《负薪行》杜甫

📜 《负薪行》杜甫

【创作时间】：唐代宗大历元年（766年），杜甫时年五十五岁，寓居夔州（今重庆奉节）。诗人目睹夔州妇女因战乱而承担繁重劳役的悲惨现实，写下这首七言古诗。

【题解】：这是一首七言古诗，以“负薪行”为题，直接描写夔州妇女上山砍柴、背负薪柴到市集贩卖的艰辛生活。诗中通过对夔州妇女命运的描述，揭露了战乱给百姓带来的深重灾难，体现了杜甫对民生疾苦的深切关注。

原文

夔州处女发半华，四十五十无夫家。

更遭丧乱嫁不售，一生抱恨长咨嗟。

土风坐男使女立，应当门户女出入。

十犹八九负薪归，卖薪得钱应供给。

至老双鬟只垂颈，野花山叶银钗并。

筋力登危集市门，死生射利兼盐井。

面妆首饰杂啼痕，地褊衣寒困石根。

若道巫山女粗丑，何得此有昭君村？

🔤 带字拼音对照版

Kuí zhōu chǔ nǚ fā bàn huá, sì shí wǔ shí wú fū jiā.

夔 州 处 女 发 半 华， 四 十 五 十 无 夫 家。

Gèng zāo sāng luàn jià bù shòu, yī shēng bào hèn cháng zī jiē.

更 遭 丧 乱 嫁 不 售， 一 生 抱 恨 长 咨 嗟。

Tǔ fēng zuò nán shǐ nǚ lì, yīng dāng mén hù nǚ chū rù.

土 风 坐 男 使 女 立， 应 当 门 户 女 出 入。

Shí yóu bā jiǔ fù xīn guī, mài xīn dé qián yīng gōng jǐ.

十 犹 八 九 负 薪 归， 卖 薪 得 钱 应 供 给。

Zhì lǎo shuāng huán zhǐ chuí jǐng, yě huā shān yè yín chāi bìng.

至 老 双 鬟 只 垂 颈， 野 花 山 叶 银 钗 并。

Jīn lì dēng wēi jí shì mén, sǐ shēng shè lì jiān yán jǐng.

筋 力 登 危 集 市 门， 死 生 射 利 兼 盐 井。

Miàn zhuāng shǒu shì zá tí hén, dì biǎn yī hán kùn shí gēn.

面 妆 首 饰 杂 啼 痕， 地 褊 衣 寒 困 石 根。

Ruò dào wū shān nǚ cū chǒu, hé dé cǐ yǒu zhāo jūn cūn.

若 道 巫 山 女 粗 丑， 何 得 此 有 昭 君 村。

📝 注释详解

【白话译文】

夔州的女子头发已经半白，四五十岁还没有成家。

更因战乱嫁不出去，一生抱恨，长声叹息。

当地风俗男子闲坐，女子站立劳作，支撑门户要靠女子进出。

十有八九是女子背着薪柴归来，卖柴得钱，供给家用。

到老发髻只低垂着颈，野花山叶当作银钗插戴。

用尽筋力登上高山，背到集市去卖，生死之间谋利，还要兼做盐井的活计。

脸上的妆饰混杂着泪痕，土地贫瘠，衣衫单薄，困在山石脚下。

若说巫山的女子粗陋丑陋，为何这里会有昭君村？

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫反映民生疾苦的代表作之一，全诗十六句，深刻揭露了战乱给夔州妇女带来的深重灾难。

【章法解析】

前四句：总写夔州妇女的悲惨命运

“夔州处女发半华，四十五十无夫家”——开篇直陈，夔州女子头发半白，却仍无夫家。“更遭丧乱嫁不售，一生抱恨长咨嗟”——战乱使她们无法出嫁，一生抱恨，唯有长叹。这四句总摄全篇，奠定悲凉基调。

中八句：具体描绘夔州妇女的劳作之苦

“土风坐男使女立”以下八句，写当地“男逸女劳”的习俗。男子闲坐，女子劳作，支撑门户全靠女子。她们十有八九要上山砍柴背回，卖薪得钱供给家用。到老发髻低垂，野花山叶充作头饰。用尽筋力登山，背到集市卖柴，还要兼做盐井的活计。诗人以白描手法，将夔州妇女的悲惨生活真实呈现。

末四句：以昭君村作结，深化主题

“面妆首饰杂啼痕”二句，再写她们的面容和处境：脸上的妆饰混杂着泪痕，土地贫瘠，衣衫单薄，困在山石脚下。“若道巫山女粗丑，何得此有昭君村”——末二句反诘：若说巫山女子粗陋丑陋，为何这里会有昭君村？昭君村以出美女闻名，诗人以此反衬夔州妇女并非天生粗丑，而是因战乱和劳苦才变得如此。

【艺术特色】

• 白描手法：诗人以质朴的语言，真实再现夔州妇女的悲惨生活，不加藻饰，而感人至深
• 对比手法：“坐男”与“使女立”对比，男子闲坐与女子劳作的对比，强化了社会的不公
• 反诘作结：末二句以昭君村反衬，以问句收束，深化了主题，引人深思
• 以小见大：通过夔州妇女的命运，反映了战乱年代整个社会的民生疾苦

【名家点评】

• 王嗣奭《杜臆》：“此诗写夔州妇女之苦，字字血泪。末以昭君村作结，意深。”
• 仇兆鳌《杜诗详注》：“‘土风坐男使女立’一句，道尽当地风俗之弊。末二句反诘，尤为有力。”