📜 《最能行》杜甫
【创作时间】:唐代宗大历元年(766年),杜甫时年五十五岁,寓居夔州(今重庆奉节)。诗人目睹夔州一带船夫在险峻峡江中驾船的艰辛生活,有感而作此诗。与《负薪行》为姊妹篇,一写纤夫,一写负薪女,共同反映了夔州百姓的苦难。
【题解】:这是一首七言古诗。“最能行”指最能干的船夫,即峡中驾船的“桡手”。诗中通过对峡江船夫生活的描绘,赞美了他们的勇敢和智慧,同时也揭示了他们因生活所迫而不得不冒险求生的悲惨命运。
原文
峡中丈夫绝轻死,少在公门多在水。
富豪有钱驾大舸,贫穷取给行艓子。
小儿学问止《论语》,大儿结束随商旅。
欹帆侧柂入波涛,撇漩捎濆无险阻。
朝发白帝暮江陵,顷来目击信有征。
瞿塘漫天虎须怒,归州长年行最能。
此乡之人气量窄,误竞南风疏北客。
若道士无英俊才,何得山有屈原宅。
🔤 带字拼音对照版
Xiá zhōng zhàng fū jué qīng sǐ, shào zài gōng mén duō zài shuǐ.
峡 中 丈 夫 绝 轻 死, 少 在 公 门 多 在 水。
Fù háo yǒu qián jià dà gě, pín qióng qǔ gěi xíng dié zǐ.
富 豪 有 钱 驾 大 舸, 贫 穷 取 给 行 艓 子。
Xiǎo ér xué wèn zhǐ 《lún yǔ》, dà ér jié shù suí shāng lǚ.
小 儿 学 问 止 《论 语》, 大 儿 结 束 随 商 旅。
Qī fān cè duò rù bō tāo, piě xuán shāo fén wú xiǎn zǔ.
欹 帆 侧 柂 入 波 涛, 撇 漩 捎 濆 无 险 阻。
Zhāo fā bái dì mù jiāng líng, qǐng lái mù jī xìn yǒu zhēng.
朝 发 白 帝 暮 江 陵, 顷 来 目 击 信 有 征。
Qú táng màn tiān hǔ xū nù, guī zhōu cháng nián xíng zuì néng.
瞿 塘 漫 天 虎 须 怒, 归 州 长 年 行 最 能。
Cǐ xiāng zhī rén qì liàng zhǎi, wù jìng nán fēng shū běi kè.
此 乡 之 人 气 量 窄, 误 竞 南 风 疏 北 客。
Ruò dào shì wú yīng jùn cái, hé dé shān yǒu qū yuán zhái.
若 道 士 无 英 俊 才, 何 得 山 有 屈 原 宅。
📝 注释详解
| 词语 | 注音 | 注释 | 译文/说明 |
|---|---|---|---|
| 峡中 | xiá zhōng | 指夔州三峡一带 | 三峡地区 |
| 绝轻死 | jué qīng sǐ | 极不怕死,指船夫不惧风险 | 极不怕死 |
| 公门 | gōng mén | 官府 | 官府 |
| 多在水 | duō zài shuǐ | 多在江上驾船 | 水上谋生 |
| 大舸 | dà gě | 大船 | 大船 |
| 艓子 | dié zǐ | 小船 | 小船 |
| 结束 | jié shù | 装束、打扮,指出门远行 | 整装 |
| 欹帆侧柂 | qī fān cè duò | 帆船倾斜,船舵偏侧,形容在险滩中航行 | 船身倾斜 |
| 撇漩 | piē xuán | 避开漩涡 | 躲避漩涡 |
| 捎濆 | shāo fén | 擦过浪花。濆,浪花 | 越过浪头 |
| 白帝 | bái dì | 白帝城,在夔州 | 白帝城 |
| 江陵 | jiāng líng | 今湖北荆州 | 江陵 |
| 顷来 | qǐng lái | 近来 | 近来 |
| 目击 | mù jī | 亲眼所见 | 亲眼所见 |
| 瞿塘 | qú táng | 瞿塘峡 | 瞿塘峡 |
| 虎须 | hǔ xū | 形容浪如虎须,极言其险 | 虎须浪 |
| 归州 | guī zhōu | 今湖北秭归 | 归州 |
| 长年 | cháng nián | 船夫、舵手 | 船夫 |
| 最能 | zuì néng | 最能干 | 最能干 |
| 气量窄 | qì liàng zhǎi | 心胸狭隘 | 心胸狭隘 |
| 竞南风 | jìng nán fēng | 指南方的风俗,指南人轻北 | 重南轻北 |
| 疏北客 | shū běi kè | 疏远北方客人 | 疏远北人 |
| 屈原宅 | qū yuán zhái | 屈原故宅,在归州 | 屈原故里 |
【白话译文】
峡中的男子极不怕死,年轻时少在官府,多在江上谋生。
有钱的富豪驾着大船,贫穷人家只有小船可供差遣。
孩子读书只读到《论语》,大孩子便整装随商旅出行。
帆船倾斜,船舵偏侧,驶入波涛;避开漩涡,擦过浪花,无险可阻。
清晨从白帝城出发,傍晚便到江陵,近来亲眼所见,确有其事。
瞿塘峡浪高接天,如虎须怒吼,归州的船夫驾船最为能干。
此乡之人气量狭窄,重南轻北,疏远北来的客人。
若说此地没有英俊之才,为何山中有屈原的故宅?
🎨 诗歌赏析
此诗是杜甫反映民生疾苦的代表作之一,与《负薪行》为姊妹篇,一写纤夫,一写负薪女,共同揭示了夔州百姓的苦难。
【章法解析】
前四句:总写峡中男子以船为生
“峡中丈夫绝轻死”开篇点题,峡中男子极不怕死,少在官府,多在江上谋生。富豪驾大船,贫穷只有小船。此四句总摄全篇,奠定基调。
中八句:具体描绘船夫驾船之险
“小儿学问止《论语》”以下八句,写船夫之子读书极少,早早随商旅出行。他们驾船入波涛,能避开漩涡,越过浪头,无险可阻。清晨从白帝出发,傍晚便到江陵,极言行船之速。瞿塘峡浪高接天,如虎须怒吼,而归州的船夫驾船最为能干。诗人以生动笔触,展现船夫的勇敢和智慧。
末四句:以屈原宅作结,深化主题
“此乡之人气量窄”二句,写夔州人重南轻北,疏远北客。“若道士无英俊才,何得山有屈原宅”——末二句反诘:若说此地没有英俊之才,为何山中有屈原故宅?屈原是千古英才,生于归州,诗人以此反衬夔州并非无才,而是因生活所迫,才子不得不漂泊他乡。
【艺术特色】
- 白描手法:以质朴的语言,真实再现船夫的艰辛生活,不加藻饰,而感人至深
- 对比手法:富豪与贫穷的对比,读书之少与驾船之能的对比,强化了主题
- 反诘作结:末二句以屈原宅反衬,以问句收束,深化了主题,引人深思
- 与《负薪行》呼应:两诗一写船夫,一写负薪女,共同反映夔州百姓的苦难
【名家点评】
- 王嗣奭《杜臆》:“此诗写峡中船夫之苦,与《负薪行》同一机杼。末以屈原作结,意深。”
- 仇兆鳌《杜诗详注》:“‘朝发白帝暮江陵’,即用李白诗语,而意各不同。白诗写快,此诗写险。”

コメント