📜 《近闻》杜甫
原文
近闻犬戎远遁逃，牧马不敢侵临洮。
渭水逶迤白日净，陇山萧瑟秋云高。
崆峒五原亦无事，北庭数有关中使。
似闻赞普更求亲，舅甥和好应难弃。
🔤 带字拼音对照版
Jìn wén quǎn róng yuǎn dùn táo, mù mǎ bù gǎn qīn lín táo.
近 闻 犬 戎 远 遁 逃， 牧 马 不 敢 侵 临 洮。
Wèi shuǐ wēi yí bái rì jìng, lǒng shān xiāo sè qiū yún gāo.
渭 水 逶 迤 白 日 净， 陇 山 萧 瑟 秋 云 高。
Kōng tóng wǔ yuán yì wú shì, běi tíng shù yǒu guān zhōng shǐ.
崆 峒 五 原 亦 无 事， 北 庭 数 有 关 中 使。
Sì wén zàn pǔ gèng qiú qīn, jiù shēng hé hǎo yìng nán qì.
似 闻 赞 普 更 求 亲， 舅 甥 和 好 应 难 弃。
📝 注释详解
| 词语 | 注音 | 注释 | 译文/说明 |
|---|---|---|---|
| 近闻 | jìn wén | 近日听说 | 近来听说 |
| 犬戎 | quǎn róng | 指吐蕃 | 吐蕃 |
| 临洮 | lín táo | 今甘肃岷县，唐时边陲重镇 | 地名 |
| 崆峒 | kōng tóng | 山名，在甘肃平凉 | 崆峒山 |
| 五原 | wǔ yuán | 地名，在今宁夏境内 | 五原 |
| 北庭 | běi tíng | 指北庭都护府 | 北庭 |
| 数有关中使 | shù yǒu guān zhōng shǐ | 多次有从关中来的使者 | 屡有使者往来 |
| 赞普 | zàn pǔ | 吐蕃对王的称呼 | 吐蕃国王 |
| 舅甥和好 | jiù shēng hé hǎo | 唐与吐蕃有舅甥之盟（文成、金城公主先后和亲） | 甥舅和亲 |
🎨 诗歌赏析
此诗作于大历元年（766年），杜甫寓居夔州时。全诗八句，前四句写边境安宁，中二句写西北局势，末二句写吐蕃求亲。
首联“近闻犬戎远遁逃，牧马不敢侵临洮”——近日听说吐蕃远远逃遁，再不敢侵犯临洮。诗人以欣慰的笔调写边境安宁。
颔联“渭水逶迤白日净，陇山萧瑟秋云高”——渭水蜿蜒，白日清净；陇山萧瑟，秋云高远。以景写情，暗示边境的安宁和朝廷的威严。
颈联“崆峒五原亦无事，北庭数有关中使”——崆峒、五原也无战事，北庭与关中屡有使者往来。此联点出西北局势的稳定。
尾联“似闻赞普更求亲，舅甥和好应难弃”——听说吐蕃赞普又来求亲，这甥舅之好应当珍惜，难以抛弃
コメント