📜 《破船》杜甫
【创作时间】:唐代宗广德二年(764年)春 。杜甫于宝应元年(762年)因徐知道叛乱离开草堂,漂泊梓州、阆州三年,至广德二年三月重返成都草堂。归来后看到昔日准备用于东游的船只已破损不堪,有感而作此诗 。
【题解】:此诗以“破船”为核心意象,借船只残破隐喻战乱中个体的漂泊命运 。诗中既有对往昔退隐之志的追忆,也有对避乱生活的沉痛回顾,更有对草堂难以久留的隐忧 。全诗将个人际遇与时代苦难相联结,体现杜甫现实主义风格中对生命脆弱与社会动荡的深刻观照 。
原文
平生江海心,宿昔具扁舟。
岂惟青溪上,日傍柴门游。
苍皇避乱兵,缅邈怀旧丘。
邻人亦已非,野竹独修修。
船舷不重扣,埋没已经秋。
仰看西飞翼,下愧东逝流。
故者或可掘,新者亦易求。
所悲数奔窜,白屋难久留。
🔤 带字拼音对照版
Píng shēng jiāng hǎi xīn, sù xī jù piān zhōu.
平 生 江 海 心, 宿 昔 具 扁 舟。
Qǐ wéi qīng xī shàng, rì bàng chái mén yóu.
岂 惟 青 溪 上, 日 傍 柴 门 游。
Cāng huáng bì luàn bīng, miǎn miǎo huái jiù qiū.
苍 皇 避 乱 兵, 缅 邈 怀 旧 丘。
Lín rén yì yǐ fēi, yě zhú dú xiū xiū.
邻 人 亦 已 非, 野 竹 独 修 修。
Chuán xián bù zhòng kòu, mái mò yǐ jīng qiū.
船 舷 不 重 扣, 埋 没 已 经 秋。
Yǎng kàn xī fēi yì, xià kuì dōng shì liú.
仰 看 西 飞 翼, 下 愧 东 逝 流。
Gù zhě huò kě jué, xīn zhě yì yì qiú.
故 者 或 可 掘, 新 者 亦 易 求。
Suǒ bēi shù bēn cuàn, bái wū nán jiǔ liú.
所 悲 数 奔 窜, 白 屋 难 久 留。
📝 注释详解
| 词语 | 注音 | 注释 | 译文/说明 |
|---|---|---|---|
| 平生 | píng shēng | 终身、一生 | 一生 |
| 江海心 | jiāng hǎi xīn | 浪迹江海、退隐江湖的心志 。《庄子·刻意》有“江海之士,避世之人” | 退隐江湖的志向 |
| 宿昔 | sù xī | 从前、往日 | 从前 |
| 具 | jù | 置办、准备 | 准备 |
| 扁舟 | piān zhōu | 小船 | 小船 |
| 岂惟 | qǐ wéi | 难道只是、岂止 | 岂止 |
| 青溪 | qīng xī | 指浣花溪 | 浣花溪 |
| 苍皇 | cāng huáng | 匆忙而慌张的样子 | 仓皇 |
| 缅邈 | miǎn miǎo | 久远、遥远的样子 | 遥远 |
| 旧丘 | jiù qiū | 故乡、故居 | 故居 |
| 修修 | xiū xiū | 修长美好的样子 | 修长挺拔 |
| 扣舷 | kòu xián | 击船舷以为歌咏节拍 | 扣舷高歌 |
| 埋没 | mái mò | 埋在地下 | 埋没 |
| 已经秋 | yǐ jīng qiū | 已经过了一年多 | 一年有余 |
| 西飞翼 | xī fēi yì | 西飞的大雁,喻向往自由 | 西飞之鸟 |
| 东逝流 | dōng shì liú | 向东流逝的江水,喻光阴 | 东流之水 |
| 奔窜 | bēn cuàn | 奔走逃窜 | 逃窜 |
| 白屋 | bái wū | 以白茅覆盖的房屋,指平民居所 | 茅屋 |
🎨 诗歌赏析
此诗是杜甫重返草堂后的感怀之作,全诗十六句,按内容可分为三层 。
【章法解析】
第一层(前四句):述退隐之志与昔日闲适
“平生江海心,宿昔具扁舟”开篇点明心志——诗人一生向往江湖退隐,早已备好小船,准备泛舟天下 。这里的“扁舟”暗用范蠡泛五湖之典,寄寓了诗人超脱尘世、归隐江湖的愿望 。
“岂惟青溪上,日傍柴门游”笔锋一转,写现实与理想的落差。诗人感叹:岂止是在浣花溪上、柴门附近泛舟游玩?言外之意,自己本应乘舟远游江海,如今却困守于此 。
第二层(中八句):述避乱经历与归来之景
“苍皇避乱兵,缅邈怀旧丘”追述三年前徐知道叛乱时,诗人仓皇出逃,在遥远的梓州、阆州时时怀念草堂 。
“邻人亦已非,野竹独修修”写归来所见:邻人已非旧时面孔,只有野竹依然修长挺拔。物是人非之慨,溢于言表 。
“船舷不重扣,埋没已经秋”点题。诗人无法再像从前那样扣舷高歌,因为小船埋在泥土中已经一年多了 。这“破船”正是诗人追求理想的象征——理想之舟已破损搁浅,无法载己远行 。
“仰看西飞翼,下愧东逝流”是全诗情感的凝聚。仰望西飞的大雁,它们自由自在飞向想去的地方;而自己却只能顺江东下,身不由己,心中充满愧疚与无奈 。
第三层(后四句):拓开一笔,点明主旨
“故者或可掘,新者亦易求”宕开一笔——旧船可以挖出来,新船也容易买到 。言外之意,船的问题并不是真正的悲哀。
“所悲数奔窜,白屋难久留”收束全诗。诗人真正悲哀的是屡次奔走逃窜,连这茅草屋恐怕也难以长久留住 。杜甫心中隐忧的是:徐知道叛乱虽平,但吐蕃虎视眈眈,自己很可能又要再次奔逃。这才是“破船”隐喻的核心——人生如破船,漂泊无依,无处可留 。
【艺术特色】
- 托物言志:以“破船”为核心意象,既是写实,更是象征——理想之船已破损,人生之路多坎坷 。
- 层层递进:由追忆昔日之志,到叙述避乱之痛,再到归来之景,最后点明“数奔窜”之悲,情感层层推进。
- 对比手法:“江海心”与“柴门游”的对比,“西飞翼”与“东逝流”的对比,强化了理想与现实的落差。
- 以景结情:结句“白屋难久留”以平淡之语道出深沉的忧患,余韵悠长。
【创作背景】
宝应元年(762年),严武还朝,杜甫送至绵州。不久剑南西川兵马使徐知道在成都发动叛乱,杜甫无法返回成都,遂避乱梓州、阆州,漂泊三年 。广德二年(764年)三月,严武复任两川节度使,杜甫始携家人返回成都草堂。归来后,看到昔日准备用于东游的船只已破损不堪,而自己“平生江海心”的愿望始终未能实现,有感而作此诗 。

コメント