其一
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
注释：
- 谢公：东晋谢安，借指韦丛之父韦夏卿（官至太子少保）。
- 黔娄：战国时齐国贫士，元稹自喻。
- 乖：不顺遂。
- 荩箧：草编衣箱。
- 泥：软语恳求。
- 藿：豆叶，泛指粗食。
- 营奠/营斋：设祭、请僧道超度。
解析：
追忆韦丛屈身下嫁、安于贫寒的贤德。尾句“今日俸钱过十万”与昔年贫困形成尖锐对比，凸显“子欲养而亲不待”的悲怆。
谢公（xiè gōng）最小偏怜女（piān lián nǚ），
自嫁黔娄（qián lóu）百事乖（bǎi shì guāi）。
顾我无衣（gù wǒ wú yī）搜荩箧（sōu jìn qiè），
泥他沽酒（nǐ tā gū jiǔ）拔金钗（bá jīn chāi）。
野蔬充膳（yě shū chōng shàn）甘长藿（gān cháng huò），
落叶添薪（luò yè tiān xīn）仰古槐（yǎng gǔ huái）。
今日俸钱（fèng qián）过十万（guò shí wàn），
与君营奠（yǔ jūn yíng diàn）复营斋（fù yíng zhāi）。
コメント