《秋日寄题郑监湖上亭三首》
〔唐〕杜甫
一、原文
其一
碧草逢春意，沅湘万里秋。
池要山简马，月净庾公楼。
磨灭馀篇翰，平生一钓舟。
高唐寒浪减，仿佛识昭丘。
其二
新作湖边宅，还闻宾客过。
自须开竹径，谁道避云萝。
官序潘生拙，才名贾傅多。
舍舟应转地，邻接意如何。
其三
暂阻蓬莱阁，终为江海人。
挥金应物理，拖玉岂吾身。
羹煮秋莼滑，杯迎露菊新。
赋诗分气象，佳句莫频频。
二、拼音版
qí yī
bì cǎo féng chūn yì， yuán xiāng wàn lǐ qiū。
碧草逢春意，沅湘万里秋。
chí yào shān jiǎn mǎ， yuè jìng yǔ gōng lóu。
池要山简马，月净庾公楼。
mó miè yú piān hàn， píng shēng yī diào zhōu。
磨灭馀篇翰，平生一钓舟。
gāo táng hán làng jiǎn， fǎng fú shí zhāo qiū。
高唐寒浪减，仿佛识昭丘。
qí èr
xīn zuò hú biān zhái， hái wén bīn kè guò。
新作湖边宅，还闻宾客过。
zì xū kāi zhú jìng， shuí dào bì yún luó。
自须开竹径，谁道避云萝。
guān xù pān shēng zhuō， cái míng jiǎ fù duō。
官序潘生拙，才名贾傅多。
shě zhōu yīng zhuǎn dì， lín jiē yì rú hé。
舍舟应转地，邻接意如何。
qí sān
zàn zǔ péng lái gé， zhōng wéi jiāng hǎi rén。
暂阻蓬莱阁，终为江海人。
huī jīn yìng wù lǐ， tuō yù qǐ wú shēn。
挥金应物理，拖玉岂吾身。
gēng zhǔ qiū chún huá， bēi yíng lù jú xīn。
羹煮秋莼滑，杯迎露菊新。
fù shī fēn qì xiàng， jiā jù mò pín pín。
赋诗分气象，佳句莫频频。
三、注释
| 词语 | 注释 |
|---|---|
| 郑监 | 郑审，曾任秘书少监，杜甫友人。 |
| 碧草 | 青草，此处指湖上亭春色。 |
| 沅湘 | 沅水与湘水，代指湖南一带，杜甫时在夔州。 |
| 山简马 | 西晋山简镇守襄阳时，常出游习家池，倒著接䍦。借指郑审湖上亭亦是游乐胜地。 |
| 庾公楼 | 东晋庾亮镇守武昌时，与僚属登南楼吟咏。借指郑审湖上亭。 |
| 昭丘 | 楚昭王墓，在荆州。 |
| 潘生拙 | 潘岳《闲居赋》自述仕宦不达，借指自己仕途坎坷。 |
| 贾傅多 | 贾谊，曾任长沙王太傅，借指郑审才名卓著。 |
| 蓬莱阁 | 秘书省代称。郑审任秘书少监，故云。 |
| 挥金 | 用疏广典，散金与族人故旧娱乐，喻达观。 |
| 拖玉 | 拖玉带，喻居官。 |
| 秋莼 | 莼菜，水生植物，可做羹汤。 |
四、创作背景
此诗作于大历二年（767年）秋，杜甫时年五十六岁，寓居夔州（今重庆奉节）期间。
郑审是杜甫的友人，曾任秘书少监，此时贬谪居江陵（今湖北荆州）。杜甫多次收到郑审的来信相邀出峡同游，他在《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》中写道：“郑李光时论，文章并我先。”正是写给郑审和李之芳的。
三首诗是杜甫寄题郑审在江陵的湖上亭之作，诗中表达了对友人湖亭的向往，也抒发了自己漂泊夔州、年老多病的悲凉心境。
五、整体赏析
其一：写对湖上亭的向往
首联“碧草逢春意，沅湘万里秋”以空间对照写思念——碧草逢春是湖上亭之春景，沅湘万里秋是诗人所在夔州已是深秋。颔联“池要山简马，月净庾公楼”用山简、庾亮典，喻郑审的湖上亭如当年襄阳、武昌的游乐胜地。颈联“磨灭馀篇翰，平生一钓舟”自谦诗作无足轻重，平生不过一叶钓舟。尾联“高唐寒浪减，仿佛识昭丘”写身在夔州而心向荆州（昭丘）。
其二：写对郑审新居的期待
首联“新作湖边宅，还闻宾客过”点题，写郑审新建湖上亭，宾客来往。颔联“自须开竹径，谁道避云萝”用蒋诩开三径典，写主人好客。颈联“官序潘生拙，才名贾傅多”自谦仕途如潘岳般坎坷，赞友人才名如贾谊般卓著。尾联“舍舟应转地，邻接意如何”以问句收束，委婉表达自己出峡后希望与郑审为邻的愿望。
其三：写自己向往归隐
首联“暂阻蓬莱阁，终为江海人”写自己虽曾为官（蓬莱阁代指秘书省），终究要归隐江海。颔联“挥金应物理，拖玉岂吾身”用疏广散金典，写达观知命；以“拖玉”写为官，反问岂是自己所愿。颈联“羹煮秋莼滑，杯迎露菊新”写归隐后的闲适生活——莼羹、菊酒，淡泊自甘。尾联“赋诗分气象，佳句莫频频”以戏谑口吻叮嘱友人，佳句不必太多，要留有余地。
艺术特色
- 用典精切：诗中用山简、庾亮、潘岳、贾谊、疏广等典故，皆与郑审或杜甫自身处境相合，自然无痕。
- 结构谨严：三首诗各有侧重——第一首写对湖亭的向往，第二首写对友人的期待，第三首写自身归隐之志。三首一气呵成，层层递进。
- 语言简淡，意蕴深厚：全诗语言朴实无华，但“羹煮秋莼滑，杯迎露菊新”十字，写尽归隐生活的闲适；“赋诗分气象，佳句莫频频”十字，以戏谑之语收束，余韵悠长。
历代评点
“杜诗三章叠咏，有首章为主，后二首分应者……于草蛇灰线中，见其章法。”——仇兆鳌《杜诗详注》
“暂阻蓬莱阁，终为江海人。挥金应物理，拖玉岂吾身。羹煮秋莼滑，杯迎露菊新。赋诗分气象，佳句莫频频。”——黄生注：“此章结联，申首章五句之意。”
“这首诗以秋天的景色为背景，描述了作者闲适自在的生活态度和对自然的感悟。作者通过在湖边建宅、写作、钓鱼等日常琐事，表达了渴望自由自在、追求简单快乐的态度。”
コメント