《绝句二首》杜甫

📜 《绝句二首》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德二年（764年）暮春，杜甫时年五十三岁，在成都草堂 。这组五言绝句是杜甫经过“一岁四行役”的漂泊流离之后，暂时定居草堂的安适心情的写照 。

【其一】

原文

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

带字拼音对照版

Chí rì jiāng shān lì, chūn fēng huā cǎo xiāng.

迟 日 江 山 丽， 春 风 花 草 香。

Ní róng fēi yàn zi, shā nuǎn shuì yuān yāng.

泥 融 飞 燕 子， 沙 暖 睡 鸳 鸯。

【其二】

原文

江碧鸟逾白，山青花欲燃。

今春看又过，何日是归年？

带字拼音对照版

Jiāng bì niǎo yú bái, shān qīng huā yù rán.

江 碧 鸟 逾 白， 山 青 花 欲 燃。

Jīn chūn kàn yòu guò, hé rì shì guī nián?

今 春 看 又 过， 何 日 是 归 年？

📝 注释详解

【其一注释】

【其二注释】

【白话译文】

其一

江山沐浴着春光，多么秀丽，

春风送来花草的芳香。

燕子衔着湿润的泥土飞来飞去忙着筑巢，

暖和的沙滩上睡着成双成对的鸳鸯 。

其二

江水碧绿，更显得水鸟的羽毛洁白，

山峦青翠，映衬得花朵像要燃烧起来。

今年春天眼看就要过去，

哪一天才是我返回故乡的日期？

🎨 诗歌赏析

这组诗是杜甫成都草堂时期的代表作，被清人陶虞开誉为“以诗为画”的典范 。两首诗虽同写春景，却一喜一悲，各臻其妙。

【其一赏析：闲适之喜】

首联“迟日江山丽，春风花草香”，从大处落墨，勾勒出一幅明丽阔远的春景图。“迟日”点出春日和煦，“丽”字统摄全篇；次句调动嗅觉感受，春风送来的花草香气让读者如临其境 。

颔联“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”，转向工笔细描。燕子衔泥忙碌（动态），鸳鸯静卧沙滩（静态），一动一静，相映成趣 。燕子因“泥融”而飞，鸳鸯因“沙暖”而睡，与前句“迟日”照应，结构精严 。

宋代诗论家对这首诗的评价曾有过争议。罗大经《鹤林玉露》说它“与儿童之属对何异”，认为和小孩子对对子差不多。但后人反驳道：这正是杜甫功力老到之处——上二句“见两间莫非生意”，下二句“见万物莫不适性”，读之足以感发“吾心之真乐” 。诗人经过多年漂泊后暂得安宁，对自然万物的喜悦之情溢于言表。

【其二赏析：思乡之悲】

首联“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，色彩对比极其强烈。以江碧衬鸟白，以山青衬花红，四种颜色（碧、白、青、红）交织成一幅绚丽的画面 。一个“逾”字，将水鸟借碧水衬底而愈显翎毛之白，深得画理；一个“欲”字，赋花朵以动态，摇曳多姿 。

尾联“今春看又过，何日是归年？”笔锋陡然一转，由美景引出沉痛的乡愁。“看又过”三字点出春色将尽，岁月荏苒，而归期遥遥。此诗的精妙之处在于“以乐景写哀情”——春光越是明媚灿烂，越反衬出诗人漂泊异乡、归期无望的感伤 。

【两诗对照】

【名家点评】

• 《说杜》：杜集有不少“以诗为画”的作品，这组绝句就是极富诗情画意的佳作 。
• 《诗式》：因江碧而觉鸟逾白，因山青而显花之色红，此十字中有多少层次，可悟炼句之法 。
• 《杜诗镜铨》：佳句（“江碧鸟逾白”句） 。

【创作背景】

广德二年（764年）暮春，杜甫已在成都草堂定居。经历了安史之乱和数年漂泊，他终于有了一个安身之所 。这组诗正是他暂得安宁时的心境写照：第一首表达对自然的热爱与闲适之情，第二首则在美景中勾起了对故乡的思念。一乐一悲，恰恰构成了杜甫复杂心境的完整图景 。