📜 《雨》杜甫
【创作时间】：唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时年五十五岁，寓居夔州（今重庆奉节）。这是杜甫夔州时期的一首五言古诗，以“雨”为题，描绘秋雨降临的过程，表达久旱逢雨的喜悦之情。
原文
行云递崇高，飞雨霭而至。
潺潺石间溜，汩汩松上驶。
亢阳乘秋热，百谷皆已弃。
皇天德泽降，焦卷有生意。
前雨伤卒暴，今雨喜容易。
不可无雷霆，间作鼓增气。
佳声达中宵，所望时一致。
清霜九月天，仿佛见滞穗。
郊扉及我私，我圃日苍翠。
恨无抱瓮力，庶减临江费。
🔤 带字拼音对照版
Xíng yún dì chóng gāo, fēi yǔ ǎi ér zhì.
行 云 递 崇 高， 飞 雨 霭 而 至。
Chán chán shí jiān liū, gǔ gǔ sōng shàng shǐ.
潺 潺 石 间 溜， 汩 汩 松 上 驶。
Kàng yáng chéng qiū rè, bǎi gǔ jiē yǐ qì.
亢 阳 乘 秋 热， 百 谷 皆 已 弃。
Huáng tiān dé zé jiàng, jiāo juǎn yǒu shēng yì.
皇 天 德 泽 降， 焦 卷 有 生 意。
Qián yǔ shāng zú bào, jīn yǔ xǐ róng yì.
前 雨 伤 卒 暴， 今 雨 喜 容 易。
Bù kě wú léi tíng, jiàn zuò gǔ zēng qì.
不 可 无 雷 霆， 间 作 鼓 增 气。
Jiā shēng dá zhōng xiāo, suǒ wàng shí yī zhì.
佳 声 达 中 宵， 所 望 时 一 致。
Qīng shuāng jiǔ yuè tiān, fǎng fú jiàn zhì suì.
清 霜 九 月 天， 仿 佛 见 滞 穗。
Jiāo fēi jí wǒ sī, wǒ pǔ rì cāng cuì.
郊 扉 及 我 私， 我 圃 日 苍 翠。
Hèn wú bào wèng lì, shù jiǎn lín jiāng fèi.
恨 无 抱 瓮 力， 庶 减 临 江 费。
📝 注释详解
| 词语 | 注音 | 注释 | 译文/说明 |
|---|---|---|---|
| 递崇高 | dì chóng gāo | 递，顺次、交替；崇高，指天空高处。形容乌云层层翻滚、交替上升 | 乌云层层翻涌升向高空 |
| 霭 | ǎi | 霭霭，云烟密集貌 | 云气浓密 |
| 潺潺 | chán chán | 水流声 | 石间流水声 |
| 溜 | liū | 急速的水流 | 湍急的水流 |
| 汩汩 | gǔ gǔ | 水流声；水急流貌 | 松上流水淙淙 |
| 驶 | shǐ | 疾速，形容水流湍急 | 疾速流淌 |
| 亢阳 | kàng yáng | 指旱灾 | 旱灾 |
| 焦卷 | jiāo juǎn | 指枯萎的庄稼、草木 | 枯焦卷缩的庄稼 |
| 卒暴 | zú bào | 急促、紧迫 | 急促 |
| 容易 | róng yì | 此处意为“舒缓、从容” | 舒缓从容 |
| 间作 | jiàn zuò | 断续发生 | 间或发作 |
| 滞穗 | zhì suì | 遗落在田间的稻穗 | 遗落的稻穗 |
| 郊扉 | jiāo fēi | 郊外的住宅 | 郊外房屋 |
| 我私 | wǒ sī | 我私人的土地。语出《诗经·小雅·大田》“雨我公田，遂及我私” | 我的私田 |
| 抱瓮力 | bào wèng lì | 抱瓮浇园的力气。典出《庄子·天地》汉阴丈人抱瓮灌园 | 抱瓮浇园之力 |
🎨 诗歌赏析
此诗作于大历元年（766年）秋，杜甫寓居夔州时。全诗二十句，按内容可分为四个层次：
【章法解析】
第一层（前四句）：写雨至之景——“行云递崇高，飞雨霭而至。”乌云翻滚升腾，飞雨伴随着浓云哗哗而至。“潺潺石间溜，汩汩松上驶。”山石间雨水潺潺流淌，松树上水流汩汩而下。诗人以动感极强的笔触描绘雨势之盛。
第二层（中四句）：写雨之功用——“亢阳乘秋热，百谷皆已弃。”旱灾加上秋热，百谷枯焦几乎无望。“皇天德泽降，焦卷有生意。”天降甘霖，枯焦的庄稼重新焕发生机。“前雨伤卒暴，今雨喜容易。”此句对比：前次的雨过于急促暴烈，这次雨来得舒缓从容，令人欢喜。
第三层（中四句）：写雨中之雷——“不可无雷霆，间作鼓增气。”不能没有雷声，间或作响的雷声振奋人心。“佳声达中宵，所望时一致。”动听的雷声响彻半夜，正与诗人的期望一致。
第四层（末六句）：写雨后之望——“清霜九月天，仿佛见滞穗。”待到九月寒霜降落时，仿佛已看到田间遗落的稻穗。“郊扉及我私，我圃日苍翠。”雨水也浇灌了我的园圃，园中蔬菜日渐青翠。“恨无抱瓮力，庶减临江费。”诗人自谦没有抱瓮浇园之力，幸得这场雨省却了从江边取水的辛劳。
【艺术特色】
- 结构谨严：全诗按雨至→雨功→雨雷→雨后之望的顺序展开，层次分明
- 今昔对比：“前雨伤卒暴，今雨喜容易”对比两次雨的不同，突出“喜雨”之情
- 化用典故：“我私”用《诗经》“雨我公田，遂及我私”句；“抱瓮”用《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园典
- 语言质朴：全诗以简练的语言写雨中实景，真挚自然
【名家点评】
- 仇兆鳌《杜诗详注》：“同是咏雨，此章说得奇而空，下章说得正而实。”
- 小河西：“此诗20句。首4句写雨景。乱云飞舞，大雨密至。山间雨水潺潺，松上细流‘汩汩’。接着4句写雨泽。旱灾加上秋热，百谷枯焦打算放弃。真是皇天降德泽，这场雨使枯焦的庄稼重新焕发生机。”
コメント