📜 《诸将五首》杜甫
【创作时间】：唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时年五十五岁，寓居夔州（今重庆奉节）。当时安史之乱虽已平定，但吐蕃、回纥连年入寇，藩镇割据日深，朝廷姑息养奸。杜甫有感于时局，作此组诗，借咏汉代名将，对当时诸将提出批评与期望。
【题解】：这是一组七言律诗，共五首。诗中借古讽今，通过评述汉代名将的功过，对当时诸将的骄横、无能、不恤百姓等弊病进行批判，并寄望于能臣良将匡扶社稷，体现了杜甫对国家命运的深切忧虑。
【其一】
原文
汉朝陵墓对南山，胡虏千秋尚入关。
昨日玉鱼蒙葬地，早时金碗出人间。
见愁汗马西戎逼，曾闪朱旗北斗殷。
多少材官守泾渭，将军且莫破愁颜。
带字拼音对照版
Hàn cháo líng mù duì nán shān, hú lǔ qiān qiū shàng rù guān.
汉 朝 陵 墓 对 南 山， 胡 虏 千 秋 尚 入 关。
Zuó rì yù yú méng zàng dì, zǎo shí jīn wǎn chū rén jiān.
昨 日 玉 鱼 蒙 葬 地， 早 时 金 碗 出 人 间。
Jiàn chóu hàn mǎ xī róng bī, céng shǎn zhū qí běi dǒu yīn.
见 愁 汗 马 西 戎 逼， 曾 闪 朱 旗 北 斗 殷。
Duō shǎo cái guān shǒu jīng wèi, jiāng jūn qiě mò pò chóu yán.
多 少 材 官 守 泾 渭， 将 军 且 莫 破 愁 颜。
【其二】
原文
韩公本意筑三城，拟绝天骄拔汉旌。
岂谓尽烦回纥马，翻然远救朔方兵。
胡来不觉潼关隘，龙起犹闻晋水清。
独使至尊忧社稷，诸君何以答升平。
带字拼音对照版
Hán gōng běn yì zhù sān chéng, nǐ jué tiān jiāo bá hàn jīng.
韩 公 本 意 筑 三 城， 拟 绝 天 骄 拔 汉 旌。
Qǐ wèi jìn fán huí hé mǎ, fān rán yuǎn jiù shuò fāng bīng.
岂 谓 尽 烦 回 纥 马， 翻 然 远 救 朔 方 兵。
Hú lái bù jué tóng guān ài, lóng qǐ yóu wén jìn shuǐ qīng.
胡 来 不 觉 潼 关 隘， 龙 起 犹 闻 晋 水 清。
Dú shǐ zhì zūn yōu shè jì, zhū jūn hé yǐ dá shēng píng.
独 使 至 尊 忧 社 稷， 诸 君 何 以 答 升 平。
【其三】
原文
洛阳宫殿化为烽，休道秦关百二重。
沧海未全归禹贡，蓟门何处尽尧封。
朝廷衮职虽多预，天下军储不自供。
稍喜临边王相国，肯销金甲事春农。
带字拼音对照版
Luò yáng gōng diàn huà wéi fēng, xiū dào qín guān bǎi èr zhòng.
洛 阳 宫 殿 化 为 烽， 休 道 秦 关 百 二 重。
Cāng hǎi wèi quán guī yǔ gòng, jì mén hé chù jìn yáo fēng.
沧 海 未 全 归 禹 贡， 蓟 门 何 处 尽 尧 封。
Cháo tíng gǔn zhí suī duō yù, tiān xià jūn chǔ bù zì gōng.
朝 廷 衮 职 虽 多 预， 天 下 军 储 不 自 供。
Shāo xǐ lín biān wáng xiàng guó, kěn xiāo jīn jiǎ shì chūn nóng.
稍 喜 临 边 王 相 国， 肯 销 金 甲 事 春 农。
【其四】
原文
回首扶桑铜柱标，冥冥氛祲未全销。
越裳翡翠无消息，南海明珠久寂寥。
殊锡曾为大司马，总戎皆插侍中貂。
炎风朔雪天王地，只在忠良翊圣朝。
带字拼音对照版
Huí shǒu fú sāng tóng zhù biāo, míng míng fēn jìn wèi quán xiāo.
回 首 扶 桑 铜 柱 标， 冥 冥 氛 祲 未 全 销。
Yuè cháng fěi cuì wú xiāo xī, nán hǎi míng zhū jiǔ jì liáo.
越 裳 翡 翠 无 消 息， 南 海 明 珠 久 寂 寥。
Shū xī céng wéi dà sī mǎ, zǒng róng jiē chā shì zhōng diāo.
殊 锡 曾 为 大 司 马， 总 戎 皆 插 侍 中 貂。
Yán fēng shuò xuě tiān wáng dì, zhǐ zài zhōng liáng yì shèng cháo.
炎 风 朔 雪 天 王 地， 只 在 忠 良 翊 圣 朝。
【其五】
原文
锦江春色逐人来，巫峡清秋万壑哀。
正忆往时严仆射，共迎中使望乡台。
主恩前后三持节，军令分明数举杯。
西蜀地形天下险，安危须仗出群材。
带字拼音对照版
Jǐn jiāng chūn sè zhú rén lái, wū xiá qīng qiū wàn hè āi.
锦 江 春 色 逐 人 来， 巫 峡 清 秋 万 壑 哀。
Zhèng yì wǎng shí yán pú yè, gòng yíng zhōng shǐ wàng xiāng tái.
