《奉酬薛十二丈判官见赠》〔唐〕杜甫

《奉酬薛十二丈判官见赠》

《奉酬薛十二丈判官见赠》

〔唐〕杜甫

此诗作于大历二年（767年），杜甫时年五十六岁，寓居夔州（今重庆奉节）期间。薛十二判官是杜甫的友人，名不详，当时寄诗赠杜甫，杜甫以此诗酬答。全诗融合叙事、用典与议论，既展露酬赠之情，又渗透着忧时伤世、心系苍生的现实主义情怀。

一、原文

忽忽峡中睡，悲风方一醒。

西来有好鸟，为我下青冥。

羽毛净白雪，惨澹飞云汀。

既蒙主人顾，举翮唳孤亭。

持以比佳士，及此慰扬舲。

清文动哀玉，见道发新硎。

欲学鸱夷子，待勒燕山铭。

谁重断蛇剑，致君君未听。

志在麒麟阁，无心云母屏。

卓氏近新寡，豪家朱门扃。

相如才调逸，银汉会双星。

客来洗粉黛，日暮拾流萤。

不是无膏火，劝郎勤六经。

老夫自汲涧，野水日泠泠。

我叹黑头白，君看银印青。

卧病识山鬼，为农知地形。

谁矜坐锦帐，苦厌食鱼腥。

东西两岸坼，横水注沧溟。

碧色忽惆怅，风雷搜百灵。

空中右白虎，赤节引娉婷。

自云帝里女，噀雨凤凰翎。

襄王薄行迹，莫学冷如丁，

千秋一拭泪，梦觉有微馨。

人生相感动，金石两青荧。

丈人但安坐，休辨渭与泾。

龙蛇尚格斗，洒血暗郊坰。

吾闻聪明主，治国用轻刑。

销兵铸农器，今古岁方宁。

文王日俭德，俊乂始盈庭。

荣华贵少壮，岂食楚江萍。

二、拼音版

《fèng chóu xuē shí èr zhàng pàn guān jiàn zèng》

〔táng〕 dù fǔ

hū hū xiá zhōng shuì， bēi fēng fāng yī xǐng。

忽忽峡中睡，悲风方一醒。

xī lái yǒu hǎo niǎo， wèi wǒ xià qīng míng。

西来有好鸟，为我下青冥。

yǔ máo jìng bái xuě， cǎn dàn fēi yún tīng。

羽毛净白雪，惨澹飞云汀。

jì méng zhǔ rén gù， jǔ hé lì gū tíng。

既蒙主人顾，举翮唳孤亭。

chí yǐ bǐ jiā shì， jí cǐ wèi yáng líng。

持以比佳士，及此慰扬舲。

qīng wén dòng āi yù， jiàn dào fā xīn xíng。

清文动哀玉，见道发新硎。

yù xué chī yí zǐ， dài lè yān shān míng。

欲学鸱夷子，待勒燕山铭。

shuí zhòng duàn shé jiàn， zhì jūn jūn wèi tīng。

谁重断蛇剑，致君君未听。

zhì zài qí lín gé， wú xīn yún mǔ píng。

志在麒麟阁，无心云母屏。

zhuō shì jìn xīn guǎ， háo jiā zhū mén jiōng。

卓氏近新寡，豪家朱门扃。

xiàng rú cái diào yì， yín hàn huì shuāng xīng。

相如才调逸，银汉会双星。

kè lái xǐ fěn dài， rì mù shí liú yíng。

客来洗粉黛，日暮拾流萤。

bú shì wú gāo huǒ， quàn láng qín liù jīng。

不是无膏火，劝郎勤六经。

lǎo fū zì jí jiàn， yě shuǐ rì líng líng。

老夫自汲涧，野水日泠泠。

wǒ tàn hēi tóu bái， jūn kàn yín yìn qīng。

我叹黑头白，君看银印青。

wò bìng shí shān guǐ， wèi nóng zhī dì xíng。

