《武侯庙》杜甫

📜 《武侯庙》杜甫

【创作时间】:唐代宗大历元年(766年),杜甫时年五十五岁,寓居夔州(今重庆奉节)。诗人凭吊夔州武侯庙,有感于诸葛亮的功业与忠诚,写下这首五言绝句。

【题解】:这是一首五言绝句。武侯庙即诸葛亮祠庙,夔州武侯庙位于白帝城西。诗中通过对庙中遗存的描写,赞颂诸葛亮“鞠躬尽瘁,死而后已”的忠诚精神,抒发了诗人对诸葛亮的敬仰之情。

原文

遗庙丹青落,空山草木长。

犹闻辞后主,不复卧南阳。

🔤 带字拼音对照版

Yí miào dān qīng luò, kōng shān cǎo mù zhǎng.

遗 庙 丹 青 落, 空 山 草 木 长。

Yóu wén cí hòu zhǔ, bù fù wò nán yáng.

犹 闻 辞 后 主, 不 复 卧 南 阳。

📝 注释详解

词语 注音 注释 译文/说明
遗庙 yí miào 遗留的祠庙,指武侯庙 武侯祠庙
丹青 dān qīng 丹砂和青雘,指庙中壁画 壁画彩绘
luò 剥落、脱落 剥落褪色
空山 kōng shān 幽深少人的山林 空旷的山林
草木长 cǎo mù zhǎng 草木丛生 草木茂盛
辞后主 cí hòu zhǔ 指诸葛亮写《出师表》辞别后主刘禅 辞别后主
卧南阳 wò nán yáng 指诸葛亮隐居南阳躬耕 隐居南阳

【白话译文】

武侯庙的壁画已经剥落褪色,空旷的山林中草木丛生。

仿佛还能听到他当年辞别后主的声音,他再也没有回到南阳躬耕。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫凭吊武侯庙时所作,全诗四句二十字,言简意深,以少胜多。

【章法解析】

前两句写庙之荒凉:“遗庙丹青落,空山草木长”——开篇描绘武侯庙的荒凉景象。壁画剥落褪色,山林草木丛生,一片荒芜。这既是写实,也暗含对英雄身后寂寞的感慨。

后两句赞武侯之忠诚:“犹闻辞后主,不复卧南阳”——诗人仿佛还能听到诸葛亮当年写《出师表》辞别后主的声音。他为了蜀汉事业,鞠躬尽瘁,再也没有回到南阳隐居。“不复卧南阳”五字,道尽了诸葛亮“鞠躬尽瘁,死而后已”的忠诚精神。

【艺术特色】

  • 以少胜多:短短二十字,写尽武侯庙的荒凉与诸葛亮的忠诚
  • 虚实结合:前两句写实景,后两句写想象,虚实相生,意蕴深长
  • 对比手法:前两句写庙之荒凉,后两句写武侯之忠诚,一景一情,相得益彰
  • 含蓄隽永:“犹闻”二字,将诗人对诸葛亮的敬仰之情与历史的追忆融为一体,余韵无穷

【名家点评】

  • 王嗣奭《杜臆》:“‘不复卧南阳’五字,道尽武侯一生。”
  • 仇兆鳌《杜诗详注》:“此诗以少胜多,二十字中,有无限感慨。”
  • 《唐诗品汇》:“语简意深,在杜集中最为精炼。”

コメント

タイトルとURLをコピーしました