《到村》杜甫

📜 《到村》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德二年（764年）秋，杜甫时年五十三岁，在成都严武幕府任职期间。这年六月，杜甫入严武幕府任节度参谋、检校工部员外郎，常留宿府中。此诗是诗人休假回家时所作。

【题解】：杜甫在幕府任职期间，每隔一段时间会回家休假。此诗即在回家“到村”时所写。诗中既描绘了到村时所见的秋景，也抒发了诗人晚年入幕的无奈与对归隐的向往。

原文

碧涧虽多雨，秋沙先少泥。

蛟龙引子过，荷芰逐花低。

老去参戎幕，归来散马蹄。

稻粱须就列，榛草即相迷。

蓄积思江汉，疏顽惑町畦。

稍酬知己分，还入故林栖。

🔤 带字拼音对照版

Bì jiàn suī duō yǔ, qiū shā xiān shǎo ní.

碧 涧 虽 多 雨， 秋 沙 先 少 泥。

Jiāo lóng yǐn zǐ guò, hé jì zhú huā dī.

蛟 龙 引 子 过， 荷 芰 逐 花 低。

Lǎo qù cān róng mù, guī lái sàn mǎ tí.

老 去 参 戎 幕， 归 来 散 马 蹄。

Dào liáng xū jiù liè, zhēn cǎo jí xiāng mí.

稻 粱 须 就 列， 榛 草 即 相 迷。

Xù jī sī jiāng hàn, shū wán huò tīng qí.

蓄 积 思 江 汉， 疏 顽 惑 町 畦。

Shāo chóu zhī jǐ fēn, hái rù gù lín qī.

稍 酬 知 己 分， 还 入 故 林 栖。

📝 注释详解

【白话译文】

碧绿的山涧虽然多雨，秋日的沙地却先被冲刷得没有淤泥。

雨水涨满江河，仿佛蛟龙带着幼子游过；荷花与菱叶随着水势时高时低。

我年老之际入幕府任职，休假归来骑马散心。

为了生计必须按时上班，归家的小路已荒草丛生让人迷失。

我早有东游江汉的打算，却因疏懒又被草堂田园所惑。

暂且酬谢知己的知遇之恩，日后还是要回到故林栖息。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫在严武幕府任职期间所作的一首五言排律。全诗十二句六联，层次分明。

【章法解析】

第一联“碧涧虽多雨，秋沙先少泥”，写雨后秋景。涧经雨洗，泥去沙存，既有动感又有画面。

第二联“蛟龙引子过，荷芰逐花低”，是写景名句。雨水涨江，仿佛蛟龙携子游过，激流中荷芰随水起伏。此联既有典故，又极富动态美。

第三联“老去参戎幕，归来散马蹄”，点出身份与处境。诗人晚年入幕，苦于拘束，休假归来才得骑马散心。

第四联“稻粱须就列，榛草即相迷”，写矛盾心情。为了生计必须按时就列，而回家的路已荒草丛生，让人迷失。

第五联“蓄积思江汉，疏顽惑町畦”，直抒胸臆。诗人早有出峡东游之念，却因性格疏懒又被草堂田园所惑，进退两难。

尾联“稍酬知己分，还入故林栖”，收束全诗。诗人表明心迹：暂且为酬谢严武的知遇之恩而留幕府，日后终当归隐。

【艺术特色】

• 情景交融：前四句写景，后八句抒怀，景中含情，情由景生。
• 用典贴切：“蛟龙引子”用《西京杂记》典故，“就列”用《论语》典故，自然无痕。
• 双关手法：诗中“引”、“逐”二字，既写景，也暗喻诗人与严武共经风雨的情谊。
• 矛盾心境：全诗围绕“去留”展开，既有对江汉的向往，又有对草堂的留恋，更有对知己的酬谢，情感复杂而真实。

【创作背景】

广德二年（764年）六月，杜甫入严武幕府任节度参谋、检校工部员外郎。诗人不乐居幕府，常留宿府中，每隔一段时间才回家休假。此诗即在回家“到村”时所写，表达了诗人晚年入幕的无奈与对归隐的向往。