📜 《客居》杜甫
【创作时间】：唐代宗永泰元年（765年）冬末或大历元年（766年）初，杜甫时年五十五岁，寓居云安（今重庆云阳）。 此时蜀中战乱未平（永泰元年闰十月，郭英乂为崔旰所杀），诗人病卧云安，感怀时局而作此诗。
【题解】：这是一首五言古诗，以“客居”为题，真实记录了诗人在云安的居住环境和病中生活。诗中既有对险峻山川的描绘，也有对时局动荡的忧思，更有对自己老病无成的感慨，最后以“情至时复援”作结，表达了诗人虽困顿仍不忘家国的赤子之心。
原文
客居所居堂，前江后山根。
下堑万寻岸，苍涛郁飞翻。
葱青众木梢，邪竖杂石痕。
子规昼夜啼，壮士敛精魂。
峡开四千里，水合数百源。
人虎相半居，相伤终两存。
蜀麻久不来，吴盐拥荆门。
西南失大将，商旅自星奔。
今又降元戎，已闻动行轩。
舟子候利涉，亦凭节制尊。
我在路中央，生理不得论。
卧愁病脚废，徐步视小园。
短畦带碧草，怅望思王孙。
凤随其皇去，篱雀暮喧繁。
览物想故国，十年别荒村。
日暮归几翼，北林空自昏。
安得覆八溟，为君洗乾坤。
稷契易为力，犬戎何足吞。
儒生老无成，臣子忧四番。
箧中有旧笔，情至时复援。
异文说明：
- “四番”一作“四藩”，一作“思翻”。
- “荒”一作“乡”。
🔤 带字拼音对照版
Kè jū suǒ jū táng, qián jiāng hòu shān gēn.
客 居 所 居 堂， 前 江 后 山 根。
Xià qiàn wàn xún àn, cāng tāo yù fēi fān.
下 堑 万 寻 岸， 苍 涛 郁 飞 翻。
Cōng qīng zhòng mù shāo, xié shù zá shí hén.
葱 青 众 木 梢， 邪 竖 杂 石 痕。
Zǐ guī zhòu yè tí, zhuàng shì liǎn jīng hún.
子 规 昼 夜 啼， 壮 士 敛 精 魂。
Xiá kāi sì qiān lǐ, shuǐ hé shù bǎi yuán.
峡 开 四 千 里， 水 合 数 百 源。
Rén hǔ xiāng bàn jū, xiāng shāng zhōng liǎng cún.
人 虎 相 半 居， 相 伤 终 两 存。
Shǔ má jiǔ bù lái, wú yán yōng jīng mén.
蜀 麻 久 不 来， 吴 盐 拥 荆 门。
Xī nán shī dà jiàng, shāng lǚ zì xīng bēn.
西 南 失 大 将， 商 旅 自 星 奔。
Jīn yòu jiàng yuán róng, yǐ wén dòng xíng xuān.
今 又 降 元 戎， 已 闻 动 行 轩。
Zhōu zǐ hòu lì shè, yì píng jié zhì zūn.
舟 子 候 利 涉， 亦 凭 节 制 尊。
Wǒ zài lù zhōng yāng, shēng lǐ bù dé lùn.
我 在 路 中 央， 生 理 不 得 论。
Wò chóu bìng jiǎo fèi, xú bù shì xiǎo yuán.
卧 愁 病 脚 废， 徐 步 视 小 园。
Duǎn qí dài bì cǎo, chàng wàng sī wáng sūn.
短 畦 带 碧 草， 怅 望 思 王 孙。
Fèng suí qí huáng qù, lí què mù xuān fán.
凤 随 其 皇 去， 篱 雀 暮 喧 繁。
Lǎn wù xiǎng gù guó, shí nián bié huāng cūn.
览 物 想 故 国， 十 年 别 荒 村。
Rì mù guī jǐ yì, běi lín kōng zì hūn.
日 暮 归 几 翼， 北 林 空 自 昏。
Ān dé fù bā míng, wèi jūn xǐ qián kūn.
安 得 覆 八 溟， 为 君 洗 乾 坤。
Jì qì yì wéi lì, quǎn róng hé zú tūn.
稷 契 易 为 力， 犬 戎 何 足 吞。
Rú shēng lǎo wú chéng, chén zǐ yōu sì fān.
儒 生 老 无 成， 臣 子 忧 四 番。
Qiè zhōng yǒu jiù bǐ, qíng zhì shí fù yuán.
