《得舍弟观书自中都已达江陵，今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词》〔唐〕杜甫

《得舍弟观书自中都已达江陵，今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词》

《得舍弟观书自中都已达江陵，今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词》

〔唐〕杜甫

一、原文

尔到江陵府，何时到峡州？

乱离生有别，聚集病应瘳。

飒飒开啼眼，朝朝上水楼。

老身须付托，白骨更何忧。

二、拼音版

《dé shè dì guān shū zì zhōng dōu yǐ dá jiāng líng，jīn zī mù chūn yuè mò xíng li hé dào kuí zhōu bēi xǐ xiāng jiān tuán yuán kě dài fù shī jí shì qíng jiàn hū cí》

〔táng〕 dù fǔ

ěr dào jiāng líng fǔ， hé shí dào xiá zhōu？

尔到江陵府，何时到峡州？

luàn lí shēng yǒu bié， jù jí bìng yìng chōu。

乱离生有别，聚集病应瘳。

sà sà kāi tí yǎn， zhāo zhāo shàng shuǐ lóu。

飒飒开啼眼，朝朝上水楼。

lǎo shēn xū fù tuō， bái gǔ gèng hé yōu。

老身须付托，白骨更何忧。

三、意思说明

诗句	意思说明
尔到江陵府，何时到峡州？	你已经到达江陵府，什么时候才能到峡州呢？“尔”指弟弟杜观，“江陵府”即今湖北荆州，“峡州”治所在今湖北宜昌。诗人急切地想知道弟弟的行程，一问再问。
乱离生有别，聚集病应瘳。	在这战乱流离的世道中，我们生生别离；一旦团聚，我这病体应该也会痊愈吧。“乱离”指安史之乱以来的社会动荡，“瘳”指病愈。
飒飒开啼眼，朝朝上水楼。	睁眼便是飒飒的泪水，每天都登上水楼远望。“飒飒”拟风声雨声，也喻落泪之态；“朝朝上水楼”写诗人日日登楼眺望，盼弟归来。
老身须付托，白骨更何忧。	我这衰老之身就托付给你了，身后的白骨还有什么可忧虑的呢？末句写出诗人对弟弟的完全信赖与依靠。

四、注释

词语	注释
舍弟观	杜甫的二弟杜观。杜甫有四个弟弟：杜颖、杜观、杜丰、杜占。杜观近年在长安一带。
中都	指长安。《旧唐书·肃宗纪》至德二载十二月：“西京改为中京。”
江陵府	今湖北荆州。唐代江陵府为山南东道治所。
峡州	今湖北宜昌。夔州沿江而下依次为归州、峡州、江陵。
乱离	政治混乱、遭乱流离。指安史之乱以来的动荡。
瘳（chōu）	病愈。《诗经·风雨》：“既见君子，云胡不瘳。”
飒飒	象声词，形容风声、雨声或落叶声。此处借指落泪之态。
啼眼	泪眼。李贺《苏小小歌》：“幽兰露，如啼眼。”
朝朝	每天。
上水楼	登上水边楼阁眺望。
老身	杜甫自称。
付托	托付、依靠。

五、创作背景

此诗作于大历二年（767年）暮春，杜甫时年五十六岁，寓居夔州（今重庆奉节）瀼西时。

杜甫于永泰元年（765年）离开成都，沿江东下，次年到达夔州。此时他漂泊西南已近十年，年老多病。二弟杜观此前在长安一带，后调职江陵府（今湖北荆州），写信告诉杜甫说自己已经从长安到达江陵，预计暮春月末行李可到夔州与兄长相聚。