卧病识山鬼，为农知地形。

shuí jīn zuò jǐn zhàng， kǔ yàn shí yú xīng。

谁矜坐锦帐，苦厌食鱼腥。

dōng xī liǎng àn chè， héng shuǐ zhù cāng míng。

东西两岸坼，横水注沧溟。

bì sè hū chóu chàng， fēng léi sōu bǎi líng。

碧色忽惆怅，风雷搜百灵。

kōng zhōng yòu bái hǔ， chì jié yǐn pīng tíng。

空中右白虎，赤节引娉婷。

zì yún dì lǐ nǚ， xùn yǔ fèng huáng líng。

自云帝里女，噀雨凤凰翎。

xiāng wáng báo xíng jì， mò xué lěng rú dīng，

襄王薄行迹，莫学冷如丁，

qiān qiū yī shì lèi， mèng jué yǒu wēi xīn。

千秋一拭泪，梦觉有微馨。

rén shēng xiāng gǎn dòng， jīn shí liǎng qīng yíng。

人生相感动，金石两青荧。

zhàng rén dàn ān zuò， xiū biàn wèi yǔ jīng。

丈人但安坐，休辨渭与泾。

lóng shé shàng gé dòu， sǎ xuè àn jiāo jiōng。

龙蛇尚格斗，洒血暗郊坰。

wú wén cōng míng zhǔ， zhì guó yòng qīng xíng。

吾闻聪明主，治国用轻刑。

xiāo bīng zhù nóng qì， jīn gǔ suì fāng níng。

销兵铸农器，今古岁方宁。

wén wáng rì jiǎn dé， jùn yì shǐ yíng tíng。

文王日俭德，俊乂始盈庭。

róng huá guì shào zhuàng， qǐ shí chǔ jiāng píng。

荣华贵少壮，岂食楚江萍。

三、注释

词语	注释
忽忽	恍忽、迷迷糊糊的样子。
青冥	青天、高空。
惨澹	暗淡、凄凉。
举翮	展翅。翮（hé），鸟羽。
唳	鹤、雁等鸟高亢地鸣叫。
扬舲	扬帆行船。舲（líng），有窗的小船。
清文	清新的诗文，指薛判官寄赠的诗。
哀玉	清脆如玉的声音，喻文辞之美。
新硎	新磨的刀刃。硎（xíng），磨刀石。典出《庄子·养生主》“刀刃若新发于硎”。
鸱夷子	指范蠡。范蠡辅佐勾践灭吴后，自号“鸱夷子皮”，泛舟五湖。
燕山铭	指东汉窦宪大破匈奴，在燕然山刻石记功。
断蛇剑	指汉高祖刘邦斩白蛇起义的宝剑，喻帝王创业之具。
麒麟阁	汉代未央宫中的阁名，汉宣帝曾画功臣像于此。
云母屏	云母装饰的屏风，代指富贵闲适的生活。
卓氏	指卓文君，新寡后嫁司马相如。
相如	司马相如，汉代辞赋家。
膏火	灯油、灯火。
六经	诗、书、礼、易、乐、春秋。
银印青	银印青绶，汉代高级官员的佩饰。
山鬼	屈原《九歌》中的山鬼，此处泛指山中精怪。
沧溟	大海。
赤节	红色的符节，古代使者所持的凭证。
噀雨	喷雨。噀（xùn），含在口中喷出。
丁	指丁令威，辽东人，学道成仙化鹤归乡。
青荧	光彩闪耀的样子。
渭与泾	渭水与泾水，一清一浊，代指是非善恶。
郊坰	郊野、郊外。
俊乂	贤才。乂（yì），才德出众的人。
楚江萍	楚江的浮萍，用《孔子家语》楚王渡江得萍实的典故，喻无足轻重之物。

四、创作背景

此诗作于大历二年（767年），杜甫时年五十六岁，寓居夔州（今重庆奉节）期间。杜甫于大历元年（766年）到达夔州，在此居住约两年。薛十二判官是杜甫的友人，当时寄诗赠杜甫，杜甫以此诗酬答。

