《陪诸公上白帝城宴越公堂之作》杜甫

📜 《陪诸公上白帝城宴越公堂之作》杜甫

【创作时间】：唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时年五十五岁，寓居夔州（今重庆奉节）。此诗为杜甫与友人同游白帝城时，在越公堂宴饮所作。

【题解】：“陪诸公”指陪同友人，“白帝城”位于夔州城东，“越公堂”是隋代杨素（封越国公）所建之堂。诗中通过描绘越公堂的荒凉景象，抒发了对历史兴亡的感慨和对人生短暂的思考。

原文

此堂存古制，城上俯江郊。

落构垂云雨，荒阶蔓草茅。

柱穿蜂溜蜜，栈缺燕添巢。

坐接春杯气，心伤艳蕊梢。

英灵如过隙，宴衎愿投胶。

莫问东流水，生涯未即抛。

🔤 带字拼音对照版

Cǐ táng cún gǔ zhì, chéng shàng fǔ jiāng jiāo.

此 堂 存 古 制， 城 上 俯 江 郊。

Luò gòu chuí yún yǔ, huāng jiē màn cǎo máo.

落 构 垂 云 雨， 荒 阶 蔓 草 茅。

Zhù chuān fēng liū mì, zhàn quē yàn tiān cháo.

柱 穿 蜂 溜 蜜， 栈 缺 燕 添 巢。

Zuò jiē chūn bēi qì, xīn shāng yàn ruǐ shāo.

坐 接 春 杯 气， 心 伤 艳 蕊 梢。

Yīng líng rú guò xì, yàn kàn yuàn tóu jiāo.

英 灵 如 过 隙， 宴 衎 愿 投 胶。

Mò wèn dōng liú shuǐ, shēng yá wèi jí pāo.

莫 问 东 流 水， 生 涯 未 即 抛。

📝 注释详解

【白话译文】

这座厅堂留存着古老的规制，登临城上俯瞰江边的郊野。

坠落的梁柱在风雨中飘摇，荒废的台阶上长满了野草茅草。

梁柱蛀穿，蜜蜂酿蜜流淌；栈道破损，燕子衔泥补巢。

宴席间感受着春日的气息，心中却为那凋零的花枝而伤感。

英雄豪杰如同白驹过隙，宴饮作乐愿与友人情投意合。

莫要追问东流的江水，人生之路我尚未轻言放弃。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫登白帝城越公堂时的感怀之作。全诗十句，前六句写景，后四句抒怀，结构谨严。

【章法解析】

前六句：写越公堂之荒凉

首联“此堂存古制，城上俯江郊”——开篇点明越公堂的历史与位置。古制犹存，却已荒废，登临城上，俯瞰江郊，时空交错，苍茫之感顿生。

颔联“落构垂云雨，荒阶蔓草茅”——写建筑破败之状。梁柱坠落，在风雨中飘摇；台阶荒废，长满野草茅草。此联极写岁月无情，古堂衰败。

颈联“柱穿蜂溜蜜，栈缺燕添巢”——以动写静，以生机写荒凉。蛀穿的柱洞中，蜜蜂酿蜜流淌；破损的栈道处，燕子衔泥补巢。此处“蜂溜蜜”“燕添巢”既是眼前实景，也暗喻自然生命力的顽强与人事变迁的无奈。

后四句：抒宴饮之感慨

颈联后句“坐接春杯气，心伤艳蕊梢”——承接上文，转入宴饮。春日宴席间，杯酒温暖，而诗人心中却为那凋零的花枝而伤感。春景虽美，却易逝难留，暗含对时光流逝的叹息。

尾联“英灵如过隙，宴衎愿投胶”——英雄豪杰如白驹过隙，转瞬即逝；今日宴饮，愿与友人情投意合，珍惜当下。此联由怀古转入自勉，虽有对历史兴亡的感慨，更有对现世情谊的珍视。

末联“莫问东流水，生涯未即抛”——以旷达之语收束。莫问东流之水，人生之路尚未轻言放弃。此处“东流水”既是眼前之景，也喻时光流逝，诗人虽历经磨难，却仍未放弃对生活的希望。

【艺术特色】

• 以景寓情：前六句写越公堂之荒凉，暗含对历史兴亡的深沉感慨
• 动静相生：“柱穿蜂溜蜜，栈缺燕添巢”以动态写荒凉，生机与衰败并存，意境深远
• 时空交织：从古堂的荒废到今日的宴饮，从英雄的逝去到当下的欢聚，古今对照，感慨万千
• 哲理升华：末联“莫问东流水，生涯未即抛”将个人命运与时光流逝的哲思融为一体，体现了杜甫晚年豁达而坚韧的人生态度

【名家点评】

• 《杜诗详注》：此诗写越公堂之荒废，而感怀身世。柱穿蜂溜，栈缺燕巢，皆眼前实景，而寓兴亡之感于其中。
• 华龙网赏析：诗中通过对白帝城越公堂的描绘，表达了作者对历史和自然的感慨，体现了对人生的思考和对生活的热爱。