《陪郑公秋晚北池临眺》杜甫

📜 《陪郑公秋晚北池临眺》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德二年（764年）秋，杜甫时年五十三岁，在成都严武幕府任节度参谋期间 。黄鹤注编在广德二年秋成都作 。

【题解】：“郑公”即郑国公严武 。这是杜甫陪严武在北池秋晚临眺时所作的一首五言排律。诗中描绘了北池的秋日景色，记录了宴饮临眺的场景，并在结尾流露出对自身幕职的感慨 。

原文

北池云水阔，华馆辟秋风。

独鹤元依渚，衰荷且映空。

采菱寒刺上，踏藕野泥中。

素楫分曹往，金盘小径通。

萋萋露草碧，片片晚旗红。

杯酒沾津吏，衣裳与钓翁。

异方初艳菊，故里亦高桐。

摇落关山思，淹留战伐功。

严城殊未掩，清宴已知终。

何补参卿事，欢娱到薄躬。

🔤 带字拼音对照版

Běi chí yún shuǐ kuò, huá guǎn pì qiū fēng.

北 池 云 水 阔， 华 馆 辟 秋 风。

Dú hè yuán yī zhǔ, shuāi hé qiě yìng kōng.

独 鹤 元 依 渚， 衰 荷 且 映 空。

Cǎi líng hán cì shàng, tà ǒu yě ní zhōng.

采 菱 寒 刺 上， 踏 藕 野 泥 中。

Sù jí fēn cáo wǎng, jīn pán xiǎo jìng tōng.

素 楫 分 曹 往， 金 盘 小 径 通。

Qī qī lù cǎo bì, piàn piàn wǎn qí hóng.

萋 萋 露 草 碧， 片 片 晚 旗 红。

Bēi jiǔ zhān jīn lì, yī shang yǔ diào wēng.

杯 酒 沾 津 吏， 衣 裳 与 钓 翁。

Yì fāng chū yàn jú, gù lǐ yì gāo tóng.

异 方 初 艳 菊， 故 里 亦 高 桐。

Yáo luò guān shān sī, yān liú zhàn fá gōng.

摇 落 关 山 思， 淹 留 战 伐 功。

Yán chéng shū wèi yǎn, qīng yàn yǐ zhī zhōng.

严 城 殊 未 掩， 清 宴 已 知 终。

Hé bǔ cān qīng shì, huān yú dào báo gōng.

何 补 参 卿 事， 欢 娱 到 薄 躬。

📝 注释详解

【异文说明】

• 末句“何补参卿事”一作“何补参军乏”

【白话译文】

北池云水相接，水面宽阔；华美的馆舍可躲避秋风。

孤鹤本来栖息在水中小洲上，衰败的荷花与天空相互映照。

有人在寒凉的刺丛间采摘菱角，有人在野塘的淤泥中踏藕。

小船分批往来运送，有人托着金盘穿梭于小径之间。

池边茂盛的露草碧绿，船上片片晚旗红艳。

赏一杯酒给渡口的官吏，赠衣裳与垂钓的老翁。

他乡的菊花初绽鲜艳，故乡也有高大的梧桐。

草木凋零引发关山之思，淹留此地是为了期待战事成功。

城门还未到关闭之时，清雅的宴席已知将终。

我这参谋之职有何补益？竟让欢娱降临到我身上。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫在严武幕府期间所作的一首五言排律，全诗二十句，按《杜诗详注》分为三段：首四句起，中八句写临眺景事，末八句叙陪宴情景 。

【章法解析】

第一段（前四句）：写秋池之景

“北池云水阔，华馆辟秋风”开篇总写北池的宽阔与馆舍的清幽。“独鹤元依渚，衰荷且映空”以独鹤、衰荷点出秋意——独鹤本依水洲，衰荷与天相映，画面清寂而空灵 。

第二段（中八句）：记临眺之事

“采菱寒刺上”以下八句，生动描绘了池畔的劳作与宴饮场景：采菱、踏藕者辛勤劳作，素楫往来、金盘穿梭间，呈现出一派大官游宴的热闹气象 。而“杯酒沾津吏，衣裳与钓翁”则写出郑公的仁厚恩惠，将酒与衣分赠渡吏与钓翁 。

第三段（末八句）：抒陪宴之感

“异方初艳菊，故里亦高桐”由眼前之景勾起思乡之情——他乡的菊花虽艳，却让人想起故乡的梧桐 。“摇落关山思，淹留战伐功”点出淹留蜀地的原因：期待严武平定吐蕃的战事成功 。

末四句“严城殊未掩，清宴已知终。何补参卿事，欢娱到薄躬”是全诗的寄意所在。诗人感叹：自己身为幕府参军，有何补益？却也能参与到这般欢娱之中 。这既是自谦，也暗含对幕职的淡淡感慨。

【主旨】

此诗通过陪严武秋晚临眺北池，描绘了开阔的秋景与宴饮的盛况，表达了对战事成功的期待和对故乡的思念。末联“何补参卿事，欢娱到薄躬”在自谦中流露出对自身幕职的些许无奈，体现了杜甫在幕府中“不乐居”的复杂心境。