翰林江左日，员外剑南时。
不得高官职，仍逢苦乱离。
暮年逋客恨，浮世谪仙悲。
吟咏流千古，声名动四夷。
文场供秀句，乐府待新词。
天意君须会，人间要好诗。
题注：贺监知章目李白为谪仙人。
hàn lín jiāng zuǒ rì，yuán wài jiàn nán shí
翰 林 江 左 日，员 外 剑 南 时
bù dé gāo guān zhí，réng féng kǔ luàn lí
不 得 高 官 职，仍 逢 苦 乱 离
mù nián bū kè hèn，fú shì zhé xiān bēi
暮 年 逋 客 恨，浮 世 谪 仙 悲
yín yǒng liú qiān gǔ，shēng míng dòng sì yí
吟 咏 流 千 古，声 名 动 四 夷
wén chǎng gōng xiù jù，yuè fǔ dài xīn cí
文 场 供 秀 句，乐 府 待 新 词
tiān yì jūn xū huì，rén jiān yào hǎo shī
天 意 君 须 会，人 间 要 好 诗
注释详解
- 翰林江左日：翰林指李白，他曾任翰林供奉。江左即江东，指李白晚年流落在金陵、当涂一带时期。
- 员外剑南时：员外指杜甫，他曾任检校工部员外郎。剑南指杜甫在四川一带不得志的时期。
- 不得高官职：李杜二人一生仕途坎坷，未得高官厚禄。
- 仍逢苦乱离：仍，更。指李杜遭遇战乱流离之苦。李白逢安史之乱，被流放夜郎；杜甫流寓四川时，蜀中战乱频仍。
- 暮年逋客恨：逋客，漂泊流离的人。指杜甫晚年漂泊无依之恨。
- 浮世谪仙悲：浮世，人世。谪仙指李白（贺知章称李白为“谪仙人”）。指李白一生飘泊之悲。
- 吟咏流千古：李杜诗作流传千古。
- 声名动四夷：四夷，指天下四方。诗名传遍天下。
- 文场供秀句：文场即文坛。供，传诵之意。指文坛上传诵他们的佳句。
- 乐府待新词：指乐府等着他们创作新词，如李白作《清平调》三章。
- 天意君须会：君指李杜，亦泛指读者。会，领会。此意是天意要人领会。
- 人间要好诗：人间需要优秀的诗篇，这正是李杜诗作的价值所在。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年），白居易被贬为江州司马之后。当时他自长安赴江州途中，或与元稹论诗之后，在读李白、杜甫诗集时，有感于李杜一生流离颠沛、仕途坎坷，却在诗歌创作中取得巨大成就，于是在书卷后题写了此诗。
简析
这首诗是白居易以五言排律形式对李白、杜甫两位伟大诗人的深情凭吊和崇高评价。
前三联（首联至颈联）写李杜生平之悲：首联以“翰林江左日，员外剑南时”点出二人晚年流落异乡的境况；颔联“不得高官职，仍逢苦乱离”进一步写其仕途坎坷、遭遇战乱；颈联“暮年逋客恨，浮世谪仙悲”以“恨”“悲”二字概括二人一生的不幸。
后三联（颈联至尾联）赞李杜诗文之盛：“吟咏流千古，声名动四夷”言其诗作传世久远、声名远播；“文场供秀句，乐府待新词”称其作品为文坛所重、乐府所需；尾联“天意君须会，人间要好诗”是全诗点睛之笔——上天让李杜仕途坎坷、漂泊流离，正是要他们创作出人间需要的“好诗”。
此诗“遇思入咏，言随意遣，夹叙夹议，文理自然”，既是对李杜的崇高礼赞，也揭示了“诗穷而后工”的文学规律。诗称李杜，亦作者自称；吊慰古人，亦用以自勉
コメント