📜 《送殿中杨监赴蜀见相公》杜甫
【创作时间】：唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时年五十五岁，寓居夔州（今重庆奉节）。殿中杨监（即杨炎，曾任殿中侍御史）将赴蜀地任职，杜甫作此诗送行。诗中“相公”指当时镇蜀的杜鸿渐（时任山南西道、剑南东西川副元帅）。
【题解】：这是一首五言古诗。诗人以江水回波、浮云无定起兴，感叹人生聚散无常，继而赞杨监之才与杜鸿渐之用人之明，最后叮嘱杨监赴任后要体恤百姓、持守纲纪，并表达思念之情。
原文
去水绝还波，泄云无定姿。
人生在世间，聚散亦暂时。
离别重相逢，偶然岂定期。
送子清秋暮，风物长年悲。
豪俊贵勋业，邦家频出师。
相公镇梁益，军事无孑遗。
解榻再见今，用才复择谁。
况子已高位，为郡得固辞。
难拒供给费，慎哀渔夺私。
干戈未甚息，纪纲正所持。
泛舟巨石横，登陆草露滋。
山门日易久，当念居者思。
🔤 带字拼音对照版
Qù shuǐ jué huán bō, xiè yún wú dìng zī.
去 水 绝 还 波， 泄 云 无 定 姿。
Rén shēng zài shì jiān, jù sàn yì zàn shí.
人 生 在 世 间， 聚 散 亦 暂 时。
Lí bié chóng xiāng féng, ǒu rán qǐ dìng qī.
离 别 重 相 逢， 偶 然 岂 定 期。
Sòng zǐ qīng qiū mù, fēng wù cháng nián bēi.
送 子 清 秋 暮， 风 物 长 年 悲。
Háo jùn guì xūn yè, bāng jiā pín chū shī.
豪 俊 贵 勋 业， 邦 家 频 出 师。
Xiàng gōng zhèn liáng yì, jūn shì wú jié yí.
相 公 镇 梁 益， 军 事 无 孑 遗。
Jiě tà zài jiàn jīn, yòng cái fù zé shuí.
解 榻 再 见 今， 用 才 复 择 谁。
Kuàng zǐ yǐ gāo wèi, wèi jùn dé gù cí.
况 子 已 高 位， 为 郡 得 固 辞。
Nán jù gōng jǐ fèi, shèn āi yú duó sī.
难 拒 供 给 费， 慎 哀 渔 夺 私。
Gān gē wèi shèn xī, jì gāng zhèng suǒ chí.
干 戈 未 甚 息， 纪 纲 正 所 持。
Fàn zhōu jù shí héng, dēng lù cǎo lù zī.
泛 舟 巨 石 横， 登 陆 草 露 滋。
Shān mén rì yì jiǔ， dāng niàn jū zhě sī.
山 门 日 易 久， 当 念 居 者 思。
📝 注释详解
| 词语 | 注音 | 注释 | 译文/说明 |
|---|---|---|---|
| 去水 | qù shuǐ | 流逝的水 | 流逝的江水 |
| 绝还波 | jué huán bō | 断绝回波，一去不返 | 一去不回 |
| 泄云 | xiè yún | 飘散的云 | 飘浮的云 |
| 风物 | fēng wù | 景物，一作“风动” | 景物 |
| 长年 | cháng nián | 老年人，诗人自指 | 老者 |
| 勋业 | xūn yè | 功业 | 功业 |
| 邦家 | bāng jiā | 国家 | 国家 |
| 梁益 | liáng yì | 指蜀地，因蜀汉有梁、益二州 | 四川地区 |
| 孑遗 | jié yí | 遗留 | 遗留 |
| 解榻 | jiě tà | 用东汉陈蕃为徐稚设榻典故，喻礼待贤士 | 礼遇 |
| 固辞 | gù cí | 坚决推辞 | 坚辞 |
| 渔夺 | yú duó | 侵夺、掠取 | 搜刮百姓 |
| 纪纲 | jì gāng | 法度、纲纪 | 法度 |
| 居者 | jū zhě | 居家的诗人自指 | 我 |
【异文说明】
- “风物”一作“风动”
- “日易久”一作“日易夕”
- “岂定期”一作“岂足期”
🎨 诗歌赏析
此诗作于大历元年（766年）秋，杜甫在夔州送别杨监赴蜀时。全诗二十四句，按内容可分为三段。
【章法解析】
第一段（前八句）：写送别之情，叹聚散无常
“去水绝还波，泄云无定姿”——流逝的江水一去不回，飘散的浮云没有固定的姿态。起笔以江水、浮云起兴，暗喻人生聚散无常。
“人生在世间，聚散亦暂时。离别重相逢，偶然岂定期”——人生在世，聚散都是暂时的；离别之后能够重逢，纯属偶然，哪有定期？诗人感叹聚散无常，为下文送别张本。
“送子清秋暮，风物长年悲”——在清秋日暮送你远行，这萧瑟的景物令我这老者感到悲伤。
第二段（中八句）：赞杨监之才，期其建功
“豪俊贵勋业，邦家频出师”——自古豪杰之士以功业为贵，如今国家频频出兵征战。
“相公镇梁益，军事无孑遗”——相公（杜鸿渐）镇守蜀地，军事大权全权在握，没有遗漏。
“解榻再见今，用才复择谁”——当年相公曾礼遇您，如今再次相见，相公任用人才，不选您还能选谁？
“况子已高位，为郡得固辞”——何况您已身居高位，要您担任州郡长官，哪能坚辞不受？
第三段（末八句）：嘱其爱民，表思念之情
“难拒供给费，慎哀渔夺私”——虽然难以拒绝缴纳军需的费用，但对于那些非法侵夺百姓的行为，务必要感到痛心，慎重对待。
“干戈未甚息，纪纲正所持”——战乱还没有完全平息，纲纪正是您需要努力坚持的。
“泛舟巨石横，登陆草露滋”——江上行船有巨石当道，登岸步行有草露沾湿。喻路途艰险。
“山门日易久，当念居者思”——夔门高峻，太阳早早西下，长夜漫漫，请莫忘记我这居者的思念。
【主旨】
这首诗是杜甫送别杨监赴蜀之作。诗人以江水、浮云起兴，感叹人生聚散无常，继而赞杨监之才，期其建功，最后叮嘱赴任后要体恤百姓、持守纲纪，并表达深深的思念之情。全诗将送别之情、赞友之意、忧民之思融为一体，体现了杜甫一贯的仁者情怀。
【名家点评】
- 《杜臆》：“去水绝还波，泄云无定姿”，以水云起兴，叹聚散之无常。
- 仇兆鳌《杜诗详注》：“解榻再见今，用才复择谁”，言相公用才，非杨监莫属。
- 小河西：“末八句为别语。一是嘱咐做个好官……二是交代道路多艰……三是不要忘了俺的思念。”
コメント