📜 《滟滪堆》杜甫
【创作时间】：唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时年五十五岁，寓居夔州（今重庆奉节）。诗人初到夔州，目睹滟滪堆的惊涛骇浪，有感于行路之艰与身世之险，写下这首五言律诗。
【题解】：滟滪堆是瞿塘峡口的巨大礁石，为长江三峡著名险滩。诗中通过对滟滪堆的描绘，抒发诗人对人生险途的深沉感慨，体现了杜甫晚年沉郁顿挫的诗风。
原文
巨石水中央，江寒出水长。
沉牛答云雨，如马戒舟航。
天意存倾覆，神功接混茫。
干戈连解缆，行止忆垂堂。
🔤 带字拼音对照版
Jù shí shuǐ zhōng yāng, jiāng hán chū shuǐ zhǎng.
巨 石 水 中 央， 江 寒 出 水 长。
Chén niú dá yún yǔ, rú mǎ jiè zhōu háng.
沉 牛 答 云 雨， 如 马 戒 舟 航。
Tiān yì cún qīng fù, shén gōng jiē hùn máng.
天 意 存 倾 覆， 神 功 接 混 茫。
Gān gē lián jiě lǎn, xíng zhǐ yì chuí táng.
干 戈 连 解 缆， 行 止 忆 垂 堂。
📝 注释详解
| 词语 | 注音 | 注释 | 译文/说明 |
|---|---|---|---|
| 滟滪堆 | yàn yù duī | 瞿塘峡口的巨大礁石，为长江著名险滩 | 礁石名 |
| 巨石 | jù shí | 指滟滪堆 | 巨大礁石 |
| 出水长 | chū shuǐ zhǎng | 秋冬水落，礁石露出水面更高 | 露出水面更高 |
| 沉牛 | chén niú | 古代祭水神的习俗，沉牛于水以祭 | 沉牛祭祀 |
| 答云雨 | dá yún yǔ | 祈祷云雨，答谢神灵 | 祭祀神灵 |
| 如马 | rú mǎ | 民谣：“滟滪大如马，瞿塘不可下” | 像马一样大 |
| 戒舟航 | jiè zhōu háng | 警戒行船 | 行船需警戒 |
| 倾覆 | qīng fù | 翻船、倾覆 | 翻船 |
| 神功 | shén gōng | 大自然的神奇功力 | 自然神力 |
| 混茫 | hùn máng | 广阔无边、混沌迷茫 | 苍茫宇宙 |
| 解缆 | jiě lǎn | 解开缆绳，开船 | 开船 |
| 垂堂 | chuí táng | 靠近堂屋檐下，喻危险之地。语出《汉书》“千金之子，坐不垂堂” | 危险之境 |
【白话译文】
巨大的礁石立于江水中央，秋冬水寒，露出水面更高更长。
沉牛祭祀以答谢神灵，滟滪大如马时，行船须警戒。
天意本存倾覆之险，神奇功力和苍茫宇宙相接。
战乱中连连解缆漂泊，行止之间，时刻想起“坐不垂堂”的告诫。
🎨 诗歌赏析
此诗作于大历元年（766年）秋，杜甫初到夔州时。全诗八句四联，由眼前险滩引出人生感慨。
【章法解析】
首联“巨石水中央，江寒出水长”——开篇描绘滟滪堆的险峻。巨石立于江心，秋冬水落，露出水面更高更长。一个“寒”字，既写江水之寒，也写诗人心中之寒。
颔联“沉牛答云雨，如马戒舟航”——写当地民俗与行船警戒。沉牛以祭水神，滟滪如马时，行船需万分警戒。此联既有对自然的敬畏，也有对行路之艰的感叹。
颈联“天意存倾覆，神功接混茫”——由险滩联想到天意与神力。天意本就存有倾覆之险，大自然的伟力与苍茫宇宙相接。诗人由眼前的险滩，推及天地自然的运行法则，境界为之开阔。
尾联“干戈连解缆，行止忆垂堂”——由滟滪堆的险滩，联想到人生的险途。战乱中连连解缆漂泊，行止之间，时刻想起“千金之子，坐不垂堂”的告诫。“垂堂”之典，既写行路之险，也暗喻人生之险。
【艺术特色】
- 以小见大：由眼前的滟滪堆险滩，引出对人生险途的深沉思考
- 虚实结合：前两联写实，后两联写虚，由实入虚，境界开阔
- 用典贴切：“垂堂”之典，既切合行路之险，又暗喻人生之危
- 沉郁顿挫：全诗由险滩到天意，由行路到人生，层层推进，情感深沉
【名家点评】
- 王嗣奭《杜臆》：“此诗写滟滪堆之险，而及于天意神功，非寻常咏物可比。”
- 仇兆鳌《杜诗详注》：“‘干戈连解缆，行止忆垂堂’，以行路之险，喻人生之险，意味深长。”
コメント