《军中醉饮寄沈八刘叟》杜甫

📜 《军中醉饮寄沈八刘叟》杜甫

【创作时间】：据单复《杜诗详注》编年，此诗作于唐代宗广德二年（764年）夏，杜甫时年五十三岁，在成都严武幕府任职期间。诗中流露的情绪与诗人不乐居幕府的心境相符。

【题解】：此诗一作畅当诗，《文苑英华》载畅当作，但黄伯愚编为少陵诗，黄山谷在蜀道见古石刻有唐人诗，以老杜“酒渴爱清江”为韵。沈八、刘叟是杜甫在草堂时的朋友，此诗寄给他们，表达自己虽然身在军中，却向往草堂醉饮的自在生活。

原文

酒渴爱江清，馀甘漱晚汀。

软沙欹坐稳，冷石醉眠醒。

野膳随行帐，华音发从伶。

数杯君不见，醉已遣沉冥。

🔤 带字拼音对照版

Jiǔ kě ài jiāng qīng, yú gān shù wǎn tīng.

酒 渴 爱 江 清， 馀 甘 漱 晚 汀。

Ruǎn shā yī zuò wěn, lěng shí zuì mián xǐng.

软 沙 欹 坐 稳， 冷 石 醉 眠 醒。

Yě shàn suí háng zhàng, huá yīn fā cóng líng.

野 膳 随 行 帐， 华 音 发 从 伶。

Shù bēi jūn bú jiàn, zuì yǐ qiǎn chén míng.

数 杯 君 不 见， 醉 已 遣 沉 冥。

📝 注释详解

【白话译文】

酒后口渴时，最爱那清澈的江水，我漱口于傍晚的江边小洲。

斜靠在柔软的沙滩上坐得安稳，躺在冰凉的石板上，从醉眠中苏醒。

野外的饭食随行军帐篷而来，美妙的音乐由随从的乐人演奏。

不过喝了几杯酒，你们不见我已沉醉其中、浑然忘我了。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫在严武幕府期间所作，全诗八句四联，上四句写草堂醉后的自在，下四句写军中陪宴的拘束，形成鲜明对比。

【章法解析】

首联“酒渴爱江清，馀甘漱晚汀”，开篇即显隐逸之趣。“酒渴”用刘伶典，点出诗人豪饮之态；“漱晚汀”三字，写出傍晚时分临江漱口的闲适。

颔联“软沙欹坐稳，冷石醉眠醒”，进一步刻画醉后情态。软沙倚坐、冷石醉眠，一“软”一“冷”写出醉后的随意自然，这正是草堂生活的写照。

颈联“野膳随行帐，华音发从伶”，笔锋陡转，写军中宴会。野外的饭食是随着行军营帐而来的，音乐是由随从乐人演奏的。虽也是酒宴，却少了那份自在。

尾联“数杯君不见，醉已遣沉冥”，是全诗的点睛之笔。《杜诗详注》引《杜臆》说，应作十字句理解——“数杯之后，君不见我沉冥乎”。诗人说：不过才喝了几杯，你们没看见我已经醉得浑然忘我了吗？言外之意是：军中宴饮，本非豪饮畅意之时，不如草堂醉饮来得痛快。

【主旨】

这首诗通过对比草堂醉后的自在与军中陪宴的拘束，表达了诗人不乐居幕府的心情。沈八、刘叟是草堂的同饮之友，诗人寄此诗给他们，正是要以“草堂醉后”的畅快，衬托“军中宴饮”的索然无味。全诗语言简洁明快，情感含蓄深沉，是杜甫在严武幕时期心境的真实写照。