把君诗卷灯前读，
诗尽灯残天未明。
眼痛灭灯犹暗坐，
逆风吹浪打船声。
题注：元九即元稹，白居易挚友。此诗作于唐宪宗元和十年（815年）白居易被贬江州途中。
bǎ jūn shī juàn dēng qián dú
把 君 诗 卷 灯 前 读
shī jìn dēng cán tiān wèi míng
诗 尽 灯 残 天 未 明
yǎn tòng miè dēng yóu àn zuò
眼 痛 灭 灯 犹 暗 坐
nì fēng chuī làng dǎ chuán shēng
逆 风 吹 浪 打 船 声
注释与简析
注释
- 元九：即元稹（779—831），字微之，排行第九，白居易挚友
- 把：拿、持
- 残：残留、将尽
- 犹：还、仍然
- 闇：同“暗”，黑暗
创作背景
唐宪宗元和十年（815年），宰相武元衡遇刺身亡，白居易因上书要求严缉凶手，得罪权贵，被贬为江州司马。在被撵出长安、沿水路前往九江的寂寞旅途中，他想念五个月前已被贬至通州（今四川达县）的好友元稹。一个深秋的夜晚，诗人伴着荧荧灯火细读元稹诗卷，写下这首千古名篇。
简析
这首七绝以凄苦为基调，四句中三用“灯”字，却丝毫不觉重复：
- 第一句“把君诗卷灯前读”：掌灯夜读，见思念之切
- 第二句“诗尽灯残天未明”：读至灯残，见思念之久
- 第三句“眼痛灭灯犹暗坐”：灭灯暗坐，见思念之深之苦
- 第四句“逆风吹浪打船声”：结句陡转，以景结情，悲愤不平之音戛然而止
清高宗敕编《唐宋诗醇》评此诗：“字字沉着，二十八字中无限层折。”元稹读到此诗后，作《酬乐天舟泊夜读微之诗》相和：“知君暗泊西江岸，读我闲诗欲到明。今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声。
コメント