正 忆 往 时 严 仆 射， 共 迎 中 使 望 乡 台。
Zhǔ ēn qián hòu sān chí jié, jūn lìng fēn míng shù jǔ bēi.
主 恩 前 后 三 持 节， 军 令 分 明 数 举 杯。
Xī shǔ dì xíng tiān xià xiǎn, ān wēi xū zhàng chū qún cái.
西 蜀 地 形 天 下 险， 安 危 须 仗 出 群 材。
📝 注释详解
【其一】
- 汉朝陵墓：指汉代诸帝陵墓，在长安附近。南山即终南山。
- 胡虏千秋尚入关：汉代陵墓屡遭发掘，吐蕃攻陷长安后亦曾发掘陵墓。
- 玉鱼、金碗：帝王陵墓中的陪葬品，借指被发掘的陵墓。
- 见愁：眼见忧愁。汗马：战马。西戎：指吐蕃。
- 曾闪朱旗北斗殷：吐蕃旗帜曾使北斗星都显得殷红，极言其势之盛。
- 材官：勇武之士。泾渭：泾水和渭水，代指关中地区。
- 破愁颜：解愁开颜。诗人劝诫诸将莫因小胜而自喜。
【其二】
- 韩公：指张仁愿，唐中宗时筑三座受降城，以防突厥。
- 天骄：指突厥。拔汉旌：拔掉汉军旗帜。
- 回纥马：唐肃宗借回纥兵讨伐安史叛军。
- 朔方兵：郭子仪率领的朔方军。
- 胡来不觉潼关隘：安禄山攻陷潼关时，无人察觉其险要。
- 晋水清：传说晋水清则天下太平，喻李世民起兵晋阳。
- 至尊：皇帝。升平：太平盛世。
【其三】
- 化为烽：指洛阳宫殿毁于战火。
- 秦关百二重：秦地关塞险要，二万人足当百万人。
- 沧海：指山东地区。禹贡：《尚书》篇名，代指国家版图。
- 蓟门：蓟州一带，安史叛军老巢。尧封：尧舜时代的疆域。
- 衮职：指朝中大臣的职位。
- 王相国：指王缙，广德二年以宰相身份出任河南副元帅，在临边推行屯田。
【其四】
- 扶桑：日本。铜柱标：东汉马援征交趾立铜柱以表汉界。
- 氛祲：妖气，喻战乱。
- 越裳翡翠：南方进贡的翡翠鸟。南海明珠：南海进贡的珍珠。
- 殊锡：特别的赏赐。大司马：汉代高级武官，唐代用以尊称节度使。
- 侍中貂：侍中冠上插貂尾为饰，指显贵官职。
- 炎风朔雪：南方炎热之地与北方冰雪之地，代指全国。
- 翊：辅佐。
【其五】
- 锦江春色：成都锦江春色，诗人自蜀中来，故云“逐人来”。
- 巫峡清秋：夔州巫峡秋色，诗人今在巫峡，故云“万壑哀”。
- 严仆射：指严武，曾任检校吏部尚书，死后追赠左仆射。
- 中使：朝廷派来的宦官。望乡台：成都古迹，严武曾在此迎中使。
- 三持节：严武先后三次出任节度使。
- 数举杯：严武军令严明，又能与杜甫诗酒唱和。
🎨 组诗赏析
这组诗作于大历元年（766年）秋，杜甫寓居夔州时。五首诗分别针对不同的边防问题和藩镇将领提出批评与期望。
【其一】责诸将不能御敌
首联以汉代陵墓被发掘起兴，写吐蕃入寇之深。颈联“见愁汗马西戎逼，曾闪朱旗北斗殷”写吐蕃气焰嚣张。尾联“多少材官守泾渭，将军且莫破愁颜”责诸将不能御敌，反以守边为愁。
【其二】责诸将借兵回纥之失
首联写张仁愿筑三城以防突厥，本意甚善。颔联“岂谓尽烦回纥马，翻然远救朔方兵”讽刺唐肃宗借回纥兵平叛之失。尾联“独使至尊忧社稷，诸君何以答升平”责诸将不能为君分忧。
【其三】责诸将不事生产
首联写洛阳宫殿毁于战火，秦关虽险亦不足恃。颈联“朝廷衮职虽多预，天下军储不自供”言朝中大臣虽多，军粮却不能自给。尾联“稍喜临边王相国，肯销金甲事春农”以王缙屯田为可喜，反衬诸将之不足。
【其四】责诸将不能安边
首联“回首扶桑铜柱标，冥冥氛祲未全销”写南方边疆未靖。颔联“越裳翡翠无消息，南海明珠久寂寥”言贡赋断绝。尾联“炎风朔雪天王地，只在忠良翊圣朝”言天下之大，全赖忠良辅佐。
【其五】赞严武镇蜀之功
此首与前四首不同，专赞严武镇蜀之功。首联“锦江春色逐人来，巫峡清秋万壑哀”以两地春色秋景起兴。中二联追忆严武功绩，尾联“西蜀地形天下险，安危须仗出群材”点明全组诗主旨：天下安危，全赖出群之材。
【名家点评】
- 王嗣奭《杜臆》：“五首皆借古讽今，忧时感事。其词切直，其旨深远，非寻常诗人之作。”
- 仇兆鳌《杜诗详注》：“此五首皆言当时将帅之事。首章责其不能御侮，次章责其借兵外夷，三章责其不事屯田，四章责其不能安边，五章则追忆严武，以见蜀中安危之任，须仗出群之材。”
コメント