《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》 〔唐〕杜甫

《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》

〔唐〕杜甫

此诗作于大历二年（767年）六月，杜甫时年五十六岁，寓居夔州（今重庆奉节）。阳城郡王即卫伯玉（据诗原注：“阳城郡王，卫伯玉也。”），时任荆南节度使、江陵尹，大历二年六月封城阳郡王。朝廷同时赐恩封其母为“邓国太夫人”，杜甫闻讯作此诗以贺。诗中盛赞卫伯玉忠孝两全——在朝为济时报主之臣，在家为委曲承颜之子；其母则如孟母教子有方、如班姑才德兼备。

一、原文

卫幕衔恩重，潘舆送喜频。

济时瞻上将，锡号戴慈亲。

富贵当如此，尊荣迈等伦。

郡依封土旧，国与大名新。

紫诰鸾回纸，清朝燕贺人。

远传冬笋味，更觉彩衣春。

奕叶班姑史，芬芳孟母邻。

义方兼有训，词翰两如神。

委曲承颜体，鶱飞报主身。

可怜忠与孝，双美画骐驎。

二、拼音版

《fèng hè yáng chéng jùn wáng tài fū rén ēn mìng jiā dèng guó tài fū rén》

〔táng〕 dù fǔ

wèi mù xián ēn zhòng， pān yú sòng xǐ pín。

卫幕衔恩重，潘舆送喜频。

jì shí zhān shàng jiàng， xī hào dài cí qīn。

济时瞻上将，锡号戴慈亲。

fù guì dāng rú cǐ， zūn róng mài děng lún。

富贵当如此，尊荣迈等伦。

jùn yī fēng tǔ jiù， guó yǔ dà míng xīn。

郡依封土旧，国与大名新。

zǐ gào luán huí zhǐ， qīng cháo yàn hè rén。

紫诰鸾回纸，清朝燕贺人。

yuǎn chuán dōng sǔn wèi， gèng jué cǎi yī chūn。

远传冬笋味，更觉彩衣春。

yì yè bān gū shǐ， fēn fāng mèng mǔ lín。

奕叶班姑史，芬芳孟母邻。

yì fāng jiān yǒu xùn， cí hàn liǎng rú shén。

义方兼有训，词翰两如神。

wěi qū chéng yán tǐ， xiān fēi bào zhǔ shēn。

委曲承颜体，鶱飞报主身。

kě lián zhōng yǔ xiào， shuāng měi huà qí lín。

可怜忠与孝，双美画骐驎。

三、意思说明

四、注释

五、创作背景

此诗作于大历二年（767年）六月，杜甫时年五十六岁，寓居夔州（今重庆奉节）。

据《旧唐书·代宗纪》载：“大历二年六月，壬寅，荆南节度使卫伯玉封城阳郡王。” 卫伯玉时任荆南节度使、江陵尹，镇守荆州一带，是代宗朝的重要将领。朝廷在封卫伯玉为郡王的同时，加封其母为“邓国太夫人”，以示恩宠。

卫伯玉的母亲以教子有方著称。据《汉书·金日磾传》记载，金日磾之母教诲两子，甚有法度，帝嘉之，图画于甘泉宫。 杜甫在诗中以金日磾之母比况卫母，以“双美画骐驎”收束，意谓太夫人与卫伯玉皆当图像于麒麟阁，以彰其贤与忠。

杜甫此时在夔州，与卫伯玉所在的荆州同属峡江地区，且杜甫早年曾与卫伯玉有过交往。杜甫另有《奉送卿二翁统节度镇军还江陵》等诗，可见杜甫对荆南军政动态颇为关注。

六、整体赏析

内容结构：全诗为五言排律，共十联二十句，按“贺恩命—赞富贵—颂子孝—赞母贤—收束双美”可分为五个层次：

第一层（首联）：贺恩命之重

• “卫幕衔恩重，潘舆送喜频”——以卫青、潘岳二典起笔，一写卫伯玉受封，一写太夫人受封。“衔恩重”写皇恩之深，“送喜频”写喜讯之频。

第二层（次两联）：赞富贵尊荣

• “济时瞻上将，锡号戴慈亲”——上句写卫伯玉济时救世之才，下句写朝廷赐封以尊奉其母。
• “富贵当如此，尊荣迈等伦”——以赞叹之语收束前两层，言富贵尊荣本当如此。

