《夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句》 〔唐〕杜甫、李之芳、崔彧

《夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句》

〔唐〕杜甫、李之芳、崔彧

大历三年（768年）夏，杜甫时年五十七岁，出峡后暂居江陵（今湖北荆州）。李尚书（李之芳）在宅中设宴，为外甥宇文晁（时任石首县令）赴任送行。杜甫、李之芳、崔彧三人即席联句，合作此五言排律。

一、原文

夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句

爱客尚书贵，之官宅相贤。——杜甫

酒香倾坐侧，帆影驻江边。——李之芳

翟表郎官瑞，凫看令宰仙。——崔彧

雨稀云叶断，夜久烛花偏。——杜甫

数语欹纱帽，高文掷彩笺。——李之芳

兴饶行处乐，离惜醉中眠。——崔彧

单父长多暇，河阳实少年。——杜甫

客居逢自出，为别几凄然。——李之芳

二、拼音版

《xià yè lǐ shàng shū yán sòng yǔ wén shí shǒu fù xiàn lián jù》

ài kè shàng shū guì， zhī guān zhái xiāng xián。—— dù fǔ

爱客尚书贵，之官宅相贤。——杜甫

jiǔ xiāng qīng zuò cè， fān yǐng zhù jiāng biān。—— lǐ zhī fāng

酒香倾坐侧，帆影驻江边。——李之芳

dí biǎo láng guān ruì， fú kàn lìng zǎi xiān。—— cuī yù

翟表郎官瑞，凫看令宰仙。——崔彧

yǔ xī yún yè duàn， yè jiǔ zhú huā piān。—— dù fǔ

雨稀云叶断，夜久烛花偏。——杜甫

shù yǔ yī shā mào， gāo wén zhì cǎi jiān。—— lǐ zhī fāng

数语欹纱帽，高文掷彩笺。——李之芳

xìng ráo xíng chǔ lè， lí xī zuì zhōng mián。—— cuī yù

兴饶行处乐，离惜醉中眠。——崔彧

dān fù cháng duō xiá， hé yáng shí shào nián。—— dù fǔ

单父长多暇，河阳实少年。——杜甫

kè jū féng zì chū， wèi bié jǐ qī rán。—— lǐ zhī fāng

客居逢自出，为别几凄然。——李之芳

三、注释

四、创作背景

此诗作于大历三年（768年）夏，杜甫时年五十七岁，出峡后暂居江陵。

大历三年正月，杜甫离开生活近两年的夔州，携家出峡，沿江东下，前往江陵与弟弟杜观团聚。此时荆南节度使卫伯玉刚于大历二年六月封城阳郡王，江陵幕府人才济济，杜甫前往投靠，希望在江陵得到安顿。

诗中人物关系：

关于联句：这是一首三人联句诗。据诗中自注：第一、四、七联为“子美”（杜甫）作；第二、五、八联为“之芳”（李之芳）作；第三、六联为“彧”（崔彧）作。 这种三人联句的形式，生动地再现了唐代文人宴集即席酬唱的风貌。

五、整体赏析

内容结构：全诗共八联，按联句顺序，以宴会送别为线索，层层推进。

第一联（杜甫）：开篇点题

“爱客尚书贵，之官宅相贤”——热情好客的李尚书身份尊贵，即将赴任的外甥是才贤之人。首联点明宴会主人与送别对象，以“宅相”典赞美宇文晁为甥中俊杰。

第二联（李之芳）：写送别场景

“酒香倾坐侧，帆影驻江边”——酒香四溢，倾满坐侧；赴任的帆船已停驻江边。此联以酒香写宴饮之盛，以帆影写送别之意，一室一江，虚实相映。

第三联（崔彧）：赞宇文晁

“翟表郎官瑞，凫看令宰仙”——以萧芝雉随之典赞其为郎官之瑞，以王乔化凫之典喻其为县令如仙人。二典连用，赞美备至。

第四联（杜甫）：写夜宴之久

“雨稀云叶断，夜久烛花偏”——雨渐小，天上的云片已断续；夜已深，烧焦的烛芯已歪偏。以自然景物的变化写夜宴时间之长，含蓄隽永。

第五联（李之芳）：写宴中赋诗

“数语欹纱帽，高文掷彩笺”——才写几句，头上纱帽已歪斜；妙文既成，潇洒掷下彩色诗笺。写宴中赋诗的酣畅情态，生动传神。

第六联（崔彧）：写宴中饮酒

“兴饶行处乐，离惜醉中眠”——兴致丰饶，随处皆可作乐；珍惜离别，唯有醉中入眠。写宴饮之乐与惜别之情，以“醉中眠”三字收束送别之意。

第七联（杜甫）：劝勉赴任

“单父长多暇，河阳实少年”——为县令当如宓子贱，鸣琴而治，多闲暇；河阳令潘岳，其实正是少年之时。以宓子贱、潘岳二典，勉励宇文晁赴任后善于理政。

第八联（李之芳）：以自伤收束

“客居逢自出，为别几凄然”——我客居江陵遇到外甥，如今离别，多么凄然！末句以“凄然”二字收束，写尽长辈送别晚辈的复杂情感。

艺术特色：

1. 联句形式，三人唱和：此诗是杜甫、李之芳、崔彧三人的联句之作，每人交替作联，既独立成意，又连贯成篇，体现了唐代文人宴集即席酬唱的雅趣。
2. 用典精切，赞语得体：诗中“宅相”赞其才贤，“翟表”“凫看”赞其身份与职位，“单父”“河阳”勉其理政。典故融入诗中，自然贴切，赞语得体而不浮夸。
3. 情景交融，虚实相生：全诗从宴会场景写起（酒香、帆影），到夜宴之久（雨稀云断、夜久烛花），再到宴中诗酒之乐，最后以送别之情收束。由实及虚，由景入情，层次分明。
4. 各擅胜场，风格统一：三人之作虽有分工，但整体风格统一，对仗工整，体现了五言排律的格律特征。

历代评点：

“爱客尚书贵，之官宅相贤。酒香倾坐侧，帆影驻江边。”——首二联点题。宴设江边，主人尊贵，客将赴任。

“翟表郎官瑞，凫看令宰仙。雨稀云叶断，夜久烛花偏。”——三联赞宇文，四联写夜宴时长。

“数语欹纱帽，高文掷彩笺。兴饶行处乐，离惜醉中眠。”——五联写赋诗，六联写饮酒，写尽宴中酣畅。

“单父长多暇，河阳实少年。客居逢自出，为别几凄然。”——末二联劝勉赴任，以自伤收束。

六、附：联句诗体

联句是古代诗歌创作的一种形式，由两人或多人共作一诗，每人一句或数句，相联成篇。始于汉武帝柏梁台联句，盛于唐代文人宴集。

此诗是三人联句，每人作两联，交替进行。据考，第一、四、七联为杜甫作，第二、五、八联为李之芳作，第三、六联为崔彧作。 这种联句形式，既展现了每位诗人的才思，又共同完成了完整的送别之作，是唐代文人宴集生活的真实记录。

七、附：宇文晁其人

宇文晁，名不详，李之芳外甥，时任石首县（今湖北石首）令。 杜甫此前在江陵还写过《宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖》一诗，诗题中提及“宇文晁尚书之甥”，可知宇文晁与杜甫在江陵期间有多次交往。

杜甫在诗中盛赞宇文晁为“宅相贤”，并以“翟表郎官瑞，凫看令宰仙”喻其才德，可见对其评价极高。