📜 《去蜀》杜甫
【创作时间】：唐代宗永泰元年（765年）五月 。这年四月，杜甫在成都赖以存身的挚友严武去世，他在蜀中失去依靠，便于五月携家乘船东下，临行前写下这首诗，以“去蜀”为题，总结了自己在蜀地五年多的漂泊生涯 。
【题解】：“去蜀”即离开蜀地。这首诗是杜甫告别成都之作，用短短四十个字，概括了五年蜀中生活，抒发了离蜀的无奈、身世的悲慨以及对国家命运的深切关注。
原文
五载客蜀郡，一年居梓州。
如何关塞阻，转作潇湘游？
世事已黄发，残生随白鸥。
安危大臣在，不必泪长流。
🔤 带字拼音对照版
Wǔ zài kè Shǔ jùn, yī nián jū Zǐ zhōu.
五 载 客 蜀 郡， 一 年 居 梓 州。
Rú hé guān sài zǔ, zhuǎn zuò Xiāo Xiāng yóu?
如 何 关 塞 阻， 转 作 潇 湘 游？
Shì shì yǐ huáng fà, cán shēng suí bái ōu.
世 事 已 黄 发， 残 生 随 白 鸥。
Ān wēi dà chén zài, bù bì lèi cháng liú.
安 危 大 臣 在， 不 必 泪 长 流。
📝 注释详解
| 词语 | 注音 | 注释 | 译文/说明 |
|---|---|---|---|
| 蜀郡 | Shǔ jùn | 指成都。杜甫于唐肃宗上元元年（760年）初至成都，至永泰元年（765年）五月离蜀，在成都前后合计约五年 | 成都 |
| 梓州 | Zǐ zhōu | 今四川三台，杜甫曾流寓于此一年 | 地名 |
| 如何 | rú hé | 岂料、怎奈 | 怎奈 |
| 关塞阻 | guān sài zǔ | 边关阻塞，指时局动荡、交通阻断 | 边关阻塞 |
| 潇湘 | Xiāo Xiāng | 潇水和湘江，代指湖南地区，杜甫计划前往之地 | 湖南一带 |
| 黄发 | huáng fà | 年老。人老发白转黄，故称 | 年老 |
| 残生 | cán shēng | 残余的岁月 | 余生 |
| 白鸥 | bái ōu | 白鸥，喻漂泊无定 | 漂泊 |
| 大臣 | dà chén | 指朝廷掌权者 | 当权大臣 |
【白话译文】
我在成都客居了五年时间，又有一年寄居在梓州。
怎奈兵荒马乱、关塞阻塞，为何反而要远赴潇湘作客？
回首往事万事无成，人已年老，余生只能像江上白鸥一样漂泊。
国家安危自有当政大臣支撑，我又何必枉自老泪长流！
🎨 诗歌赏析
此诗是杜甫离开成都时所作的五言律诗，四十个字总结了诗人在蜀五年多的全部生活，笔调恢宏寥阔，情感深沉复杂。
【章法解析】
首联“五载客蜀郡，一年居梓州”，以纪实之笔开篇，看似平淡地记录了在蜀地的居住时间。然而这平静的叙述中，包含着诗人五年来漂泊无定、寄人篱下的辛酸 。
颔联“如何关塞阻，转作潇湘游”，以设问句陡然一转。诗人自己问自己：眼前兵荒马乱、关塞阻塞，为何反而要远赴潇湘？这一问，道出了离蜀的无奈与愤激——明知时局不宜远行，却不得不走，这正是“迫不得已”的隐衷 。
颈联“世事已黄发，残生随白鸥”，抚今追昔，感慨万千。回顾平生，万事无成，而人已衰老；展望前程，渺茫难测，余生只能像白鸥一样四处漂泊。一个“已”字、一个“随”字，将诗人对命运的无奈写得入骨 。
尾联“安危大臣在，不必泪长流”，是全诗的点睛之笔。表面上是自我宽慰，说国家大事自有当权的大臣操心，自己何须枉自流泪。然而这恰恰是反语——正因为深知那些大臣靠不住，自己“致君尧舜上”的理想又无从实现，才不能不忧，不能不悲。金圣叹评：“口说‘不必泪长流’，其实正在泪长流。”
【艺术特色】
- 以简驭繁：四十字概括五年蜀中生活，笔力千钧
- 设问转折：颔联以问句转折，将隐衷和盘托出
- 反语寄慨：尾联以反语作结，表面豁达，实则沉痛
- 沉郁顿挫：全诗由平静叙述转入无奈质问，再到深沉悲慨，最后以反语收束，情感跌宕起伏
【名家点评】
- 金圣叹：“如何关塞一轉，不覺失聲怪叫……口說‘不必淚長流’，其實正在淚長流。”
- 《杜诗详注》：“此诗将生前死后，逐句配说……寄忠诚忧国之思于愤激言辞之内”
- 蒋士铨：“独向乱离忧社稷，直将歌哭老风尘。”
【创作背景】
永泰元年（765年）正月，杜甫辞去严武幕府职务；四月，严武去世。严武是杜甫在成都赖以存身的挚友，他的离世使杜甫彻底失去依靠。五月，杜甫携家离开成都，乘船东下，结束了他五年的蜀中生活。这首《去蜀》写于启程之际，既是对蜀中岁月的总结，也是对未来的展望，更是对时局忧心如焚的见证。
コメント