第三层（“郡依封土旧”至“清朝燕贺人”）：写封赐之隆

• “郡依封土旧，国与大名新”——郡王旧封不变，太夫人新赐大国之封。
• “紫诰鸾回纸，清朝燕贺人”——以“鸾回”写诏书之精美，以“燕贺”写众人之庆贺。

第四层（“远传冬笋味”至“词翰两如神”）：颂子孝母贤

• “远传冬笋味，更觉彩衣春”——以冬笋、彩衣二典写卫伯玉之孝。
• “奕叶班姑史，芬芳孟母邻”——以班昭、孟母二典写太夫人之才德与教子之功。
• “义方兼有训，词翰两如神”——赞太夫人教子有方，且文辞书法皆精。

第五层（末两联）：收束忠孝双美

• “委曲承颜体，鶱飞报主身”——上句写卫伯玉在家侍母之诚，下句写其在朝报国之志。
• “可怜忠与孝，双美画骐驎”——以“可怜”（可羡）二字收束，赞母子二人忠孝两全，皆当图像于麒麟阁。

艺术特色：

1. 排律工整，用典精切：全诗为五言排律，十联皆对，格律精严。诗中连用“卫幕”“潘舆”“冬笋”“彩衣”“班姑”“孟母”“麒麟”七典，典故融入诗中，自然贴切，不觉堆砌。
2. 对仗工稳，章法谨严：全诗十联，每联皆对仗工整。如“紫诰鸾回纸”对“清朝燕贺人”，“远传冬笋味”对“更觉彩衣春”，“奕叶班姑史”对“芬芳孟母邻”。体现了杜甫晚年排律的深厚功力。
3. “忠”“孝”二字统摄全篇：全诗前半写恩命之重、富贵之隆，后半写子孝母贤，末联以“可怜忠与孝”收束，点明全诗主旨——太夫人因教子有方而得封，卫伯玉因忠君报国而受赏，母子二人忠孝两全，皆堪为典范。
4. “双美”并举，母子同赞：诗题虽为“贺太夫人”，但诗中母子并举。既赞卫伯玉“济时瞻上将”“鶱飞报主身”，也赞太夫人“奕叶班姑史”“芬芳孟母邻”。这种“母子同赞”的写法，在贺封诗中别具一格。
5. 语言典雅，气象雍容：全诗以典雅的语言写朝廷恩命，以雍容的笔调赞母子贤孝，与杜甫沉郁顿挫的多数作品风格不同，体现了杜甫应酬诗的另一种风貌。

历代评点：

“《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》是唐代诗人杜甫创作的一首五言排律。诗中‘卫幕衔恩重，潘舆送喜频’以卫青、潘岳二典起笔，赞卫伯玉母子受封之荣。”——古诗文网

“此诗作于大历二年（767）六月，时杜甫客夔州。阳城郡王：或应为‘城阳郡王’。卫伯玉封城阳郡王在大历二年六月，其母加邓国太夫人当在此后不久。”——小河西

“诗中‘冬笋’、‘彩衣’写子孝，‘班姑’、‘孟母’写母贤。太夫人教子义方还有家训，文词与书法皆有神。末联以‘可怜忠与孝，双美画骐驎’收束，赞母子二人皆当图画麒麟阁。”——小河西

七、附：关于“阳城郡王”与“城阳郡王”

关于卫伯玉的封号，诗题作“阳城郡王”，原注亦云“阳城郡王，卫伯玉也”。但据《旧唐书·代宗纪》载：“大历二年六月，壬寅，荆南节度使卫伯玉封城阳郡王。”

“阳城”与“城阳”孰是？钱谦益《钱注杜诗》认为：“阳城郡王当作城阳郡王。” 可能是杜甫误记，也可能是传抄之误。无论封号是“阳城”还是“城阳”，皆指卫伯玉无疑。

八、附：卫伯玉其人

卫伯玉，唐代将领，以膂力闻，早年从军安西。安史之乱中，以战功累迁至神策将军。广德元年（763年），吐蕃入寇，代宗幸陕，以卫伯玉有干略，拜江陵尹、兼御史大夫，充荆南节度观察等使。寻加检校工部尚书，封城阳郡王。大历十一年（776年）入觐，以疾卒于京师。

卫伯玉在荆南节度使任上，与杜甫有一定联系。杜甫在夔州时，曾多次与荆南方面的人士有交往，此诗即为明证。

九、附：版本异文

此诗在流传过程中存在数处异文：

通行本（《全唐诗》《杜诗详注》等）以“画骐驎”为准。