《漫成一首》杜甫

📜 《漫成一首》杜甫

【创作时间】：唐代宗大历元年（766年），杜甫时年五十五岁，从云安（今重庆云阳）前往夔州（今重庆奉节）的船上所作。

【题解】：“漫成”即诗人一时随手之作。这是一首七言绝句，写夜泊江边之景。诗中四句分别写月、灯、鸟、鱼，各成一景，被称为“一句一绝”。诗人通过远近推移、动静相成的手法，使舟内舟外、江间陆上、物与物、情与景之间相互关联，浑融一体。

原文

江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。

沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨剌鸣。

🔤 带字拼音对照版

Jiāng yuè qù rén zhǐ shù chǐ, fēng dēng zhào yè yù sān gēng.

江 月 去 人 只 数 尺， 风 灯 照 夜 欲 三 更。

Shā tóu sù lù lián quán jìng, chuán wěi tiào yú bō là míng.

沙 头 宿 鹭 联 拳 静， 船 尾 跳 鱼 拨 剌 鸣。

📝 注释详解

【白话译文】

水中的月影离我只有数尺之远，船中桅杆上的风灯照耀着夜空，时间马上就要进入三更天。

栖息在沙滩上的白鹭静静地蜷身而睡，突然船尾方向传来“拨剌”一声，原来有一条鱼儿跃出水面。

🎨 诗歌赏析

这首诗是杜甫七绝中的名篇，在绝句体中采用了一种“一句一绝”的格调。即每句写一景，四句分写月、灯、鸟、鱼，各成一景，但通过诗人的匠心安排，形成统一完美的意境。

【章法解析】

第一句“江月去人只数尺”——诗人不写空中之月，而写水中月影，一开始就抓住江上夜景的特色。“去人只数尺”既是写月影靠船之近，也写出江水之清明。

第二句“风灯照夜欲三更”——写舟中桅杆上挂着照夜的灯，在月下灯光显得冲淡而柔和。一二句从舟外写到舟内，由远及近。

第三句“沙头宿鹭联拳静”——再写到江岸，由近移远。月照沙岸如雪，夜宿的白鹭蜷曲着身子，三五成群团聚在沙滩上，它们睡得那样安恬。

第四句“船尾跳鱼拨剌鸣”——前三句着力刻画“静”字，末句却写动、写声。以动破静，愈见其静；以声破静，愈见其静，与“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”有异曲同工之妙。

【艺术特色】

• 一句一绝：四句分写月、灯、鸟、鱼，各成一景，却浑然一体
• 动静相成：前三句写静，末句写动，以动衬静
• 远近推移：从舟外到舟内，从江上到江岸，层次分明
• 通感妙用：诗中洋溢着诗人对和平生活的向往和对自然界小生命的热爱，与诗人忧国忧民的精神一脉相通

【名家点评】

• 宋代罗大经《鹤林玉露》：孟浩然诗云：“江清月近人”，杜陵云：“江月去人只数尺”，子美视浩然为前辈，岂祖述而敷衍之耶？浩然之句浑涵，子美之句精工。
• 清代仇兆鳌《杜诗详注》：四句，皆舟中夜景，各就一远一近说。
• 清代浦起龙《读杜心解》：夜泊之景，画不能到。月映江而觉近，故可尺量；灯飐风而渐昏，故知更次。