《寄李十四员外布十二韵》杜甫

📜 《寄李十四员外布十二韵》杜甫

【题下原注】：新除司议郎，兼万州别驾，虽尚伏枕，已闻理装。

【创作时间】：唐代宗大历二年（767年）夏，杜甫时年五十六岁，客居夔州（今重庆奉节）瀼西 。李布（李十四员外）新任太子司议郎兼万州别驾，当时人在荆州，即将溯江西上赴任。杜甫闻讯后写下此诗，劝他待秋凉后再启程，并邀他路过夔州时来草庐一聚。

【题解】：这是一首十二韵的五言排律，前四联写李布新职及赴任路途艰险，劝其避开暑热风浪；后六联描绘自己居处的清幽宜人，邀其秋凉后顺道来访，同赴前程。

原文

名参汉望苑，职述景题舆。

巫峡将之郡，荆门好附书。

远行无自苦，内热比何如。

正是炎天阔，那堪野馆疏。

黄牛平驾浪，画鹢上凌虚。

试待盘涡歇，方期解缆初。

闷能过小径，自为摘嘉蔬。

渚柳元幽僻，村花不扫除。

宿阴繁素柰，过雨乱红蕖。

寂寂夏先晚，泠泠风有馀。

江清心可莹，竹冷发堪梳。

直作移巾几，秋帆发弊庐。

🔤 带字拼音对照版

Míng cān Hàn Wàng yuàn, zhí shù jǐng tí yú.

名 参 汉 望 苑， 职 述 景 题 舆。

Wū Xiá jiāng zhī jùn, Jīng mén hǎo fù shū.

巫 峡 将 之 郡， 荆 门 好 附 书。

Yuǎn xíng wú zì kǔ, nèi rè bǐ hé rú.

远 行 无 自 苦， 内 热 比 何 如。

Zhèng shì yán tiān kuò, nà kān yě guǎn shū.

正 是 炎 天 阔， 那 堪 野 馆 疏。

Huáng niú píng jià làng, huà yì shàng líng xū.

黄 牛 平 驾 浪， 画 鹢 上 凌 虚。

Shì dài pán wō xiē, fāng qī jiě lǎn chū.

试 待 盘 涡 歇， 方 期 解 缆 初。

Mèn néng guò xiǎo jìng, zì wèi zhāi jiā shū.

闷 能 过 小 径， 自 为 摘 嘉 蔬。

Zhǔ liǔ yuán yōu pì, cūn huā bù sǎo chú.

渚 柳 元 幽 僻， 村 花 不 扫 除。

Sù yīn fán sù nài, guò yǔ luàn hóng qú.

宿 阴 繁 素 柰， 过 雨 乱 红 蕖。

Jì jì xià xiān wǎn, líng líng fēng yǒu yú.

寂 寂 夏 先 晚， 泠 泠 风 有 馀。

Jiāng qīng xīn kě yíng, zhú lěng fà kān shū.

江 清 心 可 莹， 竹 冷 发 堪 梳。

Zhí zuò yí jīn jǐ, qiū fān fā bì lú.

直 作 移 巾 几， 秋 帆 发 弊 庐。

📝 注释详解

【异文说明】

• “素柰”一作“素㮏”
• “心可莹”一作“心可莹”；“发堪梳”一作“发宜梳”

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫晚年五言排律中的佳作，全诗二十四句十二联，章法谨严，情景交融。

【章法解析】

第一段（前四联）：劝其缓行避暑浪

首二句“名参汉望苑，职述景题舆”，用两个典故贺李布新职——太子司议郎与万州别驾。三四句“巫峡将之郡，荆门好附书”，点出赴任路线要经过夔州，嘱托在荆门（代指夔州）可寄信来。

五至八句关切其身体与行路：夏日炎热，莫要远行自苦；你身体“内热”最近如何？正是酷暑时节，野外馆舍简陋，如何能住？后四句极写水路之险：黄牛峡浪大时，能把船推到半空。要等江中漩涡平息，才能解缆启航。言下之意：现在出发太危险，千万莫急。

第二段（后六联）：邀其秋凉来访

“闷能过小径”以下十句，诗人描绘自己居处的清幽，作为邀约的“诱饵”：烦闷时可走过小径，亲手采摘新鲜蔬菜；洲渚的柳树本就幽静，村中的花从不打扫；白柰繁茂成荫，雨后的荷花虽有些零乱，却别有风味；夏日寂静，傍晚清凉，江风习习，江水清澈令人心静，竹林阴凉可以梳头——这一切都是为“苏内热”而设 。

末二句“直作移巾几，秋帆发弊庐”，是全诗情感的凝聚：直接带上你的日常用品，待到秋天凉爽，从我这儿起帆赴任吧！

【主旨】

此诗是杜甫客居夔州时寄赠友人李布之作。诗中既有对友人新任官职的祝贺，也有对赴任路途艰险的关切，更有对自身居处清幽的自得和对友人来访的殷切期盼。全诗语言凝练，用典贴切，将关切之情寓于对景物的描绘和对时令的嘱咐之中，是杜甫晚年五言排律中“情真意切、章法谨严”的典范之作。