轻肥（一作《江南旱》）
意气骄满路，鞍马光照尘。
借问何为者，人称是内臣。
朱绂皆大夫，紫绶或将军。
夸赴军中宴，走马去如云。
樽罍溢九酝，水陆罗八珍。
果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
食饱心自若，酒酣气益振。
是岁江南旱，衢州人食人！
版本说明：此诗为白居易《秦中吟十首》的第七首。诗题“轻肥”取自《论语·雍也》“乘肥马，衣轻裘”，代指达官贵人的奢华生活。末句一作“衢州人食人”，衢州今属浙江。
yì qì jiāo mǎn lù，ān mǎ guāng zhào chén
意 气 骄 满 路，鞍 马 光 照 尘
jiè wèn hé wèi zhě，rén chēng shì nèi chén
借 问 何 为 者，人 称 是 内 臣
zhū fú jiē dà fū，zǐ shòu huò jiāng jūn
朱 绂 皆 大 夫，紫 绶 或 将 军
kuā fù jūn zhōng yàn，zǒu mǎ qù rú yún
夸 赴 军 中 宴，走 马 去 如 云
zūn léi yì jiǔ yùn，shuǐ lù luó bā zhēn
樽 罍 溢 九 酝，水 陆 罗 八 珍
guǒ bò dòng tíng jú，kuài qiē tiān chí lín
果 擘 洞 庭 橘，脍 切 天 池 鳞
shí bǎo xīn zì ruò，jiǔ hān qì yì zhèn
食 饱 心 自 若，酒 酣 气 益 振
shì suì jiāng nán hàn，qú zhōu rén shí rén
是 岁 江 南 旱，衢 州 人 食 人
重点字音说明
| 字 | 拼音 | 说明 |
|---|---|---|
| 内 | nèi | 内臣，指宦官 |
| 臣 | chén | 臣子 |
| 绂 | fú | 系官印的丝带，不读“fèi” |
| 紫 | zǐ | 紫色 |
| 绶 | shòu | 系官印的带子 |
| 或 | huò | 有的、部分，一作“悉”(xī) |
| 军 | jūn | 指神策军 |
| 宴 | yàn | 宴会 |
| 樽 | zūn | 酒器 |
| 罍 | léi | 古代酒器，不读“léi”易误读为“lěi” |
| 溢 | yì | 满溢 |
| 酝 | yùn | 九酝，美酒名 |
| 罗 | luó | 罗列 |
| 八珍 | bā zhēn | 八种珍贵食物，泛指山珍海味 |
| 擘 | bò | 剖开、分开，不读“bāi”或“pì” |
| 洞庭 | dòng tíng | 太湖洞庭山 |
| 橘 | jú | 橘子 |
| 脍 | kuài | 切细的鱼肉，不读“huì” |
| 切 | qiē | 切割，不读“qiè” |
| 天池 | tiān chí | 帝王园囿中的池塘 |
| 鳞 | lín | 指鱼类 |
| 饱 | bǎo | 吃饱 |
| 自若 | zì ruò | 坦然自得 |
| 酣 | hān | 酒喝得畅快 |
| 振 | zhèn | 振作、旺盛，一作“震” |
| 岁 | suì | 年岁 |
| 旱 | hàn | 旱灾 |
| 衢 | qú | 衢州，不读“jù” |
注释详解
- 轻肥：语出《论语·雍也》“乘肥马，衣轻裘”，代指达官贵人的奢华生活。
- 意气骄满路：骄纵的神气充满道路。意气：意态与神气。
- 鞍马光照尘：鞍马的光亮照得见细小的灰尘，极言其华贵。
- 内臣：原指皇帝身边的近臣，这里特指宦官。
- 朱绂皆大夫：朱绂（红色丝带）是唐代五品以上官员的服饰标志。这里指佩朱绂的都是大夫。
- 紫绶或将军：紫绶是三品以上官员的服饰标志。这里指佩紫绶的或是将军。
- 军：指左右神策军，唐代保卫皇帝的禁军之一，当时由宦官统领。
- 樽罍溢九酝：樽、罍都是酒器；九酝是美酒名。句意：酒杯里满盛着美酒。
- 水陆罗八珍：水产陆产的各种珍贵食物罗列满桌。八珍泛指各种山珍海味。
- 果擘洞庭橘：擘，剖开。指享用太湖洞庭山产的橘子。
- 脍切天池鳞：脍，细切的鱼肉。指享用帝王园囿池塘中的鲜鱼。
- 心自若：心里坦然自得。
- 气益振：神气更加骄横。
- 江南旱：据《通鉴·唐纪五十三》载，元和四年（809年）“南方旱饥”。
- 衢州：唐代州名，治所在今浙江省衢州市。
题解与简析
《轻肥》是白居易《秦中吟十首》的第七首，作于唐宪宗元和四年（809年）前后，当时白居易在京城长安任左拾遗。
此诗通过对宦官们“夸赴军中宴”的铺陈描绘，极写其骄奢之状：
- 前八句写宦官出场的气焰——意气骄满、鞍马照尘、朱紫满路、走马如云
- 中六句写宴席的豪奢——九酝八珍、洞庭橘、天池鳞
- 末两句笔锋陡转——“是岁江南旱，衢州人食人”
全诗十六句，前十四句写尽权贵的醉饱之态，末二句突然推出人间惨剧，形成惊心动魄的对比。清高宗敕编《唐宋诗醇》评此诗：“结句斗绝，有一落千丈之势。”清人吴乔《围炉诗话》则称其“率直更甚”，实则这正是白居易“唯歌生民病”的现实主义锋芒所在
コメント