《王十五前阁会》
〔唐〕杜甫
一、原文
楚岸收新雨,春台引细风。
情人来石上,鲜脍出江中。
邻舍烦书札,肩舆强老翁。
病身虚俊味,何幸饫儿童。
二、拼音版
《wáng shí wǔ qián gé huì》
〔táng〕 dù fǔ
chǔ àn shōu xīn yǔ, chūn tái yǐn xì fēng。
楚岸收新雨,春台引细风。
qíng rén lái shí shàng, xiān kuài chū jiāng zhōng。
情人来石上,鲜脍出江中。
lín shè fán shū zhá, jiān yú qiáng lǎo wēng。
邻舍烦书札,肩舆强老翁。
bìng shēn xū jùn wèi, hé xìng yù ér tóng。
病身虚俊味,何幸饫儿童。
三、意思说明
| 诗句 | 意思说明 |
|---|---|
| 楚岸收新雨,春台引细风。 | 楚地的江岸边,新雨刚刚停歇;春日的亭台上,吹拂着轻柔的微风。“楚岸”指夔州一带江岸,“春台”指春日登高览胜之处,亦指宴席之所。 |
| 情人来石上,鲜脍出江中。 | 友人们来到江边的石上相聚,新鲜的鱼脍从江中捕捞上来。“情人”指感情深厚的友人,“鲜脍”指切细的生鱼片。 |
| 邻舍烦书札,肩舆强老翁。 | 邻居送来书信相邀,我乘坐肩舆勉强前来赴会。“肩舆”指轿子,“强”有勉强之意,写出杜甫抱病赴约的情态。 |
| 病身虚俊味,何幸饫儿童。 | 我这病弱之身,真是辜负了这美味;所幸孩子们能够饱餐一顿。“俊味”指美味,“饫”意为饱食。 |
四、注释
| 词语 | 注释 |
|---|---|
| 王十五 | 杜甫友人,排行十五,名不详。杜甫另有《王十五司马弟出郭相访兼遗营草堂资》等诗提及。 |
| 楚岸 | 楚地江岸。夔州古属楚地,故称。 |
| 春台 | 春日登眺览胜之处;亦指宴席。 |
| 细风 | 微风。 |
| 情人 | 感情深厚的友人,非今义之“恋人”。 |
| 鲜脍 | 亦作“鲜鲙”,新鲜的切细的鱼肉。 |
| 肩舆 | 代步工具,由人抬着走的轿子。 |
| 俊味 | 美味。 |
| 饫 | 饱食。 |
五、创作背景
此诗约作于大历二年(767年),杜甫时年五十六岁,寓居夔州(今重庆奉节)期间。
关于创作地点,有一说认为作于客居成都期间,但据诗中“楚岸”(夔州属楚地)及杜甫行踪,多数学者认为作于夔州。
杜甫于永泰元年(765年)离开成都,沿江东下,次年到达夔州。此时他漂泊西南已近十年,年老多病。王十五是杜甫的友人,曾多次帮助杜甫,杜甫在成都营建草堂时,王十五曾出资相助。
此诗记录了杜甫在春日与友人相聚的场景:雨后春景、江边石上、鲜鱼美酒、邻舍相邀。诗人抱病赴约,虽自称“病身虚俊味”,但看到孩子们能饱餐美味,心中仍感到欣慰。全诗于平淡中见温情,在困顿中见达观。
六、整体说明
内容结构:全诗为五言律诗,共八句,按“写景—叙宴—自述—慰怀”展开:
- 首联(楚岸收新雨,春台引细风):写景起兴。新雨初收,江岸清新;春台之上,微风轻拂。以明丽的春景为宴会铺设背景。
- 颔联(情人来石上,鲜脍出江中):叙宴饮之事。友人们相聚江边石上,鲜鱼刚从江中捞出,切成细脍。写聚会的简朴而富有野趣。
- 颈联(邻舍烦书札,肩舆强老翁):自述赴约之状。邻居送来书信相邀,诗人抱病乘肩舆勉强前来。“强”字写出老病之态,也见出友情的珍贵。
- 尾联(病身虚俊味,何幸饫儿童):点明主旨。诗人自谦病弱之躯辜负了美味,但看到孩子们能饱餐一顿,心中感到欣慰。这正是杜甫“幼吾幼以及人之幼”仁者情怀的体现。
艺术特色:
- 以乐景写哀情,哀而不伤:全诗前两联写春日美景与宴饮之乐,后两联写老病之态与自嘲之语。美景与病身、美味与虚受形成对照,但诗人以“何幸饫儿童”收束,将个人之悲转化为对后辈的关爱,哀而不伤。
- 语言简淡,情致深婉:全诗无一华丽辞藻,语言平易如话。但“肩舆强老翁”五字,写出老病之态与赴约之诚;“何幸饫儿童”五字,写出慈爱之心与达观之怀。
- 细节传神,真实感人:“鲜脍出江中”写食材之新鲜,“邻舍烦书札”写邀约之殷勤,“肩舆强老翁”写抱病之勉强。这些细节使全诗充满了生活气息,读来如见其人、如临其境。
历代评点:
“楚岸收新雨,春台引细风”——以新雨、细风写春日之景,清新明丽,为全诗铺设了宁静美好的氛围。
“病身虚俊味,何幸饫儿童”——诗人自嘲病弱之身辜负美味,却为孩子们能饱餐而欣慰,体现了杜甫一贯的仁者情怀。
七、附:关于“王十五”
王十五是杜甫在蜀中结识的友人,生平不详。杜甫诗中提及王十五的诗作还有:
| 诗篇 | 内容 |
|---|---|
| 《王十五司马弟出郭相访兼遗营草堂资》 | 王十五出城相访并资助杜甫营建草堂 |
| 《王竟携酒高亦同过共用寒字》 | 与王十五等同饮 |
从这些诗作可以看出,王十五与杜甫交情深厚,在杜甫困顿之时多次施以援手。此诗中的“邻舍烦书札,肩舆强老翁”,正是这种深厚友情的写照。

コメント