《石砚》杜甫

📜 《石砚》杜甫

【题解】：此诗一作《石研诗》，是杜甫为友人“平公”（一位姓平的殿中侍御史）出使三峡时所得的一方石砚而作的咏物诗。诗中细致描绘了石砚的天然之美与实用之妙，最后以砚喻人，借砚石的“贞质”赞美平公的品格，并寄寓了对其仕途的期许。

原文

平公今诗伯，秀发吾所羡。

奉使三峡中，长啸得石砚。

巨璞禹凿余，异状君独见。

其滑乃波涛，其光或雷电。

联坳各尽墨，多水递隐见。

挥洒容数人，十手可对面。

比公头上冠，正质未为贱。

当公赋佳句，况得终清宴。

公含起草姿，不远明光殿。

致于丹青地，知汝随顾眄。

🔤 带字拼音对照版

Píng gōng jīn shī bó, xiù fā wú suǒ xiàn.

平公今诗伯，秀发吾所羡。

Fèng shǐ sān xiá zhōng, cháng xiào dé shí yàn.

奉使三峡中，长啸得石砚。

Jù pú yǔ záo yú, yì zhuàng jūn dú jiàn.

巨璞禹凿余，异状君独见。

Qí huá nǎi bō tāo, qí guāng huò léi diàn.

其滑乃波涛，其光或雷电。

Lián ào gè jìn mò, duō shuǐ dì yǐn xiàn.

联坳各尽墨，多水递隐见。

Huī sǎ róng shù rén, shí shǒu kě duì miàn.

挥洒容数人，十手可对面。

Bǐ gōng tóu shàng guān, zhèng zhì wèi wéi jiàn.

比公头上冠，正质未为贱。

Dāng gōng fù jiā jù, kuàng dé zhōng qīng yàn.

当公赋佳句，况得终清宴。

Gōng hán qǐ cǎo zī, bù yuǎn míng guāng diàn.

公含起草姿，不远明光殿。

Zhì yú dān qīng dì, zhī rǔ suí gù miǎn.

致于丹青地，知汝随顾眄。

📝 注释详解

词语	注音	解释	备注
诗伯	shī bó	诗坛的领袖、大家。	首句盛赞平公诗才。
秀发	xiù fā	指诗文俊逸，才华横溢。	语出《文选》，此处用以形容平公的文采。
奉使	fèng shǐ	奉命出使。	点明平公身份为殿中侍御史。
长啸	cháng xiào	撮口发出长而清越的声音。此处形容得砚后的意气风发。
巨璞	jù pú	巨大的未经雕琢的玉石。此处指制砚的石料。
禹凿余	yǔ záo yú	大禹开凿三峡后遗留的石头。极言石砚的古老与天然。
联坳	lián ào	砚石上相连的低凹处，即砚池、墨池。
多水递隐见	duō shuǐ dì yǐn xiàn	砚中蓄墨多时，墨水在砚池中因光影而呈现时隐时现的层次感。
正质	zhèng zhì	方正坚实的质地。	与上句“头上冠”相喻，赞美砚品与人品皆正直。
清宴	qīng yàn	清雅的宴集。	指在清雅的宴会上赋诗作画。
明光殿	míng guāng gōng	汉代宫殿名，此处借指唐朝的宫殿。
丹青地	dān qīng dì	指公卿朝堂之地。因汉代公卿常以丹砂青雘涂饰殿柱，故云。
顾眄	gù miǎn	回视、眷顾。	末句将砚拟人化，预祝其随主人入朝，得天子青睐。

【白话译文】

平公您如今是诗坛的泰斗，你那俊逸的文采令我深深仰慕。

此番奉命出使到三峡之中，意气风发地得到这方奇妙的石砚。

它是一块巨大的璞玉，是大禹开山治水时留下的余料；它奇特的形状，只有独具慧眼的您才能发现。

砚面光滑得像千层波涛，砚石的光泽如同雷电般耀眼。

砚池相连，总能饱含墨汁；墨多时，池水在光下层次分明，若隐若现。

文人墨客们围坐挥毫泼墨，可容数人共坐，十只手同时对面书写也不显拥挤。

将您与您头上戴的冠冕相比，这砚台方正坚实的质地并不卑贱。

当您即兴吟诵出美妙的诗句，更能在清雅的宴会终了时挥毫记录。

您腹有诗书，姿态从容，具备起草诏书的才华，离那朝堂之上的明光殿已不再遥远。

有朝一日您身居朝堂，位列公卿，我知道这方石砚也定能随您左右，得到您的顾盼与珍视。

🎨 诗歌赏析

这首诗是杜甫咏物诗中的佳作，全诗可分三部分。

【章法解析】

第一部分（首四句）：开篇叙得砚之由。“平公今诗伯，秀发吾所羡”以极高的评价赞美平公的诗才，为下文赠砚定下基调。“奉使三峡中，长啸得石砚”则交代了此砚的来历，一个“长啸”将得砚的欣喜之情和盘托出。

第二部分（中八句）：此段细致描绘石砚之美。

“巨璞禹凿余，异状君独见”，赋予砚石神秘古老的色彩，并称赞平公的慧眼识珠。
“其滑乃波涛，其光或雷电”，以“波涛”与“雷电”形容石砚的质地与光泽，想象奇特，气势磅礴。
“联坳各尽墨，多水递隐见”，具体描绘砚台的实用功能，蓄墨饱满，墨光粼粼，为下文众人挥毫铺陈。
“挥洒容数人，十手可对面”，以夸张之笔勾勒出众人围砚挥毫的盛况，足见此砚之佳，能助文思泉涌。

第三部分（末八句）：由砚及人，寄托深意。

“比公头上冠，正质未为贱”，诗人将砚与平公的官帽相比，以砚石的“正质”来赞美平公为人正直，品格高洁。
最后四句，诗人借砚抒怀，将平公的前程寄于砚上：有了此砚相伴，无论是在“清宴”上赋诗，还是未来在“明光殿”起草诏书，乃至身居“丹青地”位列朝班，这方砚都会随你左右，得到你的“顾眄”。这既是赞美砚石，更是对友人仕途通达的美好祝愿。