《返照》 （五言）〔唐〕杜甫

《返照》

〔唐〕杜甫

此诗作于大历二年（767年）秋，杜甫时年五十六岁，寓居夔州（今重庆奉节）瀼西期间。诗人立足瀼西，由西向东眺望，以“返照开巫峡”起笔，描绘夕阳映照下夔州江峡的壮丽景色，于宁静祥和的画面中暗含漂泊孤寂之感。

一、原文

返照开巫峡，寒空半有无。

已低鱼复暗，不尽白盐孤。

荻岸如秋水，松门似画图。

牛羊识童仆，既夕应传呼。

二、拼音版

《fǎn zhào》

fǎn zhào kāi wū xiá， hán kōng bàn yǒu wú。

返照开巫峡，寒空半有无。

yǐ dī yú fù àn， bù jìn bái yán gū。

已低鱼复暗，不尽白盐孤。

dí àn rú qiū shuǐ， sōng mén sì huà tú。

荻岸如秋水，松门似画图。

niú yáng shí tóng pú， jì xī yīng chuán hū。

牛羊识童仆，既夕应传呼。

三、意思说明

四、注释

五、创作背景

此诗作于大历二年（767年）秋，杜甫时年五十六岁，寓居夔州（今重庆奉节）瀼西期间。杜甫于大历元年（766年）到达夔州，在此居住约两年。此时他已在瀼西定居，拥有自己的果园，生活相对安定。

诗中“返照开巫峡”一句，以“开”字写出夕阳仿佛展开了巫峡画卷，生动传神。诗人立足瀼西，由西向东眺望，描绘夕阳映照下夔州江峡的壮丽景色，于宁静祥和的画面中暗含漂泊孤寂之感。

六、整体赏析

内容结构：全诗为五言律诗，按“总写—分写—收束”可分为四联：

1. 首联（返照开巫峡，寒空半有无）：总写夕阳映照巫峡之景。“开”字写出夕阳仿佛拉开巫峡画卷，“半有无”写阳光在寒空中半有半无。
2. 颔联（已低鱼复暗，不尽白盐孤）：分写夕阳下鱼复浦与白盐山的不同景象。鱼复浦地势低，返照已暗；白盐山高耸，尚留孤光。一低一高，一暗一孤，对比鲜明。
3. 颈联（荻岸如秋水，松门似画图）：写荻岸与松门之景。荻花白茫茫如秋水，松门峡明暗交错如画图。
4. 尾联（牛羊识童仆，既夕应传呼）：以想象之笔收束。牛羊认识牧童，天色已晚，应能听到牧童呼唤归圈的声音。宁静祥和，余韵悠长。

艺术特色：

1. 炼字精妙：“开”字写夕阳仿佛展开巫峡画卷，境界全出；“孤”字写白盐山独留孤光，传神生动。
2. 远近结合：首联写远望之景，颔联写鱼复浦、白盐山，颈联写荻岸、松门，尾联写牛羊归圈。由远及近，层次分明。
3. 动静相宜：夕阳映照是动态，荻岸如秋水是静态；牛羊归圈是动态，松门似画图是静态。动静结合，画面生动。
4. 以景结情：尾联不直抒胸臆，而写牛羊归圈、牧童传呼的宁静画面，以景结情，余韵悠长。

历代评点：

“返照开巫峡，寒空半有无”——首句点题。返照似展开了巫峡这幅画卷。次句起下。返照在寒空中半有半无。

“已低鱼复暗，不尽白盐孤”——鱼复太低返照已无。白盐孤高返照尚亮。

“荻岸如秋水，松门似画图”——江岸荻草白茫茫一片如秋水。松门峡有明有暗如画图。

“牛羊识僮仆，既夕应传呼”——因远听不见声音，杜甫想象牛羊应认识牧童，既然天晚了，牧童应在传呼。此句通过牛羊和僮仆的生活，将巫峡的美景与人的生活融为一体，给人一种亲切而温暖的感觉。

七、附：杜甫另一首七律《返照》

杜甫还有一首七言律诗《返照》，首句为“楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕”，也作于夔州时期，请注意区分。

两首诗题相同，但体裁、内容、情感基调各异。五言一首以写景为主，末句以牛羊归圈收束，宁静祥和；七言一首则以抒情为主，末句“南方实有未招魂”写尽漂泊之悲。