《别常征君》杜甫

📜 《别常征君》杜甫

【创作时间】：唐代宗永泰元年（765年）初冬，杜甫时年五十四岁。这年秋天，诗人抵达云安（今重庆云阳）后便卧病在床，直至冬天尚未痊愈。常征君（姓常的隐士）即将离开云安，行前特意前来探视病中的杜甫，诗人感念故人情谊，临别时写下这首诗。

【题解】：“征君”指古代未曾做官的隐士。这首诗是杜甫病中送别友人的深情之作，诗人通过对自身病态的描绘和对离别场景的抒写，表达了对友人的深深不舍之情，也流露出对乱世漂泊的无奈与感慨。

原文

儿扶犹杖策，卧病一秋强。

白发少新洗，寒衣宽总长。

故人忧见及，此别泪相忘。

各逐萍流转，来书细作行。

🔤 带字拼音对照版

Ér fú yóu zhàng cè, wò bìng yī qiū qiáng.

儿 扶 犹 杖 策， 卧 病 一 秋 强。

Bái fà shǎo xīn xǐ, hán yī kuān zǒng cháng.

白 发 少 新 洗， 寒 衣 宽 总 长。

Gù rén yōu jiàn jí, cǐ bié lèi xiāng wàng.

故 人 忧 见 及， 此 别 泪 相 忘。

Gè zhú píng liú zhuǎn, lái shū xì zuò xíng.

各 逐 萍 流 转， 来 书 细 作 行。

📝 注释详解

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫晚年寓居云安时所作的五言律诗。全诗八句四联，前四句自叙病态，后四句抒写别情，结构分明，情感深挚。

【章法解析】

首联“儿扶犹杖策，卧病一秋强”——开篇描绘诗人病中的艰难情状。儿子搀扶着，自己还要拄着拐杖才能行动，卧病已超过整个秋天。一个“强”字，既写病之久，也暗含诗人强撑病体的无奈。

颔联“白发少新洗，寒衣宽总长”——进一步细写老病之态。白发虽已稀少，才刚刚洗过；冬衣虽宽，总是显得过长。这两句备写老病之状，白发少而新洗，寒衣宽而垂长，形象传神，令人不忍卒读。

颈联“故人忧见及，此别泪相忘”——点明送别之情。常征君因担忧诗人的病情，特意前来探视，此情此景，令人泪下。赵大纲云：“故人忧见及，言故人忧己之病而及于见也。”一说“泪相望”，形容两人相对而泣。

尾联“各逐萍流转，来书细作行”——收束全诗。诗人与常征君都将如浮萍般四处漂泊，但愿友人能常常来信，哪怕字迹细细地也要写几行。这一结，将离别之痛与对未来音书的期盼融为一体，余韵悠长。

【艺术特色】

• 备写老病：前四句通过对“儿扶”“杖策”“白发”“寒衣”等细节的刻画，将诗人病中的衰惫之状写得淋漓尽致。
• 以情动人：诗中不写宏大的家国情怀，而是聚焦于友情的真挚与离别的感伤，以小见大，感人至深。
• 语言质朴：全诗无一奇字险语，却字字含情，是杜甫晚年五律中“平淡见真淳”的佳作。

【创作背景】

永泰元年（765年）五月，杜甫因赖以存身的严武去世，失去依靠，遂携家离开成都乘舟东下。秋日抵达云安（今重庆云阳）后便卧病在床，直至冬天尚未痊愈。此时常征君即将离开云安，行前特意前来探视病中的杜甫。诗人感念故人情谊，临别写下这首情深意切的送别诗。诗中“儿扶犹杖策”“卧病一秋强”等句，正是诗人晚年漂泊、老病交加的真实写照。