杜甫接到弟弟的信，得知弟弟即将到来，悲喜交加，写下这首诗。诗题中的“悲喜相兼，团圆可待”正是此诗的情感基调——悲的是乱离中骨肉分散，喜的是终于盼来团圆。

据考证，杜甫随后果然接到了弟弟杜观，又写下《喜观即到，复题短篇二首》。杜观在夔州陪杜甫约一个月后，返回蓝田迎妻儿，杜甫又作《舍弟观归蓝田迎新妇，送示二首》送别。

六、整体说明

内容结构：全诗为五言律诗，共八句，按“问讯—感怀—期盼—托付”展开：

首联（尔到江陵府，何时到峡州）：一问再问。弟弟已到江陵，诗人迫不及待地追问：何时到峡州？何时到夔州？这种急切的追问，写出诗人盼弟归来的殷切心情。
颔联（乱离生有别，聚集病应瘳）：由盼弟引出感慨。战乱十年，骨肉生离死别；一旦团聚，病体也会痊愈。此联既是实情，也是杜甫的情感寄托——弟弟的到来，是他晚年漂泊中的最大慰藉。
颈联（飒飒开啼眼，朝朝上水楼）：写诗人接信后的状态。“飒飒开啼眼”写悲喜交集、泪流满面，“朝朝上水楼”写日日登楼眺望、盼弟归来。一“开”一“上”，写出内心的激动与期盼。
尾联（老身须付托，白骨更何忧）：写对弟弟的完全信赖。诗人年老病弱，身后之事全托付给弟弟，从此再无牵挂。“更何忧”三字，写出兄弟间生死相托的深情。

艺术特色：

以问句起笔，急切传神：首联“尔到江陵府，何时到峡州”连续追问，不加修饰，却将诗人盼弟归来的急切心情写得淋漓尽致。这种“直白如话”的语言，正是“情见乎词”的体现。
悲喜交加，情感复杂：诗题中“悲喜相兼”四字点明情感基调。诗中“乱离生有别”是悲，“聚集病应瘳”是喜；“飒飒开啼眼”是悲，“朝朝上水楼”是喜。悲与喜交织，既写乱世离散之痛，也写骨肉团圆之盼。
“白骨更何忧”的深情托付：末句“白骨更何忧”是杜甫对弟弟的完全信赖与依靠。诗人年老病弱，身后之事托付给弟弟，从此再无牵挂。这种“以死相托”的兄弟之情，读来令人动容。
语言质朴，情真意切：全诗无一华丽辞藻，语言平易如话。但“飒飒开啼眼”写泪眼之状，“朝朝上水楼”写盼归之切，“白骨更何忧”写托付之深，皆以质朴之语写至深之情。

历代评点：

“首联直叙弟来。你到江陵府，几日到峡州？然后几日到归州？几日到夔州？急着知道日期。次联写喜见之因。十年前咱在乱离之中生死离别，如今相见俺的病一定会好。三联写心情激动。眼泪飒飒。朝朝上楼遥望。末联写激动之因。身后托付二弟，死后再也无忧。情真语白。”——小河西《杜甫五律读记》

“乱离生有别，聚集病应瘳”——乱离中生死离别，一旦聚合，病也会痊愈。此联既是实情，也是诗人情感的寄托。王嗣奭《杜臆》评：“‘病应瘳’三字，写尽喜极之态。”

“飒飒开啼眼，朝朝上水楼”——“飒飒”二字写泪落如雨，“朝朝”二字写日日登楼。一“开”一“上”，写尽诗人接信后的激动与期盼。

七、附：杜甫与诸弟的离散

杜甫有四个弟弟：杜颖、杜观、杜丰、杜占。安史之乱后，杜甫与诸弟离散，天各一方：

弟弟	所在	诗中提及
杜颖	齐地（山东）	《遣兴五首》《送舍弟颍赴齐州三首》
杜观	长葛→江陵	此诗及《喜观即到》等
杜丰	江左（江浙）	《第五弟丰独在江左》
杜占	蜀地	从杜甫入蜀

杜观是杜甫二弟，此诗作于大历二年（767年）春。杜观从长安调职江陵，专程绕道夔州看望兄长。杜甫接到信后悲喜交加，写下此诗；后接到弟弟，又作《喜观即到，复题短篇二首》；弟弟离开时，再作《舍弟观归蓝田迎新妇，送示二首》。这几首诗完整记录了杜甫与杜观在夔州相聚、分别的全过程，是研究杜甫晚年亲情的重要材料。