“奉酬”即酬答、答谢之意。“薛十二丈”中的“十二”是排行，“丈”是对年长者的尊称。诗题中的“判官”是薛的官职名，为节度使幕府属官。

此时安史之乱虽已平定，但各地战乱仍未平息，杜甫自己也漂泊异乡、穷愁潦倒。诗中“忽忽峡中睡，悲风方一醒”正是他此时心境的写照。全诗以赠答为线索，通过“好鸟”“孤亭”等自然意象抒写困顿境遇，暗喻怀才不遇的苦闷；后半段化用卓文君、司马相如等典故寄托高洁志趣，并以“销兵铸农器”等句表达对民生疾苦的关切。

五、整体赏析

内容结构：全诗为五言古诗，共四十六句，按“赠答起兴—赞友人才华—述友人之志—以卓文君司马相如典寄意—自述处境—感时伤世—寄望太平”可分为七个层次：

第一层（前八句）：赠答起兴

“忽忽峡中睡，悲风方一醒”——诗人自述在峡中昏睡，被悲风吹醒，引出下文。
“西来有好鸟，为我下青冥”——以西来好鸟比作薛判官的赠诗，从天而降，慰藉诗人。
“羽毛净白雪，惨澹飞云汀”——写鸟之洁白高洁，暗喻友人品格。
“既蒙主人顾，举翮唳孤亭”——以鸟鸣孤亭，喻友人之诗动人。

第二层（“持以比佳士”至“见道发新硎”）：赞友人才华

“持以比佳士，及此慰扬舲”——将好鸟比作佳士，以此慰藉行旅之人。
“清文动哀玉，见道发新硎”——赞友人诗文如哀玉之声清脆悦耳，道理如新磨的刀刃般锋利。此联是对友人诗才的高度评价。

第三层（“欲学鸱夷子”至“无心云母屏”）：述友人之志

“欲学鸱夷子，待勒燕山铭”——写友人既有范蠡功成身退之志，又有窦宪勒石燕然之愿。二典并提，见其进退皆忧、志在报国。
“谁重断蛇剑，致君君未听”——借刘邦斩蛇剑的典故，叹友人的建议不被采纳。
“志在麒麟阁，无心云母屏”——写友人志在功业，不求富贵安逸。

第四层（“卓氏近新寡”至“劝郎勤六经”）：以司马相如、卓文君典寄意

“卓氏近新寡，豪家朱门扃。相如才调逸，银汉会双星”——用卓文君新寡、司马相如以琴挑之的典故，喻友人才华出众、终遇知音。
“客来洗粉黛，日暮拾流萤。不是无膏火，劝郎勤六经”——写卓文君虽贫而贤，劝郎勤学。此段以夫妇之道喻君臣际遇，寄托诗人对友人的期许。

第五层（“老夫自汲涧”至“苦厌食鱼腥”）：自述处境

“老夫自汲涧，野水日泠泠”——写自己汲水自炊的简朴生活。
“我叹黑头白，君看银印青”——自叹年老，而友人已得官印。
“卧病识山鬼，为农知地形”——写病中与农耕中的生活体验。
“谁矜坐锦帐，苦厌食鱼腥”——自谦不慕富贵，甘于清贫。

第六层（“东西两岸坼”至“金石两青荧”）：感时伤世

“东西两岸坼，横水注沧溟”——写江流浩荡，暗喻世事变迁。
“碧色忽惆怅，风雷搜百灵”——以风雷搜神，写时局动荡。
“空中右白虎，赤节引娉婷。自云帝里女，噀雨凤凰翎”——以神话写现实，暗含对朝政的隐喻。
“襄王薄行迹，莫学冷如丁”——以襄王荒淫、丁令威学道成仙为戒，劝友人莫学轻薄、当守正道。
“千秋一拭泪，梦觉有微馨”——写梦醒后的感慨。
“人生相感动，金石两青荧”——写真挚的情感可以感动天地金石。

第七层（末八句）：寄望太平

“丈人但安坐，休辨渭与泾”——劝友人不必分辨是非，且安坐待时。
“龙蛇尚格斗，洒血暗郊坰”——写战乱未息，百姓流血。
“吾闻聪明主，治国用轻刑”——借古讽今，希望朝廷施行仁政。
“销兵铸农器，今古岁方宁”——销毁兵器、铸造农具，才能换来真正的安宁。此句是全诗的点睛之笔，表达了杜甫对和平生活的深切向往。
“文王日俭德，俊乂始盈庭”——以文王尚俭、贤才满朝为例，劝谏朝廷。
“荣华贵少壮，岂食楚江萍”——末句以反问收束，勉励友人趁少壮之年建功立业。

艺术特色：

赠答诗中的长篇叙事：此诗长达四十六句，在杜甫赠答诗中属长篇。以“好鸟”起兴，由赠诗引出对友人才华的赞美，再述其志向，又以司马相如、卓文君典故寄托期许，最后转入自述与感时伤世，结构宏大而层次清晰。
用典精切，意蕴深厚：诗中用典多达十余处——“鸱夷子”用范蠡典，“燕山铭”用窦宪典，“断蛇剑”用刘邦典，“麒麟阁”用汉宣帝典，“卓氏”“相如”用司马相如典，“襄王”用宋玉《高唐赋》典，“丁”用丁令威典，“文王”“俊乂”用《尚书》典。典故融入诗中，自然无痕，体现了杜甫晚年“读书破万卷”的深厚学养。
虚实结合，奇幻与写实交织：诗中“空中右白虎，赤节引娉婷。自云帝里女，噀雨凤凰翎”一段，以神话写现实，奇幻瑰丽，在杜甫诗中别具一格。
“销兵铸农器”的和平理想：此句是杜甫一生“致君尧舜上”理想的集中体现。与《洗兵马》“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用”一脉相承，表达了对战乱平息、百姓安乐的深切期盼。
语言沉郁，情感真挚：全诗语言凝练，情感深沉。“老夫自汲涧，野水日泠泠”写简朴生活，“卧病识山鬼，为农知地形”写病中感悟，“龙蛇尚格斗，洒血暗郊坰”写战乱之惨，皆沉郁顿挫，感人至深。

历代评点：

“《奉酬薛十二丈判官见赠》是唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗，收录于《杜工部集》，系其漂泊西南时期（约759-766年）为酬答友人薛十二丈判官而作。全诗以赠答为线索，通过‘好鸟’‘孤亭’等自然意象抒写困顿境遇，暗喻怀才不遇的苦闷。后半段化用卓文君、司马相如典故寄托高洁志趣，并以‘销兵铸农器’等句表达对民生疾苦的关切。诗歌融合叙事、用典与议论，语言沉郁顿挫，既展露酬赠之情，又渗透着忧时伤世、心系苍生的现实主义情怀。”——百度百科

“持以比佳士，及此慰扬舲。清文动哀玉，见道发新硎。”——此联赞友人诗文之美、道理之新，用喻精妙。

“吾闻聪明主，治国用轻刑。销兵铸农器，今古岁方宁。”——末段以议论作结，表达对和平的向往，是杜甫“诗史”精神的集中体现。

六、附：关于薛十二判官

薛十二判官是杜甫的友人，名不详，排行第十二，时任节度使幕府判官。杜甫在夔州期间曾与他有诗歌往来，薛判官先寄诗赠杜甫，杜甫以此诗酬答。

诗中“欲学鸱夷子，待勒燕山铭”二句，可见薛判官既有归隐之志，又有报国之心。“谁重断蛇剑，致君君未听”则写其建议不被采纳，有怀才不遇之叹。杜甫以司马相如、卓文君典故相勉，劝其等待时机、建功立业。