房兵曹胡马 唐·杜甫

房兵曹胡马⑴

唐·杜甫

胡马大宛名⑵，锋棱瘦骨成⑶。

竹批双耳峻⑷，风入四蹄轻⑸。

所向无空阔⑹，真堪托死生⑺。

骁腾有如此⑻，万里可横行⑼。

逐行拼音版

Fáng Bīng Cáo Hú Mǎ

Táng · Dù Fǔ

hú mǎ dà yuān míng ， fēng léng shòu gǔ chéng

胡 马 大 宛 名 ， 锋 棱 瘦 骨 成

zhú pī shuāng ěr jùn ， fēng rù sì tí qīng

竹 批 双 耳 峻 ， 风 入 四 蹄 轻

suǒ xiàng wú kōng kuò ， zhēn kān tuō sǐ shēng

所 向 无 空 阔 ， 真 堪 托 死 生

xiāo téng yǒu rú cǐ ， wàn lǐ kě héng xíng

骁 腾 有 如 此 ， 万 里 可 横 行

重点字音说明

注释与译文

词句注释

⑴ 房兵曹：姓房的兵曹参军。兵曹是唐代州府中掌管军防、驿传等事务的官员 。

⑵ 大宛：汉代西域国名，在今乌兹别克斯坦境内，以产汗血马著称 。

⑶ 锋棱瘦骨成：骏马的骨骼棱起，好似刀锋，形容其神骏健悍之状 。杜甫偏爱瘦马，认为“马以神气清劲为佳，不在多肉” 。

⑷ 竹批双耳峻：马的双耳像斜削的竹筒一样竖立着。古人认为这是千里马的标志 。批，削、割；峻，尖锐 。

⑸ 风入四蹄轻：跑起来四蹄生风，仿佛蹄不践地 。

⑹ 无空阔：不觉得道路空阔辽远，意指任何地方都能奔腾而过 。

⑺ 堪：可以、能够。托死生：把生命都托付给它，形容马忠诚可靠，可临危脱险 。

⑻ 骁腾：骁勇快捷、健步奔驰 。

⑼ 万里可横行：期望房兵曹骑着此马横行万里，建功立业 。

白话译文

房兵曹的这匹马是著名的大宛名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明 。

它的双耳如斜削的竹筒般尖锐劲挺，奔跑起来四蹄生风，轻快如飞 。

这马所向无阻，从不以道路空阔辽远为难，真可以托付生死 。

拥有如此骁勇快捷的良马，足可横行万里之外，为国立功 。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元二十八年（740年）或二十九年（741年），正值杜甫漫游齐赵（今山东、河北一带）的青年时期 。当时杜甫“放荡齐赵间，裘马颇清狂”（《壮游》），过着飞鹰走狗、裘马轻狂的生活 。这首诗就是在这种意气风发的背景下写成的，与《望岳》等作品同为诗人早期锐意进取精神的写照 。

作品赏析

《房兵曹胡马诗》是杜甫咏物诗中的名篇，全诗四十字，将马的形、神、才、德写得无所不备，被后人誉为“词语矫健豪纵，飞行万里之势，如在目中” 。

一、结构特点

全诗分为前后两部分，层次分明：

• 前四句（首联、颔联）：实写马的外形动态。首句“胡马大宛名”点明产地，开门见山；次句“锋棱瘦骨成”总写马的骨相，勾勒出神峻轮廓；三四句分写双耳和四蹄，“竹批双耳峻”写其形，“风入四蹄轻”写其速 。
• 后四句（颈联、尾联）：虚写马的品格志向。颈联“所向无空阔，真堪托死生”由形入神，写马的气概和德性；尾联“骁腾有如此，万里可横行”总挽上文，宕开一笔，将意境开拓到万里之外 。

二、杜甫的“瘦马”审美

“锋棱瘦骨成”一句体现了杜甫独特的审美情趣。在盛唐以丰腴为美的时代，杜甫独爱瘦马，认为“马以神气清劲为佳，不在多肉” 。他在《丹青引赠曹将军霸》中批评画马名家韩幹“幹惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧”，正是这种审美观的体现 。瘦马才跑得快，才见精神，才有气骨 。

三、精妙的动词运用

颔联中的“批”和“入”两个动词极其传神。“竹批双耳峻”的“批”字写出双耳直竖的挺拔力度；“风入四蹄轻”不写四蹄生风，而写风入四蹄，别具神韵，仿佛马疾驰时风从蹄间呼啸而入 。

四、托物言志的深意

此诗名为咏马，实则言志。“所向无空阔，真堪托死生”既是写马的德性，也是写理想中朋友的品格，更是诗人对自己志向的自许 。尾联“万里可横行”既是对房兵曹建功立业的期望，也是诗人自己渴望驰骋疆场、报效国家的写照 。正如浦起龙《读杜心解》所言：“此与《画鹰》诗，自是年少气盛之作，都为自己写照。”

五、名家点评

• 明末清初黄生《杜诗说》：“‘有如此’三字，挽得有力。期房立功万里之外。”
• 明末清初仇兆鳌《杜诗详注》引张鋋语：“此四十字中，其种其相，其才其德，无所不备，而形容痛快，凡笔望一字不可得。”
• 清代沈德潜《唐诗别裁》：“前半论骨相，后半并及性情。”
• 清代施补华《岘佣说诗》：“五言律亦可施议论断制，如少陵‘胡马大宛名’一首，前四句写马之形状，是叙事也；‘所向’二句，写出性情，是议论也；‘骁腾’一句勒；‘万里’一句断。此真大手笔。”
• 清高宗敕编《唐宋诗醇》：“孤情迥出，健思潜搜，相其气骨亦可横行万里，此与《画鹰》二篇，真文家所谓沉著痛快者。”