,更与万方初”言宗庙社稷的宏图依然如故,天下将迎来新的开始。
其二:闻诏悲喜
首联“生意甘衰白,天涯正寂寥”诗人自述衰老之态——年迈体衰、发白稀疏,身处天涯(鄜州)正感寂寥。
颔联“忽闻哀痛诏,又下圣明朝”是全诗转折——忽然听到皇帝下达哀痛诏书,肃宗的圣明令人感佩。
颈联“羽翼怀商老,文思忆帝尧”用商山四皓、帝尧之典,喻指朝廷需贤臣辅佐。
尾联“叨逢罪己日,沾洒望青霄”言有幸逢皇帝罪己之日,感泣洒泪仰望青天。
其三:忧思深远
首联“汗马收宫阙,春城铲贼壕”写官军浴血奋战收复宫阙,春天里铲平叛军的壕垒。
颔联“赏应歌杕杜,归及荐樱桃”用典精妙:《杕杜》为《诗经》篇名,写慰劳征役将士;樱桃荐新,指以时鲜祭祀宗庙。《蔡宽夫诗话》赞此联“浑然天成,略不见牵强之迹”。
颈联“杂虏横戈数,功臣甲第高”笔锋陡转,写出深层忧虑:回纥、吐蕃等“杂虏”持戈屡次助战,功高难制;功臣们争修甲等高宅,骄纵之象已显。
尾联“万方频送喜,无乃圣躬劳”全国各地频频传来捷报,恐怕皇帝太过辛劳了。
名家点评
- 《杜臆》:“一喜一痛,忠爱之诚蔼然而见。”
- 《唐宋诗醇》:“此收京而为事后之虑也。恐虏横、臣骄,复成蹂躏扈之势。”
- 《唐诗镜》:“《收京》数首多血诚语、忧喜所至,如写家事。”
- 《诗薮》称此诗“雄峭沈著,句律天然”

コメント