《别唐十五诫因寄礼部贾侍郎》杜甫

📜 《别唐十五诫因寄礼部贾侍郎》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德二年（764年），杜甫时年五十三岁，在成都。唐十五（唐诫）前往东都洛阳应试，杜甫作此诗送别，同时寄给时任礼部侍郎的旧友贾至，为他引荐人才。

【题解】：这是一首五言古诗。诗人与唐诫九年才得一聚，如今又要万里相别，诗中既有对人生聚散无常的感慨，也有对时局动荡、民生凋敝的描写，末尾嘱托唐诫向贾至致意，并提及自己病肺卧病的境况。

原文

九载一相逢，百年能几何。

复为万里别，送子山之阿。

白鹤久同林，潜鱼本同河。

未知栖集期，衰老强高歌。

歌罢两悽恻，六龙忽蹉跎。

相视发皓白，况难驻羲和。

胡星坠燕地，汉将仍横戈。

萧条四海内，人少豺虎多。

少人慎莫投，多虎信所过。

饥有易子食，兽犹畏虞罗。

子负经济才，天门郁嵯峨。

飘飖适东周，来往若崩波。

南宫吾故人，白马金盘陀。

雄笔映千古，见贤心靡他。

念子善师事，岁寒守旧柯。

为吾谢贾公，病肺卧江沱。

🔤 带字拼音对照版

Jiǔ zài yī xiāng féng, bǎi nián néng jǐ hé.

九 载 一 相 逢， 百 年 能 几 何。

Fù wéi wàn lǐ bié, sòng zǐ shān zhī ā.

复 为 万 里 别， 送 子 山 之 阿。

Bái hè jiǔ tóng lín, qián yú běn tóng hé.

白 鹤 久 同 林， 潜 鱼 本 同 河。

Wèi zhī qī jí qī, shuāi lǎo qiáng gāo gē.

未 知 栖 集 期， 衰 老 强 高 歌。

Gē bà liǎng qī cè, liù lóng hū cuō tuó.

歌 罢 两 悽 恻， 六 龙 忽 蹉 跎。

Xiāng shì fā hào bái, kuàng nán zhù xī hé.

相 视 发 皓 白， 况 难 驻 羲 和。

Hú xīng zhuì yàn dì, hàn jiāng réng héng gē.

胡 星 坠 燕 地， 汉 将 仍 横 戈。

Xiāo tiáo sì hǎi nèi, rén shǎo chái hǔ duō.

萧 条 四 海 内， 人 少 豺 虎 多。

Shǎo rén shèn mò tóu, duō hǔ xìn suǒ guò.

少 人 慎 莫 投， 多 虎 信 所 过。

Jī yǒu yì zǐ shí, shòu yóu wèi yú luó.

饥 有 易 子 食， 兽 犹 畏 虞 罗。

Zǐ fù jīng jì cái, tiān mén yù cuó é.

子 负 经 济 才， 天 门 郁 嵯 峨。

Piāo yáo shì dōng zhōu, lái wǎng ruò bēng bō.

飘 飖 适 东 周， 来 往 若 崩 波。

Nán gōng wú gù rén, bái mǎ jīn pán tuó.

南 宫 吾 故 人， 白 马 金 盘 陀。

Xióng bǐ yìng qiān gǔ, jiàn xián xīn mí tā.

雄 笔 映 千 古， 见 贤 心 靡 他。

Niàn zǐ shàn shī shì, suì hán shǒu jiù kē.

念 子 善 师 事， 岁 寒 守 旧 柯。

Wèi wú xiè jiǎ gōng, bìng fèi wò jiāng tuó.

为 吾 谢 贾 公， 病 肺 卧 江 沱。

📝 注释详解

【白话译文】

第一段

九年才得一相逢，人生百年能有多少相聚时光？

如今又要万里相别，送您直到山的曲弯处。

白鹤久在同一林中栖息，潜鱼本在同一条河中共游。

不知何时才能重逢，我这衰老之人勉强高歌相送。

歌罢两人凄然落泪，光阴如飞梭般蹉跎而过。

相看彼此头发都已雪白，何况岁月难以驻留。

第二段

胡星坠落燕地（史朝义败亡），唐将仍在横戈作战。

四海之内一片萧条，人烟稀少而豺虎众多。

人少之处切莫投宿，虎多之地途经要小心。

饥荒之时人们易子而食，野兽尚且畏惧捕兽之网。

第三段

您身负经世济民之才，朝廷门庭高耸难入。

飘摇前往洛阳，往来奔波劳碌。

南宫有我故人贾至，常骑白马佩戴金鞍。

他的雄文辉映千古，见贤才时倾心无他。

望您善于以他为师，如寒冬之树坚守旧枝。

为我致谢贾公，就说我病卧江沱之地。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫晚年五言古诗中的力作，全诗可分三段，结构谨严。

【章法解析】

第一段（首十二句）：叙惜别之情

开篇“九载一相逢，百年能几何”劈空而来，点出聚少离多的悲慨。潘岳《怀旧赋》“今九载而来归”，古诗“百年能几何”，皆为此句所本。诗人以“白鹤久同林，潜鱼本同河”喻知己相得，以“六龙忽蹉跎”“难驻羲和”叹光阴易逝，层层推进，将相聚之难、离别之痛、衰老之悲融为一体。

第二段（中八句）：记行路之难

唐十五前往洛阳，诗人特写乱后荒凉之状。“胡星坠燕地”指史朝义败亡，“汉将仍横戈”指仆固怀恩等仍在征战。“人少豺虎多”五字，写尽战乱后民不聊生的惨状。末二句“饥有易子食，兽犹畏虞罗”，更以极端景象警示友人途中艰险，语重心长。

第三段（末十句）：寄贾公之意

“子负经济才，天门郁嵯峨”叹其怀才不遇，为下文引荐伏笔。“南宫吾故人”以下八句，介绍贾至其人——白马金鞍，雄笔千古，见贤心切。嘱托唐十五以师事之，“岁寒守旧柯”勉其坚守节操。末句“为吾谢贾公，病肺卧江沱”，以自身病况收束，凄婉苍凉。

【艺术特色】

• 三段结构：前段惜别，中段叙难，末段寄意，层次井然
• 用典贴切：胡星、汉将、虞罗、崩波等典故，皆切合时事与诗境
• 对比手法：以“人少”与“虎多”对比，突出乱世之危
• 双线并行：一送唐诫，一寄贾至，两线交织，浑然一体

【创作背景】

广德二年（764年），杜甫在成都。唐十五（唐诫）前往洛阳应试，杜甫作此诗送别，同时寄给时任礼部侍郎的贾至。诗中既表达了对友人的惜别之情，也委婉地向贾至引荐人才，末句自述“病肺卧江沱”，可见诗人此时身体已大不如前。