《老病》杜甫

📜 《老病》杜甫

【创作时间】：唐代宗大历元年（766年），杜甫时年五十五岁，寓居夔州（今重庆奉节）。诗人年老多病，漂泊异乡，感怀身世，写下这首五言律诗。

【题解】：这是一首五言律诗，题名“老病”，直接点出诗人晚年漂泊、多病缠身的处境。诗中通过描绘自己老病之态，抒发了对国事的忧虑和对归乡的渴望，体现了杜甫晚年沉郁顿挫的诗风。

原文

老病巫山里，稽留楚客中。

药残他日裹，花发去年丛。

夜足沾沙雨，春多逆水风。

合分双赐笔，犹作一飘蓬。

🔤 带字拼音对照版

Lǎo bìng wū shān lǐ, jī liú chǔ kè zhōng.

老 病 巫 山 里， 稽 留 楚 客 中。

Yào cán tā rì guǒ, huā fā qù nián cóng.

药 残 他 日 裹， 花 发 去 年 丛。

Yè zú zhān shā yǔ, chūn duō nì shuǐ fēng.

夜 足 沾 沙 雨， 春 多 逆 水 风。

Hé fēn shuāng cì bǐ, yóu zuò yī piāo péng.

合 分 双 赐 笔， 犹 作 一 飘 蓬。

📝 注释详解

【白话译文】

年老多病，身处巫山之中；滞留在此，作客楚地。

往日的药包还剩些残药，去年开过的花丛今又绽放。

夜里常有细雨沾沙，春天多遇逆水之风。

本该分享双赐之笔的荣宠，却仍像一株飘飞的蓬草。

🎨 诗歌赏析

此诗作于大历元年（766年），杜甫寓居夔州时。全诗八句四联，前两联写老病之态，后两联写羁旅之苦。

【章法解析】

首联“老病巫山里，稽留楚客中”——开篇点题，直抒胸臆。年老多病，身处巫山；滞留他乡，作客楚地。“老病”二字，道尽诗人晚年处境。

颔联“药残他日裹，花发去年丛”——写眼前之物。往日的药包还剩些残药，去年开过的花丛今又绽放。一“残”一“发”，既是写实，也暗含时光流逝、物是人非之叹。

颈联“夜足沾沙雨，春多逆水风”——写夔州气候。夜里常有细雨沾沙，春天多遇逆水之风。此联既是写实，也是喻指：人生之路，正如这逆水行舟，艰难险阻。

尾联“合分双赐笔，犹作一飘蓬”——收束全诗。本该分享双赐之笔的荣宠（指曾任检校工部员外郎），却仍像一株飘飞的蓬草，漂泊无依。结句以“飘蓬”自喻，写尽身世飘零之悲。

【艺术特色】

• 以物写人：颔联以“药残”写老病，以“花发”写时光，物我相映
• 虚实结合：颈联写实景，尾联抒感慨，由实入虚，层层推进
• 对比手法：“药残”与“花发”对照，“双赐笔”与“一飘蓬”对照，强化情感
• 沉郁顿挫：全诗由老病写到羁旅，由羁旅写到身世，情感深沉

【名家点评】

• 仇兆鳌《杜诗详注》：“此诗写老病之态，极沉痛。‘药残他日裹，花发去年丛’二句，有物是人非之感。”
• 王嗣奭《杜臆》：“‘合分双赐笔，犹作一飘蓬’，结语凄婉，令人不忍卒读。”