《春归》杜甫

📜 《春归》杜甫

【创作时间】：唐代宗广德二年（764年）春，杜甫时年五十三岁。这年二月，严武再度镇蜀，杜甫携家眷从阆州返回成都草堂。三月抵达后，面对阔别近三年的草堂，有感而作此诗。

原文

苔径临江竹，茅檐覆地花。

别来频甲子，倏忽又春华。

倚杖看孤石，倾壶就浅沙。

远鸥浮水静，轻燕受风斜。

世路虽多梗，吾生亦有涯。

此身醒复醉，乘兴即为家。

🔤 带字拼音对照版

Tái jìng lín jiāng zhú, máo yán fù dì huā.

苔 径 临 江 竹， 茅 檐 覆 地 花。

Bié lái pín jiǎ zǐ, shū hū yòu chūn huá.

别 来 频 甲 子， 倏 忽 又 春 华。

Yǐ zhàng kàn gū shí, qīng hú jiù qiǎn shā.

倚 杖 看 孤 石， 倾 壶 就 浅 沙。

Yuǎn ōu fú shuǐ jìng, qīng yàn shòu fēng xié.

远 鸥 浮 水 静， 轻 燕 受 风 斜。

Shì lù suī duō gěng, wú shēng yì yǒu yá.

世 路 虽 多 梗， 吾 生 亦 有 涯。

Cǐ shēn xǐng fù zuì, chéng xìng jí wéi jiā.

此 身 醒 复 醉， 乘 兴 即 为 家。

📝 注释详解

【白话译文】

长满青苔的小路边，依然是修竹临江；茅草屋檐下，依旧是花枝低垂覆地。

离别草堂已历三年，转眼间又见春花烂漫。

像谢安那样倚杖独对孤石，在浣花溪的沙滩上倾壶独酌。

远处的水鸥悠闲地浮在水面，轻捷的燕子在微风中斜飞。

世路虽然多艰险，但我的生命也有尽头。

这一生时醒时醉，兴之所至便是我的家了。

🎨 诗歌赏析

此诗是杜甫重返成都草堂后的感怀之作，全诗十二句六韵，层次分明，情感深沉。

【章法解析】

前四句：归家之喜与光阴之叹

首联“苔径临江竹，茅檐覆地花”，写草堂景物依旧。诗人用“临江竹”“覆地花”描绘出草堂清幽明丽的景象，以景之静映衬归家时内心的欣慰。

颔联“别来频甲子，倏忽又春华”，笔锋一转，点出离别三年、光阴易逝之慨。从762年离成都至764年返，恰三年。

中四句：独处之态与景物之静

颈联“倚杖看孤石，倾壶就浅沙”，用谢安典故自喻。诗人倚杖独对孤石，在沙滩上倾壶独酌，写出归来后闲适自得的神态。

颔联“远鸥浮水静，轻燕受风斜”，是千古传诵的名句。鸥鸟静浮水面，燕子斜飞风中，一“静”一“斜”字，传出鸥燕的性情形态，以物之静映衬诗人之心。宋人尤赞“受风斜”三字，以燕子受风喻自己饱经颠沛流离之苦。

后四句：人生之悟与随遇而安

颈联“世路虽多梗，吾生亦有涯”，诗人直面现实——蜀中多乱，世路艰险，而自己年已五十三岁，生命有限。这是对前半生苦难的总结。

尾联“此身醒复醉，乘兴即为家”，收束全诗。诗人说：既然来日有限，不如在愁中取乐，醒后又醉，兴之所至便是家了。这既是对命运的妥协，也是饱经忧患后对生活的顿悟。

【艺术特色】

• 情景交融：前六句写景，后六句抒怀，景中有情，情由景生。
• 用典贴切：“倚杖看孤石”用谢安典，切合诗人晚年心境。
• 炼字精妙：“受风斜”三字，将燕子的形态与诗人的身世巧妙融合。
• 随遇而安：全诗由归家的喜悦，转入对光阴的感叹，最终归于“乘兴即为家”的豁达，反映了诗人饱经困顿后的自伤自解。

【创作背景】

宝应元年（762年）七月，严武还朝，杜甫送至绵州。不久成都发生徐知道叛乱，杜甫避往梓州、阆州，漂泊三年。广德二年（764年）二月，严武再度镇蜀，杜甫闻讯携家眷返回成都草堂。此诗即三月抵达后所作，记录了诗人归家的复杂心境。