📜 《除草》杜甫
【题下原注】：去䕭草也。䕭音潜，山韭。
【创作时间】：唐代宗永泰元年（765年）春，杜甫时年五十四岁，在成都草堂。诗人于永泰元年正月辞去严武幕府职务，归返草堂后，见恶草丛生，借除草以喻除奸，作此诗。
【题解】：这是一首五言古诗，借除草以喻除奸。诗中诗人清晨荷锄，带领童仆铲除一种“毒甚蜂虿”的恶草，将之运至水中，以防其“顽根易滋蔓”。诗中“芟夷不可阙，疾恶信如雠”一联，点明主旨，表达了诗人疾恶如仇的政治态度。
原文
草有害于人，曾何生阻修。
其毒甚蜂虿，其多弥道周。
清晨步前林，江色未散忧。
芒刺在我眼，焉能待高秋。
霜露一沾凝，蕙叶亦难留。
荷锄先童稚，日入仍讨求。
转致水中央，岂无双钓舟。
顽根易滋蔓，敢使依旧丘。
自兹藩篱旷，更觉松竹幽。
芟夷不可阙，疾恶信如仇。
🔤 带字拼音对照版
Cǎo yǒu hài yú rén, céng hé shēng zǔ xiū.
草 有 害 于 人， 曾 何 生 阻 修。
Qí dú shèn fēng chài, qí duō mí dào zhōu.
其 毒 甚 蜂 虿， 其 多 弥 道 周。
Qīng chén bù qián lín, jiāng sè wèi sàn yōu.
清 晨 步 前 林， 江 色 未 散 忧。
Máng cì zài wǒ yǎn, yān néng dài gāo qiū.
芒 刺 在 我 眼， 焉 能 待 高 秋。
Shuāng lù yī zhān níng, huì yè yì nán liú.
霜 露 一 沾 凝， 蕙 叶 亦 难 留。
Hé chú xiān tóng zhì, rì rù réng tǎo qiú.
荷 锄 先 童 稚， 日 入 仍 讨 求。
Zhuǎn zhì shuǐ zhōng yāng, qǐ wú shuāng diào zhōu.
转 致 水 中 央， 岂 无 双 钓 舟。
Wán gēn yì zī màn, gǎn shǐ yī jiù qiū.
顽 根 易 滋 蔓， 敢 使 依 旧 丘。
Zì zī fān lí kuàng, gèng jué sōng zhú yōu.
自 兹 藩 篱 旷， 更 觉 松 竹 幽。
Shān yí bù kě quē, jí è xìn rú chóu.
芟 夷 不 可 阙， 疾 恶 信 如 仇。
📝 注释详解
| 词语 | 注音 | 注释 | 译文/说明 |
|---|---|---|---|
| 曾何 | céng hé | 则何、那堪 | 那堪、怎能 |
| 阻修 | zǔ xiū | 路途阻隔遥远。《诗经·蒹葭》：“道阻且长” | 险阻漫长的道路 |
| 蜂虿 | fēng chài | 蜂和虿，皆为毒虫，喻恶人 | 毒蜂蝎子 |
| 弥 | mí | 满、遍布 | 遍布 |
| 道周 | dào zhōu | 路旁 | 道路两旁 |
| 芒刺 | máng cì | 草木茎叶上的小刺，喻隐患 | 芒刺 |
| 焉能 | yān néng | 怎能、岂能 | 怎能 |
| 高秋 | gāo qiū | 深秋九月 | 深秋 |
| 沾凝 | zhān níng | 沾附凝聚 | 沾附凝结 |
| 蕙叶 | huì yè | 蕙兰之叶，喻贤者 | 蕙草 |
| 讨求 | tǎo qiú | 寻找、搜寻 | 搜寻 |
| 转致 | zhuǎn zhì | 运送、转移 | 运送 |
| 滋蔓 | zī màn | 滋生蔓延 | 滋生蔓延 |
| 旧丘 | jiù qiū | 原土丘、旧地 | 旧地 |
| 芟夷 | shān yí | 铲除、割除 | 铲除 |
| 阙 | quē | 同“缺”，缺少 | 缺少 |
| 疾恶如仇 | jí è rú chóu | 恨坏人坏事如同仇敌 | 恨恶如仇 |
【白话译文】
这种草对人有害，怎么能让它生在路边？
它的毒性比毒蜂蝎子还厉害，遍地长满道路两旁。
清晨我在前面的树林散步，江边的雾色还未消散，心中却满怀忧愁。
这恶草像芒刺扎在我眼里，怎能容忍它活到深秋？
待到霜露一旦沾凝，蕙兰的叶子也难以存活。
我扛着锄头比孩子们还早出门，太阳落山后还在继续搜寻。
把铲除的草运到水中央，难道没有两只钓鱼的小舟？
顽强的根容易滋生蔓延，怎能让它还依附在原土丘？
从此篱笆周围变得开阔，更觉得松竹清幽。
铲除恶草不可缺少，恨恶当真如同仇敌。
🎨 诗歌赏析
此诗是杜甫永泰元年（765年）春归返草堂后所作，是一首借除草以喻除奸的政治寓言诗 。
【章法解析】
第一段（前四句）：写恶草之害
“草有害于人，曾何生阻修”开篇直指——恶草对人有害，却偏偏生在路边要害之处 。“其毒甚蜂虿，其多弥道周”进一步具体揭示其危害：毒性比毒蜂蝎子还厉害，数量之多遍布道路两旁 。
第二段（中八句）：写除恶之急
“清晨步前林，江色未散忧”——诗人清晨散步，江边景色本可解忧，却因恶草而忧心难散。“芒刺在我眼，焉能待高秋”——恶草如芒刺扎眼，岂能等到深秋自然凋零 ？“霜露一沾凝，蕙叶亦难留”——待到霜露降临，贤者（蕙叶）也难以存活，善恶同尽 。
第三段（中四句）：写除草行动
“荷锄先童稚，日入仍讨求”——诗人带头扛锄，太阳落山后仍在搜寻恶草 。“转致水中央，岂无双钓舟”——将铲除的恶草运到水中，用钓鱼的小舟运走 。
第四段（后六句）：写除恶务尽与结论
“顽根易滋蔓，敢使依旧丘”——恶草的根容易蔓延，岂能让它留在原地 ？“自兹藩篱旷，更觉松竹幽”——恶草除尽后，篱笆周围开阔，松竹更显清幽 。结句“芟夷不可阙，疾恶信如雠”点明主旨：铲除恶人不可缺少，恨恶当真如同仇敌。
【艺术特色】
- 托物言志：通篇咏除草，实则借以喻除奸，寓意明显 。
- 疾恶如仇：诗中“芒刺在我眼”、“芟夷不可阙”等句，充满战斗精神，被后人称为“斗士之歌” 。
- 结构严谨：首写恶草之害，次写除恶之急，再写除草行动，末写结论，层层递进。
- 善用典故：“芟夷”用《左传》“为国家者，见恶如农夫之务去草焉”之典 。
【创作背景】
永泰元年（765年）正月，杜甫辞去严武幕府职务，归返草堂。诗人对官场中奸佞横行深感愤懑，故借除草以抒胸臆。诗中“恶草”比喻朝中奸佞之徒，“蕙叶”比喻忠良之士。此诗表现了杜甫虽退居草堂，仍心怀国事、疾恶如仇的高尚品格 。
コメント