箧 中 有 旧 笔， 情 至 时 复 援。
📝 注释详解
| 词语 | 注音 | 注释 | 译文/说明 |
|---|---|---|---|
| 客居 | kè jū | 居住在他乡或别人家里 | 寄居他乡 |
| 山根 | shān gēn | 山脚、山麓 | 山脚下 |
| 堑 | qiàn | 沟壑、山谷 | 山谷 |
| 万寻 | wàn xún | 极言其深。寻，古代长度单位，八尺为一寻 | 万丈深谷 |
| 郁 | yù | 郁结、积聚，形容波涛汹涌 | 汹涌澎湃 |
| 葱青 | cōng qīng | 草木青翠茂盛貌 | 青翠茂盛 |
| 邪竖 | xié shù | 歪斜竖立 | 歪斜竖立 |
| 子规 | zǐ guī | 杜鹃鸟，啼声凄切 | 杜鹃鸟 |
| 敛精魂 | liǎn jīng hún | 收敛魂魄，形容令人心神震慑 | 令人心神震慑 |
| 蜀麻 | shǔ má | 蜀地出产的麻，代指蜀中物产 | 蜀中麻 |
| 吴盐 | wú yán | 吴地出产的盐，代指江南物产 | 吴地盐 |
| 荆门 | jīng mén | 山名，在今湖北宜都县西北，指荆州一带 | 荆楚之地 |
| 失大将 | shī dà jiàng | 指永泰元年（765年）闰十月，郭英乂为崔旰所杀 | 大将被杀 |
| 星奔 | xīng bēn | 如流星飞逝，形容疾走、奔驰 | 仓皇奔逃 |
| 元戎 | yuán róng | 主帅。指大历元年（766年）二月，以杜鸿渐为山南西道、剑南东西川副元帅 | 新任主帅 |
| 行轩 | xíng xuān | 指高贵者所乘的车；借称贵客 | 使节车驾 |
| 利涉 | lì shè | 顺利渡河；舟楫 | 顺利渡江 |
| 节制 | jié zhì | 节度使的旌节，代指节度使的权威 | 节度权威 |
| 生理 | shēng lǐ | 生计、谋生之道 | 生计 |
| 王孙 | wáng sūn | 贵族子弟，此处似有所指 | 王孙 |
| 八溟 | bā míng | 即八海，泛指天下所有湖海 | 天下大海 |
| 稷契 | jì qì | 稷和契，唐虞时代的贤臣 | 古代贤臣 |
| 犬戎 | quǎn róng | 古代西北少数民族，此处指吐蕃等入侵者 | 入侵之敌 |
| 四番 | sì fān | 四方边境的藩国。一作“四藩” | 四方边患 |
| 援 | yuán | 援笔、执笔 | 提笔书写 |
🎨 诗歌赏析
此诗是杜甫寓居云安时的感怀之作，全诗三十六句，内容宏富，情感深沉。
【章法解析】
全诗可分四段：
第一段（前八句）：写客居环境
“客居所居堂，前江后山根”开篇点题，交代居所位置。紧接着以“下堑万寻岸，苍涛郁飞翻”写江涛之险，以“葱青众木梢，邪竖杂石痕”写山石之奇。“子规昼夜啼，壮士敛精魂”以杜鹃悲啼，渲染客居的凄凉氛围。
第二段（中八句）：写时局动荡
“峡开四千里，水合数百源”写峡江形势。“人虎相半居，相伤终两存”隐喻当时蜀中汉族与少数民族杂居、互相伤害的现状。“蜀麻久不来，吴盐拥荆门”写商路断绝，物货不通。“西南失大将”指郭英乂被杀，“今又降元戎”指杜鸿渐入蜀。诗人以简练笔法，勾勒出蜀中战乱频仍、民生凋敝的现实。
第三段（中十句）：写自身境遇
“我在路中央，生理不得论”直抒困境。“卧愁病脚废，徐步视小园”写老病之态。“短畦带碧草，怅望思王孙”由小园之景引出对故人的思念。“凤随其皇去，篱雀暮喧繁”以凤凰离去、篱雀喧哗，喻贤者隐退、小人得志。“览物想故国，十年别荒村”由眼前景物勾起对故乡的思念。
第四段（末十句）：抒家国情怀
“日暮归几翼，北林空自昏”以暮鸟归林反衬自己有家难归。“安得覆八溟，为君洗乾坤”气势磅礴，表达了诗人涤荡乾坤的宏伟愿望。“稷契易为力，犬戎何足吞”以古代贤臣自期，认为只要朝廷用人得当，平定外患并非难事。“儒生老无成，臣子忧四番”自叹老而无成，却仍忧心国事。结尾“箧中有旧笔，情至时复援”点明心志：虽困顿潦倒，忧国忧民之志未改，情之所至，仍要提笔抒怀。
【主旨】
这首诗是杜甫晚年客居云安时的真实写照。诗中既有对山川形胜的描绘，也有对时局动荡的忧思；既有对自己老病无成的悲叹，也有对国家命运的关切。结尾“情至时复援”五字，将诗人一生忧国忧民的情怀和盘托出，是杜甫“诗史”精神的生动体现。
コメント