《雨》（山雨不作泥） 〔唐〕杜甫

《雨》

〔唐〕杜甫

此诗作于大历二年（767年），杜甫时年五十六岁，寓居夔州（今重庆奉节）瀼西期间。诗中“消中日伏枕，卧久尘及屦”等句，可见诗人此时正卧病在床，因闷出游，见雨景而感怀时事。

一、原文

山雨不作泥，江云薄为雾。

晴飞半岭鹤，风乱平沙树。

明灭洲景微，隐见岩姿露。

拘闷出门游，旷绝经目趣。

消中日伏枕，卧久尘及屦。

岂无平肩舆，莫辨望乡路。

兵戈浩未息，蛇虺反相顾。

悠悠边月破，郁郁流年度。

针灸阻朋曹，糠籺对童孺。

一命须屈色，新知渐成故。

穷荒益自卑，飘泊欲谁诉。

尪羸愁应接，俄顷恐违迕。

浮俗何万端，幽人有独步。

庞公竟独往，尚子终罕遇。

宿留洞庭秋，天寒潇湘素。

杖策可入舟，送此齿发暮。

二、拼音版

《yǔ》

〔táng〕 dù fǔ

shān yǔ bù zuò ní， jiāng yún báo wèi wù。

山雨不作泥，江云薄为雾。

qíng fēi bàn lǐng hè， fēng luàn píng shā shù。

晴飞半岭鹤，风乱平沙树。

míng miè zhōu jǐng wēi， yǐn jiàn yán zī lù。

明灭洲景微，隐见岩姿露。

jū mèn chū mén yóu， kuàng jué jīng mù qù。

拘闷出门游，旷绝经目趣。

xiāo zhōng rì fú zhěn， wò jiǔ chén jí jù。

消中日伏枕，卧久尘及屦。

qǐ wú píng jiān yú， mò biàn wàng xiāng lù。

岂无平肩舆，莫辨望乡路。

bīng gē hào wèi xī， shé huī fǎn xiāng gù。

兵戈浩未息，蛇虺反相顾。

yōu yōu biān yuè pò， yù yù liú nián dù。

悠悠边月破，郁郁流年度。

zhēn jiǔ zǔ péng cáo， kāng hé duì tóng rú。

针灸阻朋曹，糠籺对童孺。

yī mìng xū qū sè， xīn zhī jiàn chéng gù。

一命须屈色，新知渐成故。

qióng huāng yì zì bēi， piāo bó yù shuí sù。

穷荒益自卑，飘泊欲谁诉。

wāng léi chóu yìng jiē， é qǐng kǒng wéi wù。

尪羸愁应接，俄顷恐违迕。

fú sú hé wàn duān， yōu rén yǒu dú bù。

浮俗何万端，幽人有独步。

páng gōng jìng dú wǎng， shàng zi zhōng hǎn yù。

庞公竟独往，尚子终罕遇。

sù liú dòng tíng qiū， tiān hán xiāo xiāng sù。

宿留洞庭秋，天寒潇湘素。

zhàng cè kě rù zhōu， sòng cǐ chǐ fā mù。

杖策可入舟，送此齿发暮。

三、意思说明

第一层（前四句）：写雨中景物

第二层（“拘闷出门游”至“莫辨望乡路”）：写出游缘由与病中状态

第三层（“兵戈浩未息”至“飘泊欲谁诉”）：感慨时局与身世

第四层（“尪羸愁应接”至结尾）：表达对归隐的向往

四、注释

五、创作背景

此诗作于大历二年（767年），杜甫时年五十六岁，寓居夔州（今重庆奉节）瀼西期间。

杜甫于大历元年（766年）到达夔州，在此居住约两年。在夔州都督柏茂林的帮助下，他得以在瀼西定居，并主管东屯百顷稻田。此诗正作于此时。

诗中“消中日伏枕”一句，表明杜甫此时正患消渴病（糖尿病），终日伏枕。杜甫晚年多病，在夔州期间病情尤重。因卧病太久，他决定出门游赏，以排解心中郁闷。

诗中“兵戈浩未息”写安史之乱虽已平定，但各地战乱仍未平息。“蛇虺反相顾”暗指蜀中崔旰等军阀混战，以及朝廷中奸佞当道。

诗中“庞公竟独往，尚子终罕遇”以庞德公、尚子平两位隐士自况，表达了对归隐生活的向往。末句“杖策可入舟，送此齿发暮”则流露出诗人对晚年漂泊的无奈与对归宿的期盼。

六、整体赏析

内容结构：全诗为五言古诗，共二十四句，按“写景—出游—感时—述怀”可分为四个层次：

1. 第一层（前六句）：写雨中之景。以“山雨不作泥，江云薄为雾”起笔，写出雨后植被茂密、云雾缭绕的景象。“晴飞半岭鹤，风乱平沙树”以动写静，“明灭洲景微，隐见岩姿露”以朦胧写景，境界开阔。
2. 第二层（“拘闷出门游”至“莫辨望乡路”）：写出游缘由与病中状态。“拘闷”二字点明出游动机，“消中日伏枕”写卧病之状，“卧久尘及屦”写卧床之久。“岂无平肩舆，莫辨望乡路”既写行动不便，也写思乡之情。
3. 第三层（“兵戈浩未息”至“飘泊欲谁诉”）：感慨时局与身世。“兵戈浩未息”写战乱未平，“蛇虺反相顾”写恶人当道。“悠悠边月破，郁郁流年度”写时光流逝、年华虚度。“针灸阻朋曹，糠籺对童孺”写孤独与贫困。“一命须屈色，新知渐成故”写为生存而委屈自己。“穷荒益自卑，飘泊欲谁诉”写漂泊无依的悲凉。
4. 第四层（“尪羸愁应接”至结尾）：表达对归隐的向往。“浮俗何万端，幽人有独步”写对世俗的厌倦。“庞公竟独往，尚子终罕遇”以两位隐士自况。“宿留洞庭秋，天寒潇湘素”写想象中的归隐之地。“杖策可入舟，送此齿发暮”以决绝之语收束，表达归隐之志。

艺术特色：

1. 观察细致，体物入微：“山雨不作泥”一句，写出山中植被对水土保持的作用，非久居山林者不能道。
2. 情景交融，以景写心：开篇写雨中景物之清新朦胧，与下文“拘闷出门游”形成对照——正是因为有这样的美景，诗人才决定出门散心。景为情设，情因景生。
3. 沉郁顿挫，感慨深沉：诗的后半部分写时局之乱、身世之悲、漂泊之苦，层层递进。“兵戈浩未息”“悠悠边月破”“穷荒益自卑”“飘泊欲谁诉”等句，字字沉痛，是杜甫晚年诗风的典型体现。
4. 用典自然，寄托高远：“庞公竟独往，尚子终罕遇”用两位隐士的典故，表达对归隐的向往。庞德公携妻子归隐鹿门，尚子平子女婚嫁毕即游五岳，皆是杜甫仰慕的隐士典范。
5. 语言质朴，意蕴深永：全诗以白描手法写景、叙事、抒情，语言朴实无华，但“消中日伏枕，卧久尘及屦”“一命须屈色，新知渐成故”等句，言浅情深，耐人寻味。

七、历代评点

“山雨不作泥，江云薄为雾。晴飞半岭鹤，风乱平沙树。明灭洲景微，隐见岩姿露。”——这六句写雨中之景，清新自然。山中植被茂密，雨水被树叶遮挡、树根吸收，故不冲下泥土，杜甫观察极为细致。

“消中日伏枕，卧久尘及屦”——此句写卧病之状，真实可感。消渴症（糖尿病）是杜甫晚年常见之疾，诗中多次提及。

“兵戈浩未息，蛇虺反相顾”——以“蛇虺”喻恶人，暗指蜀中军阀及朝中奸佞，体现了杜甫对时局的忧患。

“庞公竟独往，尚子终罕遇”——以庞德公、尚子平两位隐士自况，表达了对归隐生活的向往。末句“杖策可入舟，送此齿发暮”以决绝之语收束，写尽晚年漂泊的无奈。

八、附：版本异文

此诗在流传过程中存在数处异文：