《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒》〔唐〕杜甫

《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒》

〔唐〕杜甫

此诗作于大历二年（767年）六月，杜甫时年五十六岁，客居夔州（今重庆奉节）期间。

令弟尚为苍水使，名家莫出杜陵人。

比来相国兼安蜀，归赴朝廷已入秦。

舍舟策马论兵地，拖玉腰金报主身。

莫度清秋吟蟋蟀，早闻黄阁画麒麟。

《jì xià sòng xiāng dì sháo péi huáng mén cóng shū cháo yè》

〔táng〕 dù fǔ

lìng dì shàng wèi cāng shuǐ shǐ， míng jiā mò chū dù líng rén。

令弟尚为苍水使，名家莫出杜陵人。

bǐ lái xiàng guó jiān ān shǔ， guī fù cháo tíng yǐ rù qín。

比来相国兼安蜀，归赴朝廷已入秦。

shě zhōu cè mǎ lùn bīng dì， tuō yù yāo jīn bào zhǔ shēn。

舍舟策马论兵地，拖玉腰金报主身。

mò dù qīng qiū yín xī shuài， zǎo wén huáng gé huà qí lín。

莫度清秋吟蟋蟀，早闻黄阁画麒麟。

诗句	意思说明
令弟尚为苍水使，名家莫出杜陵人。	你这好弟弟还担任着开江使的职务，有名望的人大多出自我们杜陵（杜甫家乡）。首联夸赞乡弟杜韶有出息，也为杜氏家族感到自豪。“苍水使”本是传说中禹王使者，此处借指杜韶所任的“开江使”一职，负责畅通成都外江下峡的舟船。
比来相国兼安蜀，归赴朝廷已入秦。	近来从叔杜相国又肩负起安定蜀地的重任，如今他已归赴朝廷、进入长安。“相国”指杜鸿渐，“秦”指都城长安。大历元年（766年），杜鸿渐以使相身份担任剑南西川节度使，平定蜀乱。
舍舟策马论兵地，拖玉腰金报主身。	你将要舍弃舟船、策马奔赴那论兵之地（长安），陪伴那身佩玉饰、腰悬金印的报主之臣。写乡弟归程及入朝后的情景。“拖玉腰金”形容身居高官的显贵身份。
莫度清秋吟蟋蟀，早闻黄阁画麒麟。	不要虚度清秋时节，只在那里听蟋蟀吟唱而荒废时日；我盼望早日听到你们入朝建功、画像麒麟阁的传闻。尾联勉励乡弟勤勉报国，早日立功。“黄阁”指宰相官署，“画麒麟”用汉宣帝画功臣像于麒麟阁的典故。

词语	注释
季夏	夏季的最后一个月，即农历六月。
乡弟	对同乡晚辈的称呼，此处指同姓晚辈杜韶。
黄门从叔	指杜甫的从叔杜鸿渐。杜鸿渐曾任黄门侍郎、同平章事（宰相），故称“黄门”。
令弟	对对方弟弟的敬称，此处指杜韶。
苍水使	传说中的仙人使者。据《吴越春秋》，禹梦见赤绣衣男子，自称“玄夷苍水使者”。此处借指杜韶所任的“开江使”，负责疏通成都外江下峡的舟船。
杜陵	地名，在今陕西西安东南，杜甫的祖籍所在地。杜甫自称“杜陵野老”。
比来	近来。
相国	指杜鸿渐，大历元年以同平章事（宰相）兼任剑南西川节度使。
安蜀	平定蜀地之乱。大历元年，杜鸿渐入蜀平定郭英乂、崔旰之乱。
秦	指都城长安。春秋战国时长安属秦地。
拖玉腰金	形容身居高官。古人身上佩戴玉饰，腰间悬挂金印，借指地位显贵。
报主	报答君主。
蟋蟀	古诗中蟋蟀常与秋天、时光流逝联系在一起。《诗经·豳风》：“十月蟋蟀，入我床下。”此处“吟蟋蟀”指虚度光阴。
黄阁	汉代丞相听事门称黄阁，后借指宰相官署。
画麒麟	汉宣帝时，画功臣霍光、苏武等十一人图像于麒麟阁，后以“画麒麟”喻指建立功勋、名垂青史。

大历元年（766年）二月，杜甫的从叔杜鸿渐以黄门侍郎、同平章事的身份，兼任剑南西川节度使，奉命入蜀平定郭英乂、崔旰之乱。大历二年（767年）六月，杜鸿渐自蜀回京朝谒。杜甫的同乡晚辈杜韶被召为随从，陪伴杜鸿渐一同入朝。

杜韶在回京途中经过夔州，见到了杜甫。杜甫得知乡弟将随从叔入朝觐见，便写下这首送别诗相赠。诗中既有对杜氏家族人才辈出的自豪，也有对乡弟前程的殷切期望。

内容结构：全诗为七言律诗，共八句，按“赞家世—述背景—寄期望”可分为三个层次：

艺术特色：

历代评点：

“末联期望乡弟勤勉立功。黄阁：指黄门侍郎。”——江山携手《杜诗七律赏》

“诗意串述：此诗前二联交代背景。……三联设想乡弟韶归程及入朝后事宜。末联嘱咐。不要再等了，不要在夔州虚度‘清秋吟蟋蟀’，希望早点听到你入朝建功立业图画麒麟！”——小河西《杜甫七律读记》

人物	关系	说明
乡弟韶	同乡晚辈杜韶	杜甫称“乡弟”，指同姓晚辈，非亲弟弟。时任“开江使”。
黄门从叔	杜甫的从叔杜鸿渐	杜鸿渐是杜甫祖父杜审言兄弟的儿子，曾任黄门侍郎、同平章事，故称“黄门从叔”。
相国	同指杜鸿渐	杜鸿渐以同平章事（宰相）兼任剑南西川节度使，故又称“相国”。

大历元年（766年），杜鸿渐以使相身份出任剑南西川节度使，平定蜀中崔旰之乱。大历二年（767年），杜鸿渐回朝，推荐崔旰为西川节度留后。杜韶正是此时被召陪同入朝的。