卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
mài tàn wēng ， fá xīn shāo tàn nán shān zhōng 。
卖 炭 翁 ， 伐 薪 烧 炭 南 山 中 。
mǎn miàn chén huī yān huǒ sè ， liǎng bìn cāng cāng shí zhǐ hēi 。
满 面 尘 灰 烟 火 色 ， 两 鬓 苍 苍 十 指 黑 。
mài tàn dé qián hé suǒ yíng ？ shēn shàng yī shang kǒu zhōng shí 。
卖 炭 得 钱 何 所 营 ？ 身 上 衣 裳 口 中 食 。
kě lián shēn shàng yī zhèng dān ， xīn yōu tàn jiàn yuàn tiān hán 。
可 怜 身 上 衣 正 单 ， 心 忧 炭 贱 愿 天 寒 。
yè lái chéng wài yī chǐ xuě ， xiǎo jià tàn chē niǎn bīng zhé 。
夜 来 城 外 一 尺 雪 ， 晓 驾 炭 车 辗 冰 辙 。
niú kùn rén jī rì yǐ gāo ， shì nán mén wài ní zhōng xiē 。
牛 困 人 饥 日 已 高 ， 市 南 门 外 泥 中 歇 。
piān piān liǎng qí lái shì shuí ？ huáng yī shǐ zhě bái shān ér 。
翩 翩 两 骑 来 是 谁 ？ 黄 衣 使 者 白 衫 儿 。
shǒu bà wén shū kǒu chēng chì ， huí chē chì niú qiān xiàng běi 。
手 把 文 书 口 称 敕 ， 回 车 叱 牛 牵 向 北 。
yī chē tàn ， qiān yú jīn ， gōng shǐ qū jiāng xī bù dé 。
一 车 炭 ， 千 余 斤 ， 宫 使 驱 将 惜 不 得 。
bàn pǐ hóng xiāo yī zhàng líng ， jì xiàng niú tóu chōng tàn zhí 。
半 匹 红 绡 一 丈 绫 ， 系 向 牛 头 充 炭 直 。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和初年（806年），白居易任盩厔县尉、后为翰林学士、左拾遗期间 。
“宫市”之弊：中唐时期，宦官专权，以宫廷采买为名，在长安东西两市及热闹街坊，以低价强购货物，甚至不给分文，还勒索“进奉”的“门户钱”及“脚价钱”。名为“宫市”，实为公开掠夺 。
白居易在长安时亲睹此弊，愤而作此诗，与《宿紫阁山北村》同为揭露宦官暴行的力作。
五、简要题解
《卖炭翁》是白居易新乐府诗的代表作，与《杜陵叟》《缭绫》《红线毯》等同旨。
全诗纯用白描，无一字议论，却将“宫市”掠夺之恶写得力透纸背。最动人处在“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”——衣单望暖，是人情之常；而此翁因一车炭系全家性命，冻得发抖，却盼天更冷。十四个字，写出一个底层劳动者全部的绝望与希望。
结尾戛然而止：千余斤炭，只换得“半匹红绡一丈绫”，系向牛头，扬长而去。诗人不写老翁回家后如何，也不写他寒冬无衣怎度，一切留给读者去想。
此诗之悲，不在哭天抢地，而在欲哭无泪